「BEFORE PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal 3 has a CPU 13 which performs a process (step S4) of allowing the communication unit 17 to originate, based on the communication destination information 605 stored in the storage unit 15, at least before an instruction is made to change the registration information 609 stored in the storage unit 15 (step S1), when the instruction is made.例文帳に追加

また、端末３は、記憶部１５に記憶されている登録情報６０９の変更の指示（ステップＳ１）がなされた場合に、記憶部１５に少なくとも指示前において記憶されていた通信先情報６０５に基づく発信を通信部１７に行わせる処理（ステップＳ４）を行うＣＰＵ１３を有している。 - 特許庁

When data constituting content are received, rights for the data received are assigned from a Source to a Sink before the process of transmitting the entire content is completed, so that the data received become available successively on the Sink side, while the data portion of the content is invalidated on the Source side.例文帳に追加

Ｓｉｎｋはコンテンツを構成する各データを受信した時点で、コンテンツ全体の伝送処理の完了を待たずに、その受信データに関する権利がＳｏｕｒｃｅから委譲され、Ｓｉｎｋ側で受信データが逐次的に利用可能になるとともに、Ｓｏｕｒｃｅ側ではコンテンツの当該データ部分が無効化される。 - 特許庁

To provide a compartmentalized container that enables a mixed medicament to be administered in a medicament mixing process only by releasing a partition means, and that avoids unmixed medicaments filled in medicament filling rooms to be flown into a hollow needle through a plug before the partition means is released.例文帳に追加

複室容器を用いた薬剤の混合工程において、仕切手段を解除させる作業のみを行えば、混合薬剤を投与することができ、また、仕切手段の解除前に薬剤充填室に充填された未混合薬剤が口栓を通って中空針に流入しない複室容器を提供する。 - 特許庁

To securely engage an engagement side friction engaging device in a gradual increase process of engagement side oil pressure while reducing a gradient of rise of engagement side oil pressure immediately before engagement to reduce engagement shock when changing speed by reducing rotational speed of a turbine by raising engagement side oil pressure gradually.例文帳に追加

係合側油圧を徐々に上昇させることによりタービン回転速度を引き下げて変速を行う場合に、係合直前に係合側油圧の上昇勾配を小さくして係合ショックを緩和しつつ、係合側油圧の漸増過程で確実に係合側摩擦係合装置が係合させられるようにする。 - 特許庁

To provide an assembly method for a pair of aperture grill and glass panel, that can minimize loss by detecting a defective one before an added value is imparted and by ejecting it, can significantly reduced the defect occurrence rate, can efficiently implement the identification of a defect cause and the repair and adjustment of process, abnormality and can automate the work thereof.例文帳に追加

付加価値が付く前に不良品を検出し直ちに排出して損失を最小とするとともに不良発生率を大幅に低減しかつ不良要因の特定と工程異常の修復、調整を効率よく実施でき、またその作業を自動化するアパーチャグリル及びアパーチャグリルとガラスパネルのペア組立に関する。 - 特許庁

To eliminate a preparatory process requiring a lot of time and costs such as polishing, machining and finishing work for an inner face of a mirror holding member before forming a reflection coating film 16, since the coating film is formed directly in an outer face 12 of the mirror holding member in the present invention.例文帳に追加

本発明においては反射コーティング膜を前記ミラー保持部材の外面１２に直接形成しているので、反射コーティング膜１６を形成する前にミラー保持部材の内面を研磨したり、機械加工、あるいは仕上げるといった多大な時間やコストの必要な準備工程を省くことができる。 - 特許庁

The pre-painting treatment apparatus installed in a process before electrodeposition painting has a degreasing and cleaning apparatus A which applies a degreasing treatment and a cleaning treatment to a body 4, and a chemical conversion treatment apparatus B which is prepared in succession to the degreasing and cleaning apparatus A and forms the chemical conversion coating on the body 4 by using a chemical conversion treating liquid.例文帳に追加

電着塗装装置Ｃの前工程に設置される塗装前処理装置であって、ボディ４に脱脂処理及び洗浄処理を施す脱脂洗浄装置Ａと、当該脱脂洗浄装置Ａに連続して設けられ、化成処理液を用いてボディ４に化成被膜を形成する化成処理装置Ｂと、を有する。 - 特許庁

To provide a vehicular pedal structure capable of preventing retreat of a brake pedal in an early stage after vehicle collision as compared to before by using a deformation area wherein largest gravitational acceleration G occurs in a vehicle body deformation process to prevent the retreat of the brake pedal in the area.例文帳に追加

車体変形過程において、最も大きな重力加速度Ｇが発生する変形領域を利用し、同領域において、ブレーキペダルの後退防止を図るようにすることによって、従来に比べて車両衝突後早期にブレーキペダルの後退を防止できるようにした車両用ペダル構造を提供する。 - 特許庁

In particular, since the current is extracted after the air system inlet valve 23 and the air system outlet valve 24 are closed, the consumption of oxygen of the oxidizer electrode side can be made less compared with the case the current is extracted before these valves 23, 24 are closed, and shortening of the time required for the stopping process can be realized.例文帳に追加

特に、空気系入口弁２３および空気系出口弁２４を閉じた後に電流を取り出すため、これら弁２３，２４を閉じる前に電流を取り出す場合と比較して、酸化剤極側の酸素の消費量を少なくすることができ、停止処理の時間短縮につなげることができる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the organic EL display in which the sealing layer for shielding the element from the open air is formed in the light-emitting side of the organic EL element, before forming the sealing layer, an aging process of electric-field aging, heating aging, or both agings are performed in the environment where a damage is not given to the element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の光発光側に、素子を外気から遮断するための封止層を形成する有機ＥＬディスプレイの製造方法において、封止層を形成する前に、素子にダメージを与えない環境下において、電界エージング、加熱エージングもしくは両エージングを併用したエージング工程を行なう。 - 特許庁

The mass M and the air inside of the barrel jar 10 are warmed by the frictional heat generated in a grinding process, and the pressure inside of the barrel jar 10 rises, but the pressure inside of the barrel jar 10 is reduced before the grinding work, injection of the mass M inside of the barrel jar can be restricted when opening the cover 13 after the grinding.例文帳に追加

バレル槽１０内のマスＭ及び空気は、研磨過程で発生する摩擦熱により暖められ、これに伴いバレル槽１０内の圧力も高められるものの、研磨作業前に減圧しているので、研磨後に蓋１３を開いても内部のマスＭが噴き出すのを抑制することができる。 - 特許庁

In a shift process from a braking release state to a braking state, regarding a change range of a duty ratio at least in a braking initial period from just before contact of the armature with the rotor until a braking force is added to the rotor, a frequency is set so that the armature vibrates in response to a frequency of the duty ratio.例文帳に追加

制動解除状態から制動状態への移行過程において、アーマチュアがロータに接触する直前からロータに制動力が付与されるまでの少なくとも制動初期期間におけるデューティ比の変化範囲に対して、アーマニュアがデューティ比の周波数に応答して振動する周波数とした。 - 特許庁

To provide an operating method for preventing an upward fuel consumption and an upward exhaust gas temperature from occurring in a transient process immediately before a cylinder is isolated or after the cylinder is re-operated in an internal combustion engine capable of at least partially isolating at least one first cylinder block among a plurality of cylinders.例文帳に追加

複数のシリンダ・ブロックの少なくとも１つの第１のシリンダ・ブロックが少なくとも部分的に遮断可能な内燃機関において、シリンダの遮断直前または投入直後の移行過程内における上昇燃料消費量および上昇排気温度の発生を阻止する運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air guide duct and a manufacturing method thertefor capable of preventing air leakage between a duct body and a fitting member and capable of simplifying a manufacturing process by welding the fitting member and the duct body for constituting the air guide duct simultaneously or before manufacturing the air guide duct.例文帳に追加

空気案内ダクトを構成するダクト本体と嵌合部材とを、該空気案内ダクトの製造に先立ちまたは同時に溶着することで、該ダクト本体と嵌合部材との間からの風漏れ等を防止すると共に、製造工程の簡略化を可能とした空気案内ダクトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with a surface roughening treatment process after extrusion molding but before metal molding and to enhance the bonding strength of an extrusion molded part and a metal molding part at the same time, in a weather strip having the extrusion molded part comprising a rubber substrate and a molded part comprising a thermoplastic elastomer.例文帳に追加

ゴム基材からなる押出成形部と熱可塑性エラストマーからなる金型成形部とを備えたウェザーストリップにおいて、押出成形後であってかつ金型成形前の、粗面化処理工程を不要とし、同時に押出成形部と金型成形部との接合部での接着接合強度を向上させる。 - 特許庁

After the start of a longitudinal stretching process for inserting a stretching rod 16 in a preform 12 from the opening thereof to stretch the preform 12 longitudinally, the blow cavity molds 10 and 10 having protruded parts for forming the recessed part to the container are allowed to advance toward the preform 12 before completing the clamping of the blow cavity molds 10 and 10.例文帳に追加

プリフォーム１２の開口側から延伸ロッド１６を挿入し、プリフォーム１２を縦軸方向に延伸させる縦軸延伸工程の開始後、前記凹部を形成用の凸部を有するブローキャビティ型１０、１０をプリフォーム１２に対し前進させ、該ブローキャビティ型１０、１０の型締めを完了させる。 - 特許庁

A display control means performs the presentation display of the process of selecting one piece from such identification information before the establishment of a prescribed condition for starting the display game, and stationarily displays the one piece of identification information as the selection result of presentation display on the basis of the establishment of the prescribed condition.例文帳に追加

表示制御手段は、これら複数種類の識別情報の中から１つを選択する過程を、表示遊技を開始するための所定条件の成立前から演出表示するとともに、先の所定条件の成立に基づき、演出表示の選択結果として１つの識別情報を停止表示する。 - 特許庁

A portion for judging a process 126 compares the registered specific information from the portion of analysis 122 and the same stored in a portion of storage 124 before the judgment is made of matching of these information, and a mobile terminal is made available when they are found to be matching, as a user is judged to be justified.例文帳に追加

処理判断部１２６は、分析部１２２からの特徴情報と、記憶部１２４に記憶されている登録特徴情報とを比較し、これらの特徴情報のマッチング判定を行っており、両者がマッチングする場合には、利用者を正当な者であると判断し、携帯端末を利用可能とする。 - 特許庁

The cleaning of the shaped article 11 can be possible without developing bruises on the surface of the shaped article due to the elimination of the powder material 31 around the surface of the shaped article and the wastes with the brushing tool 71 before the removal process by the machining removing part 6 and, at the same time, the shaping time can be shortened.例文帳に追加

切削除去部６による除去工程の前に、ブラシ工具７１によって造形物１１の表面周辺の範囲で材料粉末３１及び屑を排除するので、造形物の表面に傷が発生せずにきれいにすることができると共に、造形時間を短縮することができる。 - 特許庁

Clean air blown out downward perpendicularly of the air blow-out part 40 passes a process part installed in the device, and then recovered through the air recovering part 43 facing the air blow-out part 40 by an air suction mechanism 45 before being supplied again to the air blow-out part 40 through a return duct 44.例文帳に追加

エア吹き出し部４０から直下に向けて吹き出されたクリーンエアは、当該装置内に設置された処理部を通過した後、エア吸引機構４５による吸引力により、該エア吹き出し部４０に対向するエア回収部４３を通じて回収され、リターンダクト４４を介してエア吹き出し部４０に再度供給される。 - 特許庁

From then on till the latter half of the seventh century, the name designating the country was still Wakoku or Wa, but in the process of remodeling its state and administrative apparatus on the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) by the Emperor Tenmu, there was growing national awareness about the avoidance of using Wa or Wakoku, so that before and after 701, a pair of Chinese characters, 日本, (meaning of 'the land from the sun-rise) came to be used. 例文帳に追加

その後、7世紀後半に至るまで国号の表記は倭国・倭のままであったが、天武天皇に始まる律令制建設の過程で、倭国・倭という表記を忌避する意識が再び高まり、701年前後に日本という表記が採用されることとなったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In glycerin treatment in the process for producing the hollow fiber membrane using a polyester-based polymer alloy as a raw material, the bundle of the spinned hollow fiber membrane is coated with a glycerin solution containing an organic compound easily soluble to water and glycerin and having a boiling point lower than 100°C before being subjected to the drying treatment.例文帳に追加

ポリエステル系ポリマーアロイを原料とする中空糸膜の製造工程におけるグリセリン処理において、紡糸した中空糸膜束の乾燥処理の前に、水及びグリセリン易溶性であり、沸点が１００℃未満の有機化合物を含むグリセリン溶液を前記中空糸膜の束に塗布する中空糸膜の製造方法。 - 特許庁

With this configuration, multi-atom layer step of about 3 nm in height are present in parallel each other in the Si wafer before bonding in micro size, and the step acts as a minute degassing hole in nanometer size at the stacked interface, so the gas generated at the interface in thermal process for raising adhesiveness is released effectively outside a wafer.例文帳に追加

上記構成によって、接着前のSiウェーハはミクロに見れば高さが3nm程度の多原子層ステップがお互い平行に存在し、重ね合わせた界面でこのステップがナノメートルサイズの微細なガス抜き穴として働くため、密着を高めるための熱処理時に界面で発生するガスがウェーハ外に効果的に抜ける。 - 特許庁

A process for measuring the recovery speed of the sample under compression includes the step of applying a compressive force so that the sample is compressed by a predetermined proportion of its thickness, the step of canceling the compressive force, and the step of measuring thickness verses time when the recovering sample returns to its condition before deformation.例文帳に追加

圧縮下の発泡材サンプルの回復速度を測定する処理は、発泡材サンプルがその厚さの所定の割合だけ圧縮されるように圧縮力を加えるステップと、圧縮力を解除するステップと、回復する発泡材サンプルが変形前の状態に戻る時の厚さ対時間を測定するステップとを含む。 - 特許庁

A substrate 5 can efficiently be manufactured by separating the alignment and the actual processing when an alignment mark 6a fixed with respect to the substrate 5 is provided, and when position information on a position of a process area on the substrate 5 is retrieved with respect to the alignment mark 6a before the substrate 5 is processed.例文帳に追加

基板５は、基板５に対して固定されたアライメントマーク６ａが設けられ、基板５を加工する前に、基板５の加工領域の位置に関する位置情報がアライメントマーク６ａに関連させて取り出された場合に、アライメントと実際の加工とを切り離すことによって効率よく製造することができる。 - 特許庁

The resultant green ceramic sheets for the sensor device are free from the generation of cracks and the ruggedness on the surface of the sheet after being molded, do not stick to a cutting blade at the time of cutting and to each other even if being left adjacent to each other and are hardly deformed particularly in each process before being fired.例文帳に追加

この方法によると、得られるセンサ素子用未焼成セラミックシートの成形後にクラックを生じず、成形後のシート表面の凹凸が無く、切断時に切断刃に付着せず、切断後隣り合って放置されても付着せず、特に焼成前の各工程においてほとんど変形を生じない。 - 特許庁

Reader-writers RW1, RW2 performs a carrier detection process before transmitting the carrier, starts transmission of the carrier in an empty channel area in which the carrier is detected, stops the transmission of the carrier within a predetermined transmission time T0 after starting the transmission of the carrier, and stops the transmission of the carrier within the predetermined stop time T1 after then.例文帳に追加

リーダライタＲＷ１、ＲＷ２は、キャリアの送信前にキャリア検出処理を行い、キャリアが検出されなかった空チャネル領域でキャリアの送信を開始し、キャリアの送信開始後所定の送信時間Ｔ０以内にキャリアの送信を停止して、その後所定の停止時間Ｔ１以上キャリアの送信を停止する。 - 特許庁

In the surface treatment process for inhibiting elution of lead from the water system equipment made of the lead-containing copper alloy, after an alkali cleaning step ST1, an acid cleaning step ST3 is performed to neutralize alkaline components left on the surface of the water system equipment before a chromate-treatment step ST5.例文帳に追加

鉛含有銅合金性の水道用器具からの鉛の溶出を防止するための表面処理方法として、アルカリ洗浄工程ＳＴ１の後、酸洗浄工程ＳＴ３を行って水道用器具の表面に残っているアルカリ成分を中和させてからクロメート処理工程ＳＴ５を行う。 - 特許庁

In a method for manufacturing an oxide magnetic material, including a dry molding process for obtaining a molded body by dry-molding a raw material mixture containing oxide magnetic particles and a binder in a magnetic field, the method is constituted to add the binder comprised of an adamantane-based compound into the powder before the molding operation in the magnetic field.例文帳に追加

酸化物磁性体粒子とバインダーとを含む原料混合物を磁場中で乾式成形して成形体を得る乾式成形工程を有する酸化物磁性体の製造方法において、磁場中での成形操作前に、アダマンタン系化合物からなるバインダーを粉体に添加するように構成する。 - 特許庁

To provide an automatic revolving door opening and closing in the horizontal direction and having a broad opening width, while a revolving door body is safely stopped before an obstruction, although a rotation cannot be stopped instantaneously and a stopping distance is required even when detecting the obstruction because the revolving door body has a large inertia force in the process of closing.例文帳に追加

左右両方向に開閉する開口幅の広い自動回転扉とし、閉口の過程で回転扉体は大きな慣性力を持つために障害物を検知しても直ちには回転を停止出来ず停止距離が必要であるが、回転扉体を障害物の手前で安全に停止させる。 - 特許庁

Before the hot-press process, in a condition in which the gas diffusion layers 10, 11 has not been laminated on the intermediate laminate 25, the intermediate laminate 25 is heat and held for heat treatment in a temperature region having a temperature of not lower than the glass transition temperature of the electrolyte polymer contained in the catalyst electrodes 14, 18 and not higher than its thermally decomposition temperature.例文帳に追加

ホットプレス工程の前に、ガス拡散層１０，１１を中間積層体２５に積層していない状態で、触媒電極層１４．１８に含まれている電解質ポリマーのガラス転移温度以上で熱分解温度以下の温度領域に、中間積層体２５を加熱保持して熱処理する。 - 特許庁

The inspection recess is used for inspection of the horizontality of the face plate, the assembly of the head body and the face plate can be quickly and accurately completed before the manufacturing process for the temporary welding and high energy welding, and horizontal assembly of the face plate after the temporary welding can be inspected.例文帳に追加

検査用凹欠部はフェース板の水平の組立を検査するのに用いられ、仮溶接および高エネルギー溶接の製造過程の前にヘッド本体とフェース板の組立を迅速かつ精確に完成でき、さらに仮溶接後にフェース板の水平の組立を検査することができるように構成されている。 - 特許庁

A warm water feed temperature Tjin before circulating a jacket, a discharge temperature Tjout after the circulation, a warm water flow rate Fw for circulating a feed pipe and a temperature Tc in a tank which are parameters necessary for determining cleaning timing are measured in a first heating step of a polymer synthesis process and input to an arithmetic processing part.例文帳に追加

清掃タイミング決定するのに必要なパラメータであるジャケットを循環する前の温水の供給温度Ｔjin、循環後の排出温度Ｔjout、供給管を循環する温水の流量Ｆw、および槽内の温度Ｔcとがポリマー合成過程の第１昇温過程で測定されて演算処理部に入力される。 - 特許庁

When the particle concentration of NaOH in gas containing NaOH particles is to be measured by a light-scattering method, a process is added, where carbon dioxide (CO_2) is mixed into the gas to be measured, before measuring the particle concentration of NaOH and a chemical inactive Na_2CO_3 film, is formed on the surface of NaOH particles that are strong alkali and chemically active.例文帳に追加

NaOH粒子を含むガス中の、当該NaOHの粒子濃度を、光散乱式によって測定する場合に、前記NaOHの粒子濃度測定前に、被測定ガス中に二酸化炭素（CO_2）を混入させ、強アルカリで化学的に活性な粒子であるNaOH粒子の表面に、化学的に不活性なNa_2CO_3被膜を形成する工程を付加する。 - 特許庁

To prevent a relative rise of an inside pressure of an endoscope in a decompressing process before autoclave sterilization, preventing a positive entry of high-pressure and high-temperature steam into the endoscope at the time of autoclave sterilization, and return the inside pressure of the endoscope to a pressure equal to the outside pressure by the next time the endoscope is used.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌前の減圧工程における内視鏡内圧の相対的な上昇を防止し、またオートクレーブ滅菌時には内視鏡内部への高圧高温水蒸気の積極的な侵入を阻止し、さらに次回の内視鏡使用までに内視鏡の内圧を外圧と同等の圧力に復帰させる。 - 特許庁

A display substrate in this invention, which is formed by a down-draw process, has its thickness of 0.1 mm or more, and ▵T_400 which is the difference between transmissivities of the display substrate with 30 μm of its both surfaces removed, at the wavelength of 400 nm and the display substrate before the removal is in the range of 0.5-5.0%.例文帳に追加

本発明のディスプレイ基板は、肉厚０．１ｍｍ以上のディスプレイ基板であって、波長４００ｎｍにおいて、基板の両表面をそれぞれ３０μｍ除去したときの透過率と、除去前の透過率との差△Ｔ_４００が、０．５〜５．０％の範囲にあり、ダウンドロー法で成形されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A process for agitating crushed waste synthetic resins 20 so that the content of polypropylene in the granules 8a is 70 wt.% or below in the whole area before the crushed waste synthetic resins 20 containing at least two of polyethylene, polypropylene, and polystyrene as main components are granulated into the granules 8a by a granulator 1 is included.例文帳に追加

ポリエチレン、ポリプロピレンおよびポリスチレンのうちの少なくとも２以上を主成分とする廃合成樹脂類の破砕物２０を、造粒機１により造粒物８ａに造粒する前に、造粒物８ａにおけるポリプロピレンの含有比率が全域で７０ｗｔ％以下となるように、破砕物２０を撹拌する工程とを含む。 - 特許庁

Shift registers 201 and 202 successively take in outputting values of a resist sensor 161 and a discharging sensor 162 by a specified sampling period in accordance with a process speed and store them, and at the same time, by shifting successively the outputting values stored before, the outputting values of respective sensors 161 and 162 at a plurality of different times are held in the order of the times.例文帳に追加

シフトレジスタ201,202は、レジストセンサ161及び排出センサ162の出力値を、プロセス速度に応じた所定のサンプリング周期で順次取り込んで記憶すると同時に、以前に記憶した出力値を、順次シフトさせることによって、複数の異なる時刻における各センサ161,162の出力値を時刻順に保持する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the release film including a process in which after a release agent liquid is applied onto at least one surface of a continuously carried polyester film, the film is dried and then is wound up in a roll shape, before winding up the dried film in the roll shape after drying the film, the release agent liquid applied surface of the polyester film is cleaned.例文帳に追加

連続的に搬送されるポリエステルフィルムの少なくとも片面に剥離剤液を塗布した後、乾燥させ、ロール状に巻き取る工程を含む剥離フィルムの製造方法において、前記乾燥後、前記ロール状の巻き取り前に、前記ポリエステルフィルムの剥離剤液塗布面をクリーニングする。 - 特許庁

Provided is the method for saccharifying and separating the vegetable fiber material, comprising hydrolyzing the vegetable fiber material to produce sugars consisting mainly of glucose and then separating the sugars, characterized by having a hydrolysis process for hydrolyzing cellulose contained in the vegetable fiber material with the cluster acid catalyst to produce the glucose, and preliminarily filling the vegetable fiber material with a liquid capable of dissolving the cluster acid catalyst before the hydrolysis process.例文帳に追加

植物系繊維材料を加水分解し、グルコースを主とする糖を生成し、分離する植物系繊維材料の糖化分離方法であって、クラスター酸触媒を用いて、前記植物系繊維材料に含まれるセルロースを加水分解し、グルコースを生成させる加水分解工程を備えており、該加水分解工程前に、予め、前記植物系繊維材料に、前記クラスター酸触媒が可溶な液体を充填させておく、植物系繊維材料の糖化分離方法。 - 特許庁

The (B-2) process is performed simultaneously with the (C-1) process or before the (C-1) process.例文帳に追加

（Ａ−１）予めバックコート層を有する被記録媒体を準備する工程、又は、（Ｂ−１）被記録媒体に活性放射線硬化性バックコート層形成用組成物を付与する工程及び（Ｂ−２）被記録媒体上のバックコート層形成用組成物に活性放射線を照射する工程と、（Ｃ−１）被記録媒体の前記バックコート層を形成する面の反対側に活性放射線硬化性インク組成物を吐出して画像を形成する工程と、（Ｃ−２）前記画像に活性放射線を照射して、前記画像を硬化する工程と、を含み、（Ｂ−２）工程は、（Ｃ−１）工程と同時又は（Ｃ−１）工程より前であることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

It should be noted that internal controls that do not exist as of the period-end date following the change need not be assessed. It is efficient and effective to assess the operation of internal controls over the period-end financial reporting process in the early part of the fiscal period, using the prior period’s operation as a starting point (in that case, it is a precondition that if any significant change is made to internal control before the period-end date, appropriate additional measures are taken). This is because any deficiency in internal controls over the period-end financial reporting process must be remediated as early as possible in order to ensure the proper functioning of these processes during the period, and it is likely that assessment of the operating effectiveness of internal controls over the period-end financial reporting process will largely overlap the assessment of internal control in the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

なお、決算・財務報告プロセスに係る内部統制の運用状況の評価については、当該期において適切な決算・財務報告プロセスが確保されるよう、仮に不備があるとすれば早期に是正が図られるべきであり、また、財務諸表監査における内部統制の評価プロセスとも重なりあう部分が多いと考えられることから、期末日までに内部統制に関する重要な変更があった場合には適切な追加手続が実施されることを前提に、前年度の運用状況をベースに、早期に実施されることが効率的・効果的である。 - 金融庁

Before an ion injecting process (stage S2) as an object of metal contamination evaluation is performed, an amorphous silicon layer 2 is formed (stage S1) on a silicon substrate surface (a surface of a silicon wafer 1) to suppress a crystal defect induced nearby the surface of the silicon wafer 1 due to injection energy in the silicon injection stage S2.例文帳に追加

金属汚染評価対象であるイオン注入処理（工程Ｓ２）を行う前に、シリコン基板表面（シリコンウエハ１の表面）に非晶質シリコン層２を形成する（工程Ｓ１）ことにより、イオン注入工程Ｓ２において注入エネルギーによりシリコンウェハ１の表面近傍に誘発される結晶欠陥を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed wiring board for a semiconductor package solving problems of contamination of a liquid of an electrolytic nickel/gold plating bath due to a palladium catalyst adhesion process before electroless copper plating, insulation reliability degradation between solder ball pads and the like, and having a pad subjected to electrolytic nickel/gold plating in a part of a semiconductor mounting surface without using a bus line.例文帳に追加

無電解銅メッキ前のパラジウム触媒付着処理による、電解ニッケル・金メッキ浴の液の汚染や、半田ボールパッド間の絶縁信頼性低下等の問題を解決する、バスラインを用いずに半導体搭載面の一部に電解ニッケル・金メッキされたパッドを有する半導体パッケージ用プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A guide ring 100 for protecting the semiconductor substrate 124 is deformed in a chamber 126, separation between the semiconductor substrate 124 and the guide ring 100 is diversified, and the attack of plasma ions generated in an HDP evaporation process is minimized, by forming a nitride film for a liner evaporated in the trench, before HDP oxide-film evaporation, into a specified thickness.例文帳に追加

チェンバー１２６内、半導体基板１２４を保護するガイドリング１００を変形し、半導体基板１２４とガイドリング１００との間の離隔距離を多元化したり、また、ＨＤＰ酸化膜蒸着前にトレンチに蒸着されるライナー用窒化膜を所定の厚みにしてＨＤＰ蒸着過程でできるプラズマイオンのアタックを最小化する。 - 特許庁