「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

When a fire-brigade goes into action, every minute, every second is precious―every moment is precious―there is not a moment to be lost. 例文帳に追加

消防隊が出動する時は分秒を争う - 斎藤和英大辞典

If you do not drill at other times, you get confused in the moment of action. 例文帳に追加

常に訓練しておかないといざという時まごつく - 斎藤和英大辞典

to impute a sinister motive to an innocent action 例文帳に追加

何でもない行為を悪意があってしたように解釈する - 斎藤和英大辞典

One does not feel the pain of wound in the heat of action. 例文帳に追加

戦闘の真最中には負傷しても痛くないそうだ - 斎藤和英大辞典

Affirmative action and busing are debated topics. 例文帳に追加

論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 - Tanaka Corpus

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action. 例文帳に追加

彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。 - Tanaka Corpus

You must take action for their early release. 例文帳に追加

彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。 - Tanaka Corpus

His prompt action prevented an epidemic. 例文帳に追加

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 - Tanaka Corpus

The familiar argument against a proposed action that it is premature. 例文帳に追加

提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。 - Tanaka Corpus

A prompt action prevents troubles in the future. 例文帳に追加

迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 - Tanaka Corpus

We tried to restrain him from his reckless action. 例文帳に追加

私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 - Tanaka Corpus

The police took immediate action to deal with the riot. 例文帳に追加

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 - Tanaka Corpus

An injury put the shortstop out of action. 例文帳に追加

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 - Tanaka Corpus

I'm always bored with films that have little action.例文帳に追加

アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 - Tatoeba例文

the action of prohibiting or inhibiting or forbidding (or an instance thereof) 例文帳に追加

禁止する、阻止する、または、禁ずる行為（またはその事例） - 日本語WordNet

ten days after the bloodletting Hitler gave the action its name 例文帳に追加

大量殺戮の10日後、ヒトラーはその行為に名前を付けた - 日本語WordNet

take the first step or steps in carrying out an action 例文帳に追加

行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す - 日本語WordNet

the action is no longer in technology stocks but in municipal bonds 例文帳に追加

変動はもはや技術系の株にはないが市債にある - 日本語WordNet

gawkers always try to get as close to the action as possible 例文帳に追加

見物人はいつも出来事にできるだけ近づこうとする - 日本語WordNet

make receptive or willing towards an action or attitude or belief 例文帳に追加

行動、態度、信念を受け入れるか、を望むようにさせる - 日本語WordNet

consider, ponder, or plan (an action) beforehand 例文帳に追加

（動作を）前もって考える、熟考する、あるいは計画する - 日本語WordNet

bear (a cost or penalty) , in recompense for some action 例文帳に追加

ある行為に対しての償いとして（コストまたは罰を］受ける - 日本語WordNet

characterized by forceful and energetic action or activity 例文帳に追加

力強くてエネルギッシュな行為か活動で、特徴付けられる - 日本語WordNet

functioning correctly and ready for action 例文帳に追加

正確に機能すること、また作用する準備ができているさま - 日本語WordNet

recent federal action undermined the segregationist position 例文帳に追加

最近の連邦の施行は人種差別的スタンスを追いやった - 日本語WordNet

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.例文帳に追加

彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。 - Tatoeba例文

You must take action for their early release.例文帳に追加

彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。 - Tatoeba例文

His prompt action prevented an epidemic.例文帳に追加

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 - Tatoeba例文

The familiar argument against a proposed action that it is premature.例文帳に追加

提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。 - Tatoeba例文

Prompt action prevents trouble in the future.例文帳に追加

迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 - Tatoeba例文

We tried to restrain him from his reckless action.例文帳に追加

私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 - Tatoeba例文

The police took immediate action to deal with the riot.例文帳に追加

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 - Tatoeba例文

Your motive was admirable, but your action was not.例文帳に追加

君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。 - Tatoeba例文

An injury put the shortstop out of action.例文帳に追加

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 - Tatoeba例文

the beginning or duration or completion or repetition of the action of a verb 例文帳に追加

動詞の動作の始まり、継続、終了または反復 - 日本語WordNet

the action or reaction of something (as a machine or substance) under specified circumstances 例文帳に追加

一定条件下での（機械や物質の）活動と反応 - 日本語WordNet

the action of breaking something into pieces before grinding it into powder 例文帳に追加

物を粉にするとき,前もってあらく砕いておくこと - EDR日英対訳辞書

the action of looking at one's back using two mirrors 例文帳に追加

2枚の鏡を映し合わせて自分の後ろ姿を見ること - EDR日英対訳辞書

the action of asking many people for their opinion of the same questions例文帳に追加

多くの人に同じ質問をして意見を求めること - EDR日英対訳辞書

in Christianity, the action of putting one's hand on someone's head and offering a prayer 例文帳に追加

(キリスト教で)手を人の頭の上に置いて祈ること - EDR日英対訳辞書

the action of phase shifting the electric current or voltage of an alternating current 例文帳に追加

交流の電圧や電流の位相を変化させること - EDR日英対訳辞書

in a sword fight, the action of both antagonists striking at the same time so that their swords strike each other例文帳に追加

切り合いにおいて,刀を一度打ち合うこと - EDR日英対訳辞書

the action of cutting a person's body a little bit as a test of bravery and stamina 例文帳に追加

試し切りとして体に少しづつ切りつけること - EDR日英対訳辞書

with a single cast of a net, the action of catching almost all of the available fish 例文帳に追加

一度打った網で魚をほとんど取り尽くすこと - EDR日英対訳辞書

of a person of high status, the action of receiving someone in audience 例文帳に追加

(身分の高い人が自室で人を)引き入れて接見する - EDR日英対訳辞書