「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(725ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 198 (1) In order to participate in the procedure for a final distribution with regard to a denied/disputed bankruptcy claim (excluding those prescribed in Article 129(1)), the bankruptcy creditor who holds said denied/disputed bankruptcy claim, within two weeks from the day on which the public notice made under the provision of paragraph (1) of the preceding Article becomes effective or the day on which the notification is made under the provision of paragraph (3) of said Article, shall prove to a bankruptcy trustee the fact that with respect to the determination of the denied/disputed bankruptcy claim, the proceedings for assessment based on a petition for bankruptcy claim assessment or court proceedings of an action to oppose bankruptcy claim assessment or court proceedings of an action taken over under the provision of Article 127(1) are pending. 例文帳に追加

第百九十八条　異議等のある破産債権（第百二十九条第一項に規定するものを除く。）について最後配当の手続に参加するには、当該異議等のある破産債権を有する破産債権者が、前条第一項の規定による公告が効力を生じた日又は同条第三項の規定による届出があった日から起算して二週間以内に、破産管財人に対し、当該異議等のある破産債権の確定に関する破産債権査定申立てに係る査定の手続、破産債権査定異議の訴えに係る訴訟手続又は第百二十七条第一項の規定による受継があった訴訟手続が係属していることを証明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-2 A person who is a foreign lawyer (excluding a person who is a registered foreign lawyer) and is engaged in legal services on the basis of the qualification to become the foreign lawyer in a foreign state (excluding a person who is employed and is providing services in Japan, based on his/her knowledge concerning foreign laws) may, notwithstanding the provision of Article 72 of the Attorney Act, represent in the procedures for an international arbitration case which he/she was requested to undertake or undertook in such foreign state, provided, however, that this shall not apply in the case where he/she is suspended from practicing by an disciplinary action under any act or regulation, etc. of a foreign state which corresponds to a disciplinary action prescribed in item (ii) of Article 52 of this Act or item (ii) of Article 57 of the Attorney Act. 例文帳に追加

第五十八条の二　外国弁護士（外国法事務弁護士である者を除く。）であつて外国において当該外国弁護士となる資格を基礎として法律事務を行う業務に従事している者（国内において雇用されて外国法に関する知識に基づいて労務の提供を行つている者を除く。）は、弁護士法第七十二条の規定にかかわらず、その外国において依頼され又は受任した国際仲裁事件の手続についての代理を行うことができる。ただし、第五十二条第二号又は同法第五十七条第二号に規定する処分に相当する外国の法令による処分により業務を停止されているときは、この限りでない - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now, I will turn to your question: is there not concern that the 14 principles agreed upon this time will be interpreted as rules that may be used as a basis for taking administrative disciplinary action? Will they not thus prompt financial service providers to overreact, like in the cases of the Financial Instruments and Exchange Act and the rules on the internal control report system? As we made clear in our press release last Friday (April 18), these principles should be used as a reference for financial service providers to make voluntary improvement efforts or adopt best practices, and the FSA will not take disciplinary action solely on the basis of the principles. 例文帳に追加

次に、ご質問の趣旨はもう一つの側面、すなわち今回合意された14のプリンシプルを、あたかもこれがルールであるかのように解釈をして、これに基づいて何か不利益処分がなされるのではないか、その結果として、このプリンシプルについて金商法あるいは内部統制で懸念されたような問題を生じさせるのではないかということでございますけれども、これは金曜日（18日）に発表させていただいた内容の中にも入っていたと思いますけれども、プリンシプルは、業者の側で自主的に改善努力をする際の拠り所になる、あるいはベスト・プラクティスの拠り所となるものであって、合意されたプリンシプルのみに基づいて当局、金融庁が不利益処分を行うことはないということは明言しているわけであります。 - 金融庁

A resist composition contains: (A) a resin which has a particular structural unit, and which is insoluble or hardly soluble in an alkali aqueous solution and becomes soluble in an alkali aqueous solution by an action of an acid; (B) an acid generator; (D) a solvent; and (E) a compound expressed by the formula (a).例文帳に追加

以下の（Ａ）、（Ｂ）、（Ｄ）及び（Ｅ）を含むレジスト組成物の提供（Ａ）特定の構造単位を有し、アルカリ水溶液に不溶又は難溶であり、酸の作用によりアルカリ水溶液に可溶となる樹脂（Ｂ）酸発生剤（Ｄ）溶剤（Ｅ）式（ａ）で示される化合物［Ｒ^３は、炭素数１〜１０の脂肪族炭化水素基などを示し、Ｒ^４は、水素原子、脂肪族炭化水素基又は芳香族炭化水素基を表す。 - 特許庁

The lead wire 28 of an electric instrument 5 consisting of a full-tank sensor of the grain tank 3 is connected to the lead wire of the main body of the combine by the action and the grain tank 3 is pulled and fixed to the discharging port 14 of the grain elevator 2 with an attaching and detaching tool 4.例文帳に追加

該グレンタンク３を、前後方向の螺旋２０を有して車台８上面に取付けられる下部タンク２１に重合嵌合させ、該グレンタンク３に設ける満杯センサである電気器具５のリ−ド線２８をコンバイン本体側のリ−ド線に接続すると共に該グレンタンク３を着脱具４によって揚穀機２の排出口１４部に引きつけて固定することができるように構成する。 - 特許庁

An organic matter containing nitrogen component is thermally processed under the existence of water to make the organic matter liquefied and/or low molecular, the gained hydrothermal liquid is biologically processed, and the biologically processed liquid containing ammonia nitrogen is denitrified by the action of denitrified microorganism under the existence of nitrite nitrogen, with which ammonia nitrogen is made an electron donor and nitrite nitrogen is made an electron acceptor.例文帳に追加

窒素成分を含む有機物を水の存在下に熱処理して該有機物を液化及び／又は低分子化し、得られた水熱処理液を生物処理し、アンモニア性窒素を含む生物処理液をアンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により亜硝酸性窒素の存在下に脱窒処理する。 - 特許庁

The seed disinfectant comprises an aqueous solution which comprises one or more inorganic salts selected from the group consisting of an alkali metal chloride, an alkali metal hydrogen carbonate, an alkali metal carbonate, an alkali metal borate, an alkaline earth metal chloride, an alkaline earth metal hydrogen carbonate and an alkaline earth metal carbonate each having a pH of 8-11, and has a buffer action.例文帳に追加

ｐＨが８〜１１で、アルカリ金属塩化物、アルカリ金属炭酸水素塩、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属ホウ酸塩、アルカリ土類金属塩化物、アルカリ土類金属炭酸水素塩及びアルカリ土類金属炭酸塩からなる群より選ばれた１種以上の無機塩を含有し、緩衝作用を有する水溶液からなることを特徴とする種子消毒剤。 - 特許庁

The brushing with the brush group 8 in the vibrating state can thus suitably foster the hair by the synergistic effect of an effect of effectively removing dirty objects beaten by the vibrating action, an effect of permeating the minus ions while providing the cleaned scalp and hair with the vibration, and a massage effect by stimulating the scalp by the vibration.例文帳に追加

したがって、振動状態のブラシ群８でブラッシング等を行うことにより、振動作用にてたたき出された汚れ物質をオゾンにより効果的に除去する効果と、清浄化された頭皮又は頭髪に振動を付与しつつマイナスイオンを浸透させる効果と、頭皮が振動で刺激されることによるマッサージ効果との相乗効果により好適な育毛処理を施すことができる。 - 特許庁

To prepare a cosmetic which exhibits a high suppressing effect on forming creases by a complex action caused by combined use of a tripeptide having a molecular weight of about 280 and glycine as the N-terminal amino acid obtained by specifically decomposing a raw material containing a low-molecular collagen, especially a collagen component or a gelatin component with collagenase and a plurality of specific compounds.例文帳に追加

低分子コラーゲン、特にコラーゲン成分あるいはゼラチン成分を含有する原材料を、コラゲナーゼを用いて特異的に分解することによって得られる、Ｎ末端アミノ酸をグリシンとした分子量が約２８０のトリペプチドと複数の特定の化合物を併有することにより、これらが複合的に作用することで高い皺の形成の抑制効果を発揮する優れた化粧品を提供する。 - 特許庁

This device is provided so that a pure oxygen mixer device and an ion generating molecule forming device are combined, to be easily vaporized by temporarily changing its structure by interacting with a molecule of hydrocarbon by expanding in fuel, and here, a temporary change in a molecular structure of the hydrocarbon is provided by activating the molecule via the energy under the action of a magnetic field.例文帳に追加

純酸素混合器装置とイオン発生分子化装置とが組み合わせて、燃料内で広がり、炭化水素の分子と相互作用して一時的にその構造を変化させ、気化しやすくすることとなり、ここにおいて、前記磁場の作用のもとで、前記エネルギーを通じて分子を活性化することにより、炭化水素の分子構造の一時的変化が得られる、装置。 - 特許庁

To maintain stability of a vehicle by blunting responsiveness of steering operation and blunting reaction on a vehicle side relative to unexpected action of a driver (rapid steering operation rarely seen at a usual time and phenomenon such as too much steering operation) even under the circumstance that lane deviation warning is output in a vehicle stable traveling control device.例文帳に追加

車両用安定走行制御装置において、車線逸脱警報が出力されているような状況でも、ステアリング操作の応答性を鈍くし、運転者の思わぬ動作（通常時にはあまり見られないような急激なステアリング操作、必要以上に切りすぎるような現象）に対する車両側の反応が鈍くして、車両の安定性を維持することにある。 - 特許庁

The preparation for oral administration is produced by coating a lactoferrin which is a physiologically active protein activating immunological competence and exhibiting analgesic anti-inflammatory action, immunoglobulin, lysozyme, etc., with an enteric coating film containing a base agent selected from a group consisting of shellac, zein, hydroxypropyl methylcellulose phthalate, carboxymethyl ethyl cellulose, cellulose acetate phthalate, methacrylic acid copolymer, water-insoluble ethylcellulose and aminoalkyl methacrylate copolymer.例文帳に追加

生理活性タンパク質である、免疫能を賦活し鎮痛消炎作用を発揮するラクトフェリン、免疫グロブリンおよびリゾチームなどを、シェラック、ツェイン、ヒドロキシプロピルメチルセルロース・フタレート、カルボキシメチルエチルセルロース、酢酸フタル酸セルロース、メタクリル酸コポリマー、水に不溶のエチルセルロースおよびアミノアルキルメタアクリレートコポリマーからなる群より選択される基剤を含む腸溶性皮膜で被覆した経口製剤。 - 特許庁

The rocking action is performed by rocking mechanisms in multiple stages, and a phase difference of 120°- 240° exists between at least the one pair of rocking mechanism of the rocking mechanism group.例文帳に追加

本発明は繊維束を一定の張力で搬送しつつ、繊維走行方向に対して６０°〜１２０°を成す交差方向で繊維束に揺動作用を付与することにより繊維束を開繊する方法であって、揺動は多段階の揺動機構によりなされ、揺動機構群のうち少なくとも１つの揺動機構対間に１２０°〜２４０°の位相差が存在することを特徴とする開繊繊維の製造方法である。 - 特許庁

To provide a composition allowing selective removal of photoresist and etching residues from a substrate without exerting a destructive chemical action on metal possibly also exposed to the composition, and to provide a composition exhibiting a very minute amount of silicon oxide and generally a low etching rate on an insulating material.例文帳に追加

基板からフォトレジスト及びエッチング残渣を選択的に除去できる組成物であって、上記組成物に対して同様に露出している可能性のある金属に破壊的化学作用を及ぼさない組成物を提供することを課題とする、また、極微量の酸化シリコンを呈し、一般的に絶縁体に対するエッチング速度の低い組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fermented alcoholic beverage improved in the taste together with foods when taking the fermented alcoholic beverage is produced by installing the process for reducing free transition metal ions in producing the fermented alcoholic beverage to reduce the free transition metal ion concentration in the fermented alcoholic beverage to be ≤1 ppm and suppress oxidation action of the free transition metal ions.例文帳に追加

発酵アルコール飲料の製造に際して、遊離遷移金属イオンを低減させる工程を設けることにより、発酵アルコール飲料中の遊離遷移金属イオン濃度を１ｐｐｍ以下に低減させ、遊離遷移金属イオンによる酸化作用を抑制し、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善を図った発酵アルコール飲料を製造する。 - 特許庁

If the bent conditions of insertion part have changed, the control parameter means recalculates control parameters according to the changes, so that the operator can always operate the manipulator by the same operation action.例文帳に追加

内視鏡挿入部における湾曲状態情報に基づき、操作信号に対してマニピュレータの駆動量を調整するための制御パラメータを演算して変更する制御パラメータ部を備え、内視鏡挿入部の湾曲の状態が変わった際に、その変化に従う制御パラメータを算出して変更し、操作者が常に同じ操作動作で同じマニピュレータの動作が行われる処置具システムおよびマニピュレータシステムである。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition for liquid immersion exposure is used in liquid immersion exposure by which a resist film is exposed through water, and contains an alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin which contains a methacrylate unit of norborneol having a lactone ring and becomes alkali-soluble under the action of an acid and a radiation-sensitive acid generator.例文帳に追加

本液浸露光用感放射線性樹脂組成物は、水を介してレジスト被膜を露光する液浸露光に用いられる液浸露光用感放射線性樹脂組成物であって、ラクトン環を有するノルボルネオールのメタアクリレート単位を含有し、酸の作用によりアルカリ可溶性となるアルカリ不溶性又はアルカリ難溶性の樹脂と、感放射線性酸発生剤と、を含有する。 - 特許庁

This ultrasonic waveguide is provided with two curved half-wave length parts having similar vibration action in terminal parts of respective tip sides and the half-wave length parts are integrated or compressively connected in the terminal parts in the tip sides so as to be formed into a single waveguide having a curvature radius sharper than a conventionally possible radius.例文帳に追加

この超音波導波管はそれぞれの各先端側の末端部において同様の振動動作を有する２個の湾曲状の半波長部分を備えており、これらの半波長部分は各先端側の末端部において一体にまたは圧縮的に連結されて従来において可能な半径よりもさらに鋭い屈曲半径を有する単一の導波管を形成する。 - 特許庁

An action substance inhibiting growth of a PPARγ-responsive hyperproliferative cell can be provided by mixing cell lysate containing PPARγ protein or a refined preparation with a test compound, and bringing the test compound into contact with fat cells being PPARγ-responsive hyperproliferative transformed cells or the like to be identified.例文帳に追加

ＰＰＡＲγ応答性の過剰増殖性細胞の成長を阻害する作用物質は、ＰＰＡＲγ蛋白質を含有する細胞ライセートまたは精製した調製物と試験化合物とを混合し、試験化合物をＰＰＡＲγ応答性の形質転換した過剰増殖性細胞である脂肪細胞などと接触させて同定することによって得ることができる。 - 特許庁

To obtain a plant sterol-containing fats and oils composition capable of imparting a cholesterol absorption-inhibiting action, requiring no addition of an emulsifier or reducing the amount of the emulsifier and obtaining an emulsified product having no taste specific to the emulsifier or a reduced taste when using the composition for producing fats and oils foods having an emulsified shape such as margarine, fat spread, and whipped cream.例文帳に追加

コレステロール吸収抑制作用を付与することができ、かつマーガリン、ファットスプレッド、ホイップクリーム等の乳化物の形態の油脂食品の製造に利用する場合、乳化剤の無添加あるいは乳化剤量の低減化が可能で、乳化剤独特の風味が無いあるいは低減化した乳化物を得ることができる、植物ステロール含有油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The functional element has a property change layer in which properties are changed by the action of a photocatalyst by irradiation with energy, a functional part formed along the pattern with the properties of the property change layer changed, and a gas-barrier layer formed to cover the property change layer and the functional part.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明はエネルギー照射に伴う光触媒の作用により特性が変化する特性変化層と、前記特性変化層の特性が変化したパターンに沿って形成された機能性部と、前記特性変化層および前記機能性部を覆うように形成されたガスバリア層とを有することを特徴とする機能性素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating fluorine-contaminated soil that does not always need to add a calcium phosphate compound for insolubilization of fluorine in the fluorine-contaminated soil, can reduce the addition amount compared to before even when the compound is added, and has the small impact to a soil ecosystem and the enough fluorine insolubilization action to make the elution amount of fluorine at most an environmental standard.例文帳に追加

フッ素汚染土壌におけるフッ素の不溶化のためにリン酸カルシウム化合物の添加が必ずしも必要なく、当該化合物を添加する場合においてもその添加量を従来より削減できるとともに、土壌生態系へのインパクトが小さく、フッ素の溶出量が環境基準以下となる十分なフッ素不溶化作用を有する、フッ素汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

To enhance power saving effect by conducting optimum initial illuminance correction action according to a light control level in a lighting system having an initial illuminance correction function controlling electric power supplied to a lamp so as to gradually increase according to increase in cumulative lighting times of the lamp and a light control function controlling brightness of the lamp according to a light control signal.例文帳に追加

ランプの累積点灯時間の増加に伴ってランプに供給する電力を徐々に増加するように制御する初期照度補正機能と、調光信号に応じてランプの明るさを調節する調光機能の双方を備える照明装置において、調光レベルに応じた最適な初期照度補正動作が行えるようにして更なる省電力効果が得られるようにする。 - 特許庁

The positive resist composition contains a resin component the alkali solubility of which increases by the action of an acid and an acid generator component capable of generating an acid upon exposure, wherein the resin component contains a high molecular compound containing a constitutional unit having a carboxyl group and at least one constitutional unit of an acrylic ester containing an alicyclic group.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ可溶性が増大する樹脂成分と、露光により酸を発生する酸発生剤成分とを含有するポジ型レジスト組成物であって、前記樹脂成分は、カルボキシ基を有する構成単位と、脂環式基を含むアクリル酸エステルの少なくとも１種の構成単位とを含む高分子化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

In the sludge treatment method for treating organic sewage using microbial action in a biological treatment tank and solubilizing excess sludge produced by biological treatment to return the solubilized sludge to the biological treatment tank, the solubilized sludge B heated by solubilization treatment is stored in the rear stage of a sludge solubilizing tank 6 and a heat exchange tank 3 for taking out heat from the solubilized sludge B is provided.例文帳に追加

有機性汚水を生物処理槽で微生物の作用により処理するとともに、生物処理により発生した余剰汚泥を可溶化し、この可溶化した汚泥を生物処理槽に返送するようにした汚泥の処理方法において、汚泥可溶化槽６の後段に、可溶化処理で加熱された可溶化汚泥Ｂを貯留し、可溶化汚泥Ｂから熱を取り出す熱交換槽３を設ける。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a resin having at least one repeating unit having a group -SO_2-O-, further having at least one repeating unit having a fluorine atom and an acid-decomposable group, and having solubility in an alkali developer increased by the action of an acid and (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or a radiation.例文帳に追加

（Ａ）−ＳＯ_2−Ｏ−基を有する繰り返し単位を少なくとも１種有し、更にフッ素原子と酸分解性基とを有する繰り返し単位を少なくとも１種有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の作用により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

In a device and a method for detecting the torque of an elastic shaft 2 generating a magnetostrictive effect under the action of torsional stress by an electromagnetic sensor 1, the torque of the shaft 2 is determined from magnetic anisotropy by at least one magnetization means 3 for magnetizing a shaft material to a complete saturation state, and detection coils 4a and 4b for detecting the magnetic characteristic of the shaft material.例文帳に追加

ねじり応力の作用下で磁歪効果を発現する弾性シャフト２のトルクを電磁センサ１により検出する装置及び方法では，シャフト材料を完全飽和状態まで磁化するための少なくとも１個の磁化手段３と，シャフト材料の磁気特性を検出するための検出コイル４ａ，４ｂとにより，磁気異方性からシャフト２のトルクを決定する。 - 特許庁

When the cured coating film is produced by crosslinking the aqueous resin having a group that can be converted into an active hydrogen-containing group by the action of a proton within a molecule using a crosslinking agent that reacts with the active hydrogen of the above active-hydrogen-containing group, the crosslinking promoter comprising a water-soluble triazine compound that can react with water to generate a proton is used in the production method.例文帳に追加

分子内にプロトンの作用により活性水素含有基に変換し得る基を有する水性樹脂を、前記活性水素含有基の活性水素と反応する架橋剤で架橋して硬化塗膜を製造するに際し、水と反応してプロトンを発生し得る水溶性トリアジン化合物からなる架橋促進剤を用いる硬化塗膜の製造方法である。 - 特許庁

This amusement system is provided with a keyboard 5 having a plurality of keys 50 and a main controller 2 capable of instructing the operation of the keyboard 5 through a prescribed display device 11, and an action indication section 111 provided with a plurality of regions 120A-120I corresponding to the fingers of the user in a visually separable mode is displayed on the screen of the display device 11.例文帳に追加

複数のキー５０…５０を有するキーボード５と、所定の表示装置１１を通じてキーボード５の操作を指示可能な主制御部２とを具備するアミューズメントシステムにおいて、ユーザーの各指に対応付けられた複数の領域（１２０Ａ〜１２０Ｉ）が視覚的に区分可能な態様で設けられた操作指示部１１１を表示装置１１の画面上に表示させる。 - 特許庁

Since dust in dust-containing air is moved in the centrifugal direction of the outer cylinder member 124 by the centrifugal action of high speed revolving streams, air relatively high in dust concentration and containing dust having a relatively large particle size flows through the peripheral region of the outer cylindrical member 124 while air relatively low in dust concentration flows through the central region of the outer cylindrical member 124.例文帳に追加

この高速旋回流の遠心作用によって含塵空気中の粉塵は外筒部材１２４の遠心方向へ移動するため、外筒部材１２４の周側領域を相対的に塵濃度が高く、また相対的に粒子径の大きい粉塵を多く含む空気が流れ、外筒部材１２４の中心側領域を相対的に塵濃度が低い空気が流れる。 - 特許庁

A travel direction detecting section 16 in a vehicle position calculation ECU 1 detects the travel direction of the vehicle in a receiving area based on the receiving area shape information output from a receiving area shape acquisition section 12, moving distance information output from a moving distance calculation section 13, and a route change information output from a route change action detecting section 14.例文帳に追加

車両位置算出ＥＣＵ１における進行方向検出部１６は、受信エリア形状取得部１２から出力された受信エリア形状情報、移動距離算出部１３から出力された移動距離情報、および進路変更行動検出部１４から出力された進路変更情報に基づいて、受信エリアにおける車両の進行方向を検出する。 - 特許庁

In a natural state action gradient learning method for solving the decision making model using a Markov decision process, in order to solve a problem in which the variance becomes larger with respect to estimation of the NSG and a number of the learning steps are required, an estimation equation of the conventional NSG is observed, it is focused that LSD included therein is expressed in a second-order term.例文帳に追加

マルコフ決定過程を用いる意思決定モデルを解くための自然状態行動勾配学習法において、ＮＳＧの推定に関して分散が大きくなり、多くの学習ステップを要してしまうという問題を解決するために、従来のＮＳＧの推定式を観察して、そこに含まれているＬＳＤが二次の項で表れていることに着目した。 - 特許庁

To provide a simulation program deriving the direction and the magnitude of the force working on a virtual object in a virtual physical space in a shorter period of time and having the virtual object carry out a more realistic physical action in real time with an image of the fetched physical object in the simulation program operating the virtual object in the virtual physical space by using actual objects fetched from a camera, etc.例文帳に追加

カメラ等から取り込んだ現実物体を用いて仮想物理空間内の仮想物体を操作するシミュレーションプログラムにおいて、仮想物理空間内の仮想物体に働く力の方向と大きさを、より短時間に求めることが可能であり、取り込んだ現実物体の画像にて仮想物体に、リアルタイムに、よりリアルな物理挙動をさせることができるシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

The photosensitive composition comprise (A) a resin whose solubility in an alkali developer is increased by the action of an acid, and (B) a compound that generates an acid when exposed to actinic rays or radiation, wherein the resin (A) contains two or more repeating units respectively having acid-decomposable groups that are different from each other in the acid decomposition ratio at an image formation sensitivity.例文帳に追加

（Ａ）酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有する感光性組成物であって、樹脂（Ａ）が、画像形成感度における酸分解率が互いに異なる酸分解基を有する２種以上の繰り返し単位を含むことを特徴とする感光性組成物。 - 特許庁

To obtain a powder carrier in which powder can be carried appropriately through action of an appropriate traveling wave type field between parallel electrodes while reducing the size of the power carrier by forming more than two kinds of parallel electrodes easily and sequentially on one side of an insulating substrate without causing any contact.例文帳に追加

粉体搬送装置において、絶縁性基板に３種以上の平行電極を順々に繰り返して設けるにあたり、３種以上の平行電極が接触することなく絶縁性基板の片面に簡単に形成され、装置が小型化すると共に、平行電極間において進行波型の電界が適切に作用して、粉体が適切に搬送されるようにする。 - 特許庁

The radiation sensitive resin composition contains: a copolymer (A) containing a constitutional unit (a1) derived from an unsaturated compound having at least one group selected from active methylene and active methine groups and a constitutional unit (a2) derived from an unsaturated compound having a group which reacts under the action of light and/or heat; and a quinonediazido compound.例文帳に追加

活性メチレン基および活性メチン基からなる群から選ばれる少なくとも１種の基を有する不飽和化合物から導かれる構成単位（ａ１）と、光および／または熱の作用により反応する基を有する不飽和化合物から導かれる構成単位（ａ２）とを含む共重合体（Ａ）ならびにキノンジアジド化合物を含有する感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a photocell ion toothbrush having a character diagram and electronic light emission display device for efficiently improving a tooth and oral cavity sanitation state while decomposing a causal bacteria of plaque decomposition in an oral cavity, neutralization of an organic acid, dental caries and alveolar pyorrhea by promoting oxidation-reduction reaction of a hydrogen ion by efficiently promoting the polarization action by photocell electrochemical reaction.例文帳に追加

光電池電気化学反応による効率的な分極作用を助長し、水素イオンの酸化・還元反応を促進させ、口腔内のプラーク分解、有機酸の中和，虫歯及び歯槽膿漏の原因菌に対し、分解させながら歯及び口腔衛生状態を効率的に向上させることができる文字図形及び電子発光表示装置を具備した光電池イオン歯ブラシを提供する。 - 特許庁

The positive resist composition comprises a resin having repeating units with a specified alicyclic lactone structure and repeating units with a specified di- or trihydroxyadamantane structure and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation and a specified nitrogen compound.例文帳に追加

特定の脂環ラクトン構造を有する繰り返し単位、及び特定のジ又はトリヒドロキシアダマンタン構造を有する繰り返し単位を各々有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂と、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物と、溶剤と、特定の窒素化合物とを含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The preparation is used for stimulating hematopoiesis, protecting hematopoietic cells from damage caused by radiation or chemotherapy, or potentiating the stimulatory action of one or a combination of cytokines on colony formation by hematopoietic progenitor cells, protecting a patient from a destructive effect of a chemotherapeutic agent or irradiation, or potentiating the effect of a chemotherapeutic agent.例文帳に追加

造血を刺激する；放射線または化学療法によって引き起こされた損傷から造血細胞を保護する；または造血先祖細胞によるコロニー形成における１種もしくは組合せのサイトカインの刺激作用を増強する；化学療法剤または放射線照射の破壊効果から患者を保護する；または化学療法剤の効果を増強するためのそれらの使用。 - 特許庁

The transmission-type screen is equipped with a vertical lenticular lens sheet, where a lenticular lens having the action of vertically refracting a projected light is arranged on its incident side surface, and black stripes are arranged in the vicinity of the focus of the lenticular lens in portions through which the projected light will not pass through, and which has a flat surface on the viewer side nearest the viewer side.例文帳に追加

上記の課題は、投射光を垂直方向に屈折する作用をもつレンチキュラーレンズが入射側面に配置され、該レンチキュラーレンズの焦点付近の投射光が通らない部位にブラックストライプが配置され、観察者側面が平坦面である垂直レンチキュラーレンズシートを最も観察者側に具備することを特徴とする透過型スクリーンによって解決される。 - 特許庁

The hydraulic pump comprises a front housing 90 and a rear housing 91 each having a pump chamber 92, the driving shaft 96 rotatably borne on the front housing 90 by the cylindrical bearing metal 1 so as to be driven by an engine E, and pump mechanisms 93, 98, 99 to be driven by the driving shaft 96 for applying pumping action to operating oil in the pump chambers 92.例文帳に追加

油圧ポンプは、ポンプ室９２が形成されたフロントハウジングハウジング９０及びリヤハウジング９１と、エンジンＥによって駆動され、フロントハウジング９０に筒状の軸受メタル１によって回転可能に支承された駆動軸９６と、駆動軸９６によって駆動され、ポンプ室９２内で作動油のポンプ作用を行うポンプ機構９３、９８、９９とを備えている。 - 特許庁

By doing this, transmission is properly made in dialing next time using the communication history in such a way that the communication mode at that time is compared with a communication mode correlated to the communication history, and when the modes are not matched, an action is taken, e.g. a proper country code is added to the communication history or an unnecessary country code is deleted from the communication history.例文帳に追加

このようにすることで、次回、その通信履歴を用いてダイヤル発信する際、そのときの通信モードと通信履歴に対応付けられている通信モードとを比較し、それらが一致しない場合には、通信履歴に適切な国番号を付加する、あるいは通信履歴から不要な国番号を削除する、などを行なって適切に発信することができる。 - 特許庁

An acceleration and deceleration time/speed limit parameter determination means responds to rectangular coordinate values and joint displacement at an acceleration start point and a deceleration end point, and calculates the shortest acceleration time and deceleration time within a range satisfying constraint of an allowable maximum value of drive torque of a motor driving each shaft with respect to each operation, action torque of the transmission mechanism of each shaft and an allowable maximum value of a moment.例文帳に追加

加減速時間・速度上限パラメータ決定手段は、加速開始地点と減速終了地点の直交座標値と関節変位に応答して、動作毎に各軸を駆動するモータの駆動トルクの許容最大値、各軸の伝達機構の作用トルクおよびモーメントの許容最大値の制約を満たす範囲で最短の加速時間、減速時間を算出する。 - 特許庁

When an action to select an analog broadcast channel is taken, a control unit 6 determines whether the analog broadcasting is ceased and when it is determined that the analog broadcasting is not ceased, an analog tuner 2 selects the analog broadcast channel selected; but when it is determined that the analog broadcasting is ceased, an HDD recording and reproduction section 7 reproduces recorded program of the selected analog broadcast channel.例文帳に追加

アナログ放送チャンネルを選択する操作がされると、制御部６は、アナログ放送が停波しているか否かを判定し、アナログ放送は停波していないと判定すれば、アナログチューナ２は、選択されたアナログ放送チャンネルを選局し、アナログ放送は停波していると判定すれば、ＨＤＤ記録再生部７は、選択されたアナログ放送チャンネルの録画番組を再生する。 - 特許庁

In this phase change recording medium for using thermal action (quenching and slow cooling) by light irradiation to perform transfer between a crystal condition and an amorphous condition, a layer (corrosion resistance protective layer) 8 inactive to oxygen, sulfur or halogen is disposed closely contactly between the reflection heat radiation layer 6 made of Ag or an Ag alloy and a protective layer 7 made of a high polymer resin (1).例文帳に追加

（１）光の照射による熱的な作用（急冷・徐冷）を利用して、結晶状態と非結晶状態の転移を行う相変化記録媒体において、Ａｇ又はＡｇ合金からなる反射放熱層６と高分子樹脂からなる保護層７との間に、酸素、硫黄又はハロゲンに対して不活性な層（耐食性保護層）８を密着して配置した相変化記録媒体。 - 特許庁