「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Regarding quasi-city planning areas, districts or zones provided for in items (i) through (ii)-2, (iii) (limited to the section pertaining to height control), (vi), (vii), (xii) (limited to the section pertaining to green space conservation districts provided for in Article 5 of the Urban Green Space Conservation Act) or (xv) shall be established as necessary. 例文帳に追加

２　準都市計画区域については、都市計画に、前項第一号から第二号の二まで、第三号（高度地区に係る部分に限る。）、第六号、第七号、第十二号（都市緑地法第五条の規定による緑地保全地域に係る部分に限る。）又は第十五号に掲げる地域又は地区で必要なものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compression direction θ is changed from a lightness conservation direction to a saturation conservation direction in a reference range V_O in accordance with a distance d between the output system device color gamut boundary, having the lightness of an input color component at a hue of the input color component as an object of compression existing outside the output system device color gamut, and the color component.例文帳に追加

出力系デバイス色域外に存在する圧縮対象として入力した色成分の色相にてこの入力した色成分の明度を有する出力系デバイス色域境界と、同色成分との距離ｄに応じて圧縮方向θを基準範囲Ｖ_Ｏにて明度保存方向から彩度保存方向に変化させる。 - 特許庁

At the 4th Forum to be held in China in 2009, energy conservation/environmental cooperation will be expanded to the local level in China, in an attempt to provide business opportunities for Japanese-owned companies and to deepen cooperation between Japan and China in the area of energy conservation/environment through exchanges between local governments/companies and business matching sessions.例文帳に追加

また、本年、中国において開催される第4 回フォーラムでは、省エネルギー・環境協力の取組を中国の地方レベルにまで拡大し、地方政府・地方企業との交流やビジネスマッチングを実施することにより、我が国企業のビジネス機会の獲得や日中の省エネルギー・環境分野における協力の深化を図っていく。 - 経済産業省

The energy-conservation control means 70 and 71 restrict air conditioning ability supply of the air conditioner to the specific space used by the specific space user according to an energy-conservation contract when energy consumption in a plurality of spaces 20 and 21 as a whole nearly exceeds target energy consumption of a plurality of spaces 20 and 21 as a whole.例文帳に追加

省エネルギー制御手段７０，７１は、複数の空間全体２０，２１のエネルギー使用量が複数の空間全体２０，２１の目標エネルギー量を超過しそうになった場合に、特定空間利用者が利用している特定空間に対する空気調和機の空調能力供給を、省エネルギー契約に従って制限する。 - 特許庁

Based on this belief, Japan is carrying out the following measures tailored to the conditions in each country: (1) recommending the construction of energy conservation and environmental systems, (2) supporting the development of international projects by Japan's energy companies in the fields of energy conservation, the environment, and promotion of new energy, and (3) actively supporting the use of nuclear power based on the major premise that safety is assured.例文帳に追加

このような観点から、我が国では、①省エネルギー・環境における制度構築の慫慂、②省エネルギー・環境・新エネルギー推進の面における我が国エネルギー企業の国際的な事業展開の支援、③安全の確保を大前提とする原子力の利用についての積極的支援、等を各国の状況に応じて行ってきている。 - 経済産業省

Article 17 The State shall take necessary measures on conservation and management of living aquatic resources, conservation and improvement of the growing environment for aquatic plants and animals, increase of the fishing ground productivity, promotion of the development and use of petroleum, inflammable natural gas, other mineral resource including manganese ores, cobalt ores existing on and under the sea floor, establishment of the system for the above mentioned missions and execution of others, in order to promote the positive development and use of the oceans, considering conservation of the marine environment and to allow for the sustainable development and use of the ocean resources in the future. 例文帳に追加

第十七条　国は、海洋環境の保全並びに海洋資源の将来にわたる持続的な開発及び利用を可能とすることに配慮しつつ海洋資源の積極的な開発及び利用を推進するため、水産資源の保存及び管理、水産動植物の生育環境の保全及び改善、漁場の生産力の増進、海底又はその下に存在する石油、可燃性天然ガス、マンガン鉱、コバルト鉱等の鉱物資源の開発及び利用の推進並びにそのための体制の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a small water evaporation-type heating body cooling device, which is capable of cooling down a heating element to a temperature lower than an ambient temperature, operating independently of an operating environment, and suitable for environmental conservation.例文帳に追加

この発明は、発熱体を外周温度以下に冷却でき、使用環境の制限がなく、環境保全に適した小型の水蒸発式発熱体冷却装置を得る。 - 特許庁

To realize a fixing device excellent in realizing high-speed temperature rise, energy conservation and cost reduction as for a heat plate for fixing, a semicircular heat generating member for fixing and a belt type fixing device.例文帳に追加

定着用ヒート・プレート、定着用半円形発熱部材、及び、ベルト式定着装置に関し、高速昇温性、省エネルギー性、低コスト性等に優れた定着装置を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of superior solidifying characteristics, bending, packing characteristics, and appearance through injection-molding with a molding material which is satisfactory in long-term conservation characteristics at normal temperature.例文帳に追加

長期常温保存性に優れた成形材料を用いて射出成形機することにより、硬化性、曲げ強度、かつ充填性、外観に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a function of preventing and reducing dew condensation to the window surface in winter without requiring a storage space in another place separately and labor for installation thereby achieving energy conservation by thermal insulation at the window.例文帳に追加

保管場所を別途確保する必要が無く、設置の手間もかからず、冬季において窓面への結露を防止・低減する機能を持たせ、窓部の断熱により省エネルギーを達成する。 - 特許庁

To provide an ALC production process by which ALC excellent in water repellency can simply be produced without increasing the amount of silicone oil added, and concurrently while using a recycled raw material as much as possible from the view point of resource conservation.例文帳に追加

シリコーンオイルの添加量を増やすことなく、同時に省資源の面から繰り返し原料をできるだけ使用して、撥水性に優れたＡＬＣを簡単に製造する。 - 特許庁

To provide a reflecting mirror having a function of preventing dew condensation, freeze and snow accretion from a mirror plane of the road reflecting mirror which is easily generated in cold season or early morning and is structured with substances having no harm for environmental conservation.例文帳に追加

寒冷時や早朝に生じ易い、道路反射鏡の鏡面の結露、凍結、着雪防止機能を持ち、環境保全に問題ない物質で構成する反射鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of effectively utilizing a component obtained by fertilizing organic waste, and separating and recovering the fertilized organic waste, which is the disposal technique of organic waste making great account of environmental conservation.例文帳に追加

環境保全を重視した有機性廃棄物の処分技術であって、有機性廃棄物を発酵させ分離回収した成分を有効利用する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a superior biodegradable foamed resin that is easily decomposed by an action of microbes to return into the soil, which facilitates waste treatment and is useful for global environment conservation.例文帳に追加

微生物の作用により容易に分解されて土壌に還元され、廃棄物処理を容易にし、地球環境保全に役立つ優れた生分解性発泡樹脂の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for a printed wiring board capable of improving all of conservation stability, an adhesive property, bending performance, a filling property, heat resistance in the case of moisture absorption, and flame retardancy.例文帳に追加

保存安定性、密着性、屈曲性、充填性、吸湿時の耐熱性、難燃性をいずれも高めることができるプリント配線板用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a slope frame facilitating the construction, reducing a construction cost, and providing a favorable landscape after the construction by using thinnings requiring their effective utilization for the forest conservation and forestry promotion.例文帳に追加

森林保全、林業振興のためにその有効利用が要請されている間伐材を利用して、施工が容易で工事費が安く、施行後の景観も良好な法枠を提供すること。 - 特許庁

The system decreases vibrations and noises during washing in comparison with those in the conventional method where a heavy load is fast rotated, providing effects decreasing vibrations and noises, decrease of housework and energy conservation.例文帳に追加

大きな重量を高速で回転させる従来の方法に比べ洗濯中の振動,騒音は小さくなり振動騒音の低減効果,家事労働の軽減,省エネ効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a method of reuse desirable in a viewpoint of resource saving and environment conservation, as to an anode active material in a used nonaqueous electrolyte secondary battery after repeated charge/discharge cycles.例文帳に追加

充放電サイクルを繰り返した使用済みの非水電解質二次電池における負極活物質に関して、省資源、環境保全などの点で好ましい再利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of extracting bamboo vinegar, or the like, capable of effectively and simply extracting a good quality vinegar while insulating the raw material from the outer atmosphere and considering energy conservation, and its unit.例文帳に追加

素材と外気の接触を絶った状態で省エネを図りながら、良質な酢液を効率よく簡単に抽出することができる竹酢等の抽出方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide the position detector of a hydraulic/electromotive hybrid machine achieving the conservation of a space, requiring no mutual giving and receiving of position data and capable of controlling, for example, the position of a screw in injection and plastification processes.例文帳に追加

省スペースで、かつ、相互間の位置データの授受を必要とせず、例えば射出、可塑化行程のスクリュ位置制御可能な油圧・電動ハイブリッド機の位置検出装置を提供する。 - 特許庁

Saito Esami of the Shirakami-sanchi World Heritage Conservation Center advises hikers to plan their mountain hikes carefully and get information on mountain conditions at the Center before starting. 例文帳に追加

白神山地世界遺産センターの斉藤栄(え)作(さ)美(み)さんは登山者に，注意深く登山を計画し，出発前にセンターで山の状態の情報を得るようアドバイスしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The conservation gas reservoir 6 is so structured to have a movable barrier rib 7b zone an inside of a rigid outside vessel 7a into a first sub space 7c and a second sub space 7d.例文帳に追加

保全ガス貯蔵器６は、可動性の隔壁７ｂが剛な外側容器７ａ内を第１サブ空間７ｃと第２サブ空間７ｄとに画成するように配設されて構成されている。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus and a treatment method of organic waste liquid suited to the environmental conservation, discharging no carbon dioxide, for decomposition of the organic waste liquid by non-equilibrium plasma.例文帳に追加

非平衡プラズマによる有機廃液の分解処理に係り、二酸化炭素を排出することのない環境保全に好適な有機廃液の処理装置および処理方法を提供する - 特許庁

To provide a method of reuse desirable in a viewpoint of resource saving and environment conservation, as to an anode plate in a used nonaqueous electrolyte secondary battery after repeated charge/discharge cycles.例文帳に追加

充放電サイクルを繰り返した使用済みの非水電解質二次電池における負極板に関して、省資源、環境保全などの点で好ましい再利用方法を提供する。 - 特許庁

This state quantity estimation device of the turbocharger uses a plurality of expressions composed of a compressor model expression, a turbine model expression, an inertia energy expression, loss energy expression, energy balance expression, and mass conservation expression.例文帳に追加

ターボチャージャの状態量推定装置は、コンプレッサモデル式、タービンモデル式、慣性エネルギー式、損失エネルギー式、エネルギーバランス式、及び、質量保存式からなる複数の式を使用する。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium which shows outstanding image conservation properties such as resistance to plasticizer and high recording sensitivity and also is almost free from the deposition of scums to a thermal head or a sticking phenomenon and further, is highly mar-resistant.例文帳に追加

耐可塑剤等の画像保存性や記録感度に優れるとともに、サーマルヘッドへのカス付着やスティッキングの生じ難くい、さらには耐擦過性にも優れた感熱記録体の提供。 - 特許庁

To solve such inconvenience that there are no suitable locations for providing an optical sensor which is considered to be provided for noise reduction in the nighttime, energy conservation, etc., in an electric refrigerator.例文帳に追加

電気冷蔵庫において、夜間の静音化、省エネルギー化等のために光センサを設けることが考えられているが、この光センサを設ける適切な場所が冷蔵庫には無い。 - 特許庁

To provide an easy-to-use camera in which a solar battery panel is arranged reasonably to designing and a display that the power source of a camera is in being charged is easily confirmed and which gives the sense of security to a user and in which consideration is given to energy conservation.例文帳に追加

デザインに無理なく太陽電池パネルを配置し、充電中表示を確認し易くユーザに安心感を与え、省エネに配慮した使い易いカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizer capable of achieving the conservation of a space while avoiding the contact of the end part of a tread mold part, which extends toward the side part of a pneumatic tire, with the pneumatic tire.例文帳に追加

空気入りタイヤのサイド部に向かって延びるトレッド金型部の端部が空気入りタイヤに接触することを回避しつつ、省スペース化を図ることができるタイヤ加硫装置を提供する。 - 特許庁

To achieve the conservation of energy to perform the optimum aeration by feeding air to a reaction tank in the optimum amt. corresponding to the state of sewage flowing in a biological treatment tank (reaction tank) by a blower.例文帳に追加

生物処理槽（反応タンク）に流入する汚水の状態に応じた最適風量で送風機から反応タンクに送風し、省エネルギ化を図って最適な曝気を行う。 - 特許庁

To control balance between paging traffic upon incoming calls and location registration traffic according to traffic at the time when a packet is transmitted/received and to carry out efficient battery conservation in a mobile station.例文帳に追加

パケット送受信時のトラヒックに応じて着信時の一斉呼出トラヒックおよび位置登録トラヒックのバランスを制御し、移動局における効率的なバッテリーセービングを行う。 - 特許庁

To provide a cooling system and an electric power station capable of simplifying system maintenance work, suppressing corrosion of an inner wall, and improving environmental conservation and cooling efficiency.例文帳に追加

システム維持作業の簡素化、内壁の腐食の抑制、並びに環境保全及び冷却効率の向上を併せて満足できる冷却システム及び発電所を提供すること。 - 特許庁

The centralized controller optimizes the configuration of the mesh network based on information about conservation of the MP battery power transmitted by a signal and an instruction of a battery power level.例文帳に追加

中央集約型コントローラは、ＭＰのバッテリ電力を節約することに関する信号送信された情報、およびバッテリ電力レベルの指示に基づいてメッシュネットワークの構成を最適化する。 - 特許庁

To provide a combined contract changing system capable of quickly and suitably presenting the,, conservation contact even if plural changes in contents of the contract of a life insurance are requested at one time.例文帳に追加

生命保険の契約内容の変更が複数同時に請求された場合でも迅速かつ適切に保全契約書を提示することが可能な複合契約変更システムを提供する。 - 特許庁

To provide an open-close device for a window, by which the window can be opened and closed in response to the temperature of an indoor section by simple constitution and the effect of energy conservation is also improved while harmonizing with natural environment.例文帳に追加

簡単な構成により室内の温度に応じて窓を開閉でき、自然環境との調和を図りつつ省エネ効果も図れる窓の開閉装置を提供すること。 - 特許庁

When the electrifying controller 60 receives this notice on completion of conservation, it controls an electric power controlling circuit 28, and returns the image forming apparatus 10 to a normal mode from the electric power saving mode.例文帳に追加

通電制御部６０は保存完了通知を受け付けると、電源制御回路２８を制御し、画像形成装置１０を省電力モードから通常モードに復帰させる。 - 特許庁

He contributed to the conservation of nature through activities such as establishing the basis of Maeda Ippoen Incorporated Foundation in Akan-cho (present-day Akan-cho, Kushiro City), Hokkaido, and purchasing the forests in the neighborhood of Lake Akan to plan to protect them. 例文帳に追加

北海道阿寒町（現在の釧路市阿寒町）に財団法人前田一歩園の基を設立し、阿寒湖周辺の森林を購入し保護を図るなど、自然保全に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Policies of the basic plan which are relevant to rural areas shall be developed in harmony with the national plan of comprehensive use, development and conservation of national land. 例文帳に追加

４　基本計画のうち農村に関する施策に係る部分については、国土の総合的な利用、整備及び保全に関する国の計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Measures relevant to fishing villages referred in the basic plan shall be developed in harmony with the national plan of comprehensive utilization, development and conservation of the national land. 例文帳に追加

５　基本計画のうち漁村に関する施策に係る部分については、国土の総合的な利用、整備及び保全に関する国の計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Soon after the discovery of the mural paintings, Takamatsuzuka Tumulus Emergency Conservation Research Committee was set up and the first academic investigation was conducted on April 6 and 17, not later than a month after the discovery. 例文帳に追加

壁画発見からほどなく高松塚古墳応急保存対策調査会が設置され、発見から1か月も経たない1972年4月6日と4月17日に初の学術調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February in the same year, when the work to prevent the fall-off of the ceiling was done in the space called "Toriaibu" between the stone chamber and the conservation facility, staff entered the chamber without any protective clothing. 例文帳に追加

同年2月、石室と保存施設との間の取合部（とりあいぶ）と呼ばれる部分の天井崩落防止作業を行った際、作業員が防護服を着用せずに入室した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25 in the same year, Japanese Archaeological Association supported this view and issued "a statement to call for the conservation and protection of Takamatsuzuka tumulus as a special historic site" with a claim that the historic site be preserved at the site. 例文帳に追加

これを受けて、同年10月25日、日本考古学協会は「特別史跡高松塚古墳の保全・保護を求める声明」を出し、史跡は現地で保存されるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated Specific Plant Community under the Environment Agency's National Survey on the Natural Environment in 1986 and was named Green Preservation Zone under the Nature Conservation Regulation in Shiga Prefecture in 1989. 例文帳に追加

環境庁の自然環境保全基礎調査の特定植物群落に選定（1986年）、および滋賀県自然環境保全条例の緑地環境保全地域に指定（1989年）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid deposition of insoluble substances derived from a rubber member used in an ink flow path system even when an arbitrary ink and a conservation liquid are filled in the ink flow path system in an inkjet recording apparatus.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、インク流路系に任意のインクや保存液を充填しても、インク流路系内に使用されるゴム部材に由来する不溶物が析出しないようにする。 - 特許庁

To provide a DC high-voltage generating equipment, capable of generating an arbitrary positive or negative DC high voltage with a simple circuit configuration and of realizing miniaturization and electric power conservation.例文帳に追加

簡単な回路構成によって任意の正負直流高電圧を発生させることができ、小型化、省電力化を達成することができる直流高電圧発生装置を提供する。 - 特許庁