「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the Haishi (Old Chinese story driven History book), Prince Hikoimasu ruled his territory, Mino Province where he endeavored to develop forest conservation and flood control together with his child, 'Yatsuriirihiko-no-O,' 例文帳に追加

稗史によれば、彦坐王は美濃国を領地として、子の八瓜入日子とともに治山治水開発に努めたとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when disposing a reflecting mirror, there is no problem for environmental conservation by utilizing an alga such as an agar as a powder for gelation.例文帳に追加

また、ゲル化用粉体として寒天等の藻類を使用し、反射鏡の廃棄処分時の環境保全に問題ないようにしている。 - 特許庁

After a while, a construction work started in 1974 to build an conservation facility having a air conditioner in the front space south of the chamber and ended in March, 1976. 例文帳に追加

その後、石室南側の前室部分に1974年から空調設備を備えた保存施設の建設が始まり、1976年3月に完成をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of the hill, there is a stone monument on which a Manyo poem (a poem included in "Manyoshu" [Collection of Ten Thousand Leaves]) (by Prince Shiki; Volume 1, No. 51) is inscribed in calligraphy by Takashi INUKAI who worked for the conservation of the Asuka village. 例文帳に追加

山腹には明日香村の保全に尽力した犬養孝氏揮毫の万葉歌碑（志貴皇子（巻1-51））がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, a system and a computer usable program product for energy conservation in multipath data communication.例文帳に追加

マルチパス・データ通信におけるエネルギー節約のための方法、システム、およびコンピュータ使用可能なプログラム製品が実施例において提供される。 - 特許庁

To provide a battery using, as a positive electrode active material, a lithium-manganese composite oxide excellent in a cycle life at high temperatures and in a capacity conservation characteristic.例文帳に追加

高温でのサイクル寿命、容量保存特性が良好なリチウムマンガン複合酸化物を正極活物質とした電池を得る。 - 特許庁

COMPUTER IMPLEMENTED METHOD FOR ENERGY CONSERVATION IN MULTIPATH DATA COMMUNICATION, COMPUTER USABLE PROGRAM PRODUCT, AND DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

マルチパス・データ通信においてエネルギーを節約するためのコンピュータ実行される方法、コンピュータ使用可能なプログラム製品、およびデータ処理システム - 特許庁

Efforts to hand over manufacturing traditions to future generations are made by fostering successors to important intangible cultural properties and protecting selected conservation techniques. 例文帳に追加

重要無形文化財の伝承者養成や、選定保存技術の保護など、ものづくりの伝統を後世に継承する取組を実施。 - 経済産業省

As the issue of global warming increases in severity, the promotion of energy conservation and the introduction of renewable energy has become a global challenge.例文帳に追加

地球温暖化問題が深刻化する中、省エネルギーの推進及び再生可能エネルギーの導入は世界的な課題となっている。 - 経済産業省

As for energy conservation,Japan intends to dispatch corporate missions to gulf countries in the Middle East for the purpose ofbusiness matching with partners.例文帳に追加

省エネルギーについては、今後、企業ミッションを中東の湾岸諸国に派遣し、先方関係者とのマッチングを行う予定である。 - 経済産業省

The interim final rule implementing the International Dolphin Conservation Program Act became a final rule on September 13, 2004 (with no substantial changes).例文帳に追加

なお、国際イルカ保存計画法の暫定最終実施規則は、2004年９月13日に最終規則となっている（実質的な変更はなし）。 - 経済産業省

To provide the hydraulic device of a molding machine accelerated in the rising of hydraulic oil pressure for driving a cylinder mechanism and capable of achieving the conservation of equipment.例文帳に追加

シリンダ機構を駆動する作動油圧の立ち上がりが早く、しかも省設備化が図れる成形機用の油圧装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, emissions trading prices are falling down, and the economic incentives to promote energy conservation, new energy and nuclear energy are declining.例文帳に追加

このため排出量取引価格が下落しており、省エネルギー・新エネルギー・原子力を推進する経済的インセンティブが低下している。 - 経済産業省

As a type of process innovation by SMEs, there are high expectations for their work in areas such as energy conservation in factories and other premises.例文帳に追加

また、中小企業のプロセス・イノベーションの一種として、中小企業が工場等の省エネに取り組むことへの期待も大きい。 - 経済産業省

For this reason the efforts of each country, including improvements in energy efficiency, promotion of energy conservation, dissemination of clean coal technology, and the like are necessary.例文帳に追加

このため、エネルギー効率の改善、省エネルギーの推進、クリーンコールテクノロジーの普及等各国の取組が必要な状況にある。 - 経済産業省

○ Build foundation for framework in global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global basis for the development of a low carbon society.例文帳に追加

○省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、低炭素社会実現に向けた国際的基盤を強化。 - 経済産業省

To provide a plant operation evaluation device for evaluating energy saving effect during a period after implementing energy conservation measures, by estimating a plant operation without implementing the energy conservation measures and comparing the estimated plant operation with the actual plant operation.例文帳に追加

本発明は、省エネ対策後の期間において省エネ対策を実施しなかった場合のプラント運転を推定し、推定したプラント運転と省エネ対策後の実際のプラント運転とを比較して省エネ効果を評価するプラント運転評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) Conservation and sustainable use of biodiversity shall be carried out based on the understanding that global warming is likely to have a serious impact on biodiversity and that conservation and sustainable use of biodiversity contributes to prevention of global warming, etc. 例文帳に追加

５　生物の多様性の保全及び持続可能な利用は、地球温暖化が生物の多様性に深刻な影響を及ぼすおそれがあるとともに、生物の多様性の保全及び持続可能な利用は地球温暖化の防止等に資するとの認識の下に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The government shall be responsible for formulating and implementing basic and comprehensive policies for conservation and sustainable use of biodiversity with the purport of the fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity prescribed in the preceding Article (hereinafter referred to as the "fundamental principles"). 例文帳に追加

第四条　国は、前条に定める生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての基本原則（以下「基本原則」という。）にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The government shall set a basic plan for conservation and sustainable use of biodiversity (hereinafter referred to as the "National Biodiversity Strategy") for the purpose of promoting policies for conservation and sustainable use of biodiversity in a comprehensive and planned manner. 例文帳に追加

第十一条　政府は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的な計画（以下「生物多様性国家戦略」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A state quantity estimation device (or an intake pipe model M5 of the device) sequentially estimates intake pressure Pm(k) and an intake temperature Tm (k) of air in a throttle valve downstream intake passage (in an intake pipe), by applying the mass conservation law and the energy conservation law.例文帳に追加

この状態量推定装置（の吸気管モデルＭ５）は、スロットル弁下流吸気通路（吸気管内）の空気について質量保存則、及びエネルギー保存則等を適用することでスロットル弁下流吸気通路内の吸気圧力Pm(k)、吸気温度Tm(k)を逐次推定していく。 - 特許庁

To achieve the enhancement of positioning precision and the conservation of energy at the time of positioning control and the enhancement of pressure control precision and the conservation of energy at the time of pressure control, in a compression molding machine for molding an object to be molded by performing the positioning and pressure control of a movable member with respect to a fixed member.例文帳に追加

固定部材に対する可動部材の位置決め制御と加圧制御を行なって被成形物を成形する圧縮成形機において、位置決め制御時の位置決め精度向上と省エネルギー化、加圧制御時の圧力制御の精度向上と省エネルギー化を図る。 - 特許庁

Japan is one of the most energy-efficient countries in the world and expected to contribute for the improvement of energy efficiency of Asian emerging countries utilizing its excellent energy conservation technology through the frameworks such as Asia-Pacific partnership on Clean Development and Climate (APP ) and Japan-China Energy Conservation Forum例文帳に追加

我が国は世界のなかでもエネルギー消費効率が最も高く、気候変動に関するアジア太平洋パートナーシップ（APP）や日中省エネフォーラム等の枠組みを活用しつつ、優れた省エネ技術による、アジア新興国のエネルギー消費効率性の向上への貢献が求められる。 - 経済産業省

To provide a structure of a building capable of assisting 24 hour cooling and heating and excellent in the effect of energy conservation at a low cost and a heat storage system.例文帳に追加

２４時間冷暖房の補助をでき、低コストで省エネルギー効果に優れた建築物の構造および蓄熱システムを提案すること。 - 特許庁

To achieve weight-saving and resource conservation by reducing the amount of materials consumed in a double container consisting of an outer container and an inner container.例文帳に追加

外容器と内容器からなる二重容器につき、その材料の使用量を低減して容器の軽量化とともに省資源化を図る。 - 特許庁

To suppress a variation in thickness of a formed protective film, to improve the maintainability of the device, and to attain the conservation of resources for a film formation material.例文帳に追加

成膜した保護膜の膜厚のバラツキを抑えるとともに装置の保守性を向上させ、さらに成膜材料の省資源化を図る。 - 特許庁

To provide a domestic wastewater treatment system contributing to the conservation of resources and the suppression of a discharge amount of carbon dioxide in a form easy to use by a user.例文帳に追加

省資源および二酸化炭素排出量の抑制に寄与する生活廃水処理システムを利用者が使いやすい形で実現する。 - 特許庁

The formed command to the printing job is transmitted to a timing controlling section 13, and a timing for the transmission is set and conserved in a conservation section 14.例文帳に追加

生成された印刷ジョブに対するコマンドをタイミング制御部１３に送出し、送信するタイミングを設定して保存部１４に保存する。 - 特許庁

To provide a conservation method for jet pumps by which increase of fabrication process is suppressed and lowering of damage potential of jet pump beams can be attained.例文帳に追加

加工工数の増加を抑えながらジェットポンプビームの損傷ポテンシャル低減が得られるようにしたジェットポンプの保全方法を提供すること。 - 特許庁

A clean energy producing system for a global environment conservation utilizes exhaust gas produced by a reduction reaction of iron oxide by aluminum, reaction heat for a power generation system for producing the clean energy.例文帳に追加

酸化鉄のアルミニウムによる還元反応のよって生じる排出ガス、反応熱を、クリーンエネルギを産生する発電システムに利用する。 - 特許庁

Thereafter, when the device is moved to the energy conservation mode by the instructions from the control part 9, the DC power source part 6 stops the generating of the power source of +24V.例文帳に追加

その後、ＤＣ電源部６は、制御部９からの指示により省エネルギーモードに移行した時に、＋２４Ｖの電源の生成を停止する。 - 特許庁

This year, the Maple Syrup Festival was held from March 1 to April 3 in the Purple Woods Conservation Area, about 70 kilometers northeast of Toronto. 例文帳に追加

今年，メープルシロップ・フェスティバルが３月１日から４月３日まで，トロントの約70キロ北東にあるパープルウッズ自然保護地域で行われました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sound insulating member that solves a problem on an environment and resource conservation and has characteristics suitable for a sound insulating member having transparency.例文帳に追加

環境・資源保全上の問題も解決した上で、透明性を有する遮音部材に適した特性を有する遮音部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for conservation treatment and drying of a lumber of high utility by combining a borate aqueous solution with a smoking dry method.例文帳に追加

ホウ酸塩水溶液と燻煙乾燥法とを組み合わせることにより、実用性の高い木材の保存処理兼乾燥法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating member for a building suitable for conservation of the global environment by using ABS resin or AAS resin as building materials.例文帳に追加

ＡＢＳ樹脂又はＡＡＳ樹脂を建材として用いることで、地球環境の保全に適した建物用の断熱部材を提供する。 - 特許庁

Class 30 includes mainly foodstuffs of plant origin prepared for consumption or conservation as well as auxiliaries intended for the improvement of the flavour of food. 例文帳に追加

第30類には，主として，消費用又は保存用に加工した植物からの食品及び食品の風味を増すための補助物が含まれる。 - 特許庁

From time to time, she cited the Japanese notion of "mottai nai", emphasizing the importance of the efficient use of resources and environmental conservation. 例文帳に追加

マータイ女史は、折にふれ日本語の「もったいない」という言葉を引用して、資源の有効利用と環境保全の重要性を訴えられました。 - 財務省

Article 14 The Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act (Act No. 43 of 2003) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十四条　独立行政法人環境再生保全機構法（平成十五年法律第四十三号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video photographic paper which shows the outstanding resistance to darkening/fading and conservation stability of an image formed by transferring dye to a receptive layer.例文帳に追加

受容層への染料の移行により形成された画像の耐暗退色性及び保存安定性が優れたビデオ印画紙を提供する。 - 特許庁

To provide a method of production for feed additive capable of culturing healthy fish and shellfish and carrying out environmental conservation.例文帳に追加

健康的に魚介類を養殖することができ、かつ、環境保全を行うことができる飼料添加剤の製法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a paper product, with which used materials from waste wood of house are utilized and which is useful for environmental conservation, and to obtain the paper product.例文帳に追加

住宅廃材からでる古材を利用し、環境保護に役立ち得る紙製品の製造方法及び紙製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a curing method of waterproof sodium silicate curable substance which contributes to resource economization and environmental conservation because the sodium silicate curable substance does not redissolve into water.例文帳に追加

珪酸ソーダ硬化物が水に再溶解しない省資源、環境に寄与する耐水性珪酸ソーダ硬化物の硬化方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an apparatus and a method for controlling a refrigerating cycle to be controlled for energy conservation by obtaining a suitable capability of the cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルの適正な能力が得られ、また、省エネルギーとなるように制御できる冷凍サイクルの制御装置および制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a continuous alcohol distillation apparatus achieving energy conservation, preventing the clogging of a heat exchanger with lees of unrefined sake and reducing the amount of cooling water used.例文帳に追加

省エネルギーで、しかも、熱交換器に醪の滓が詰まらず、冷却水の使用量が少ない連続酒精蒸留装置を提供する。 - 特許庁

To provide a baseball bat that has performance similar to that of the conventional wooden bat and moreover is excellent in terms of cost and resource conservation.例文帳に追加

従来の木製バットに類似した性能を有しており、しかも価格や資源保護の面にも優れた野球用バットを提供すること。 - 特許庁