「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The concrete-stacked block is integrally formed of a skeleton 1 made of water retaining concrete, a head 2 made of water permeable concrete, and a plant epiphytic layer 3 made of a material effective for environmental conservation.例文帳に追加

本案は、保水性コンクリートによる躯体１、透水性コンクリートによる頭部２、環境保全に効果的な物質による植物着生層３を一体化したコンクリート積みブロックである。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for executing a space conservation of a factory by a cost reduction and a quality improvement by upgrading an efficiency, a method for manufacturing it, a welder and an inspecting apparatus.例文帳に追加

能率改善によりコストダウンと品質向上が図れると共に工場の省スペース化が図れる熱交換器及びその製造方法並びに溶接装置及び検査装置を提供する。 - 特許庁

Administrative support was provided to make it easier for SMEs to use the Domestic CDM, which assesses and provides support for energy conservation by SMEs and other businesses. 例文帳に追加

中小企業等が行った省エネ等の取組を評価し、これを支援する「国内クレジット制度」において、中小企業等の負担軽減のため、手続面等を支援する事業を行った。 - 経済産業省

The demand for energy is expected to increase in the medium-to-long term, and it is required to take measures against global warming issues. In such circumstances, the importance of energy conservation, new energy and nuclear energy becomes even higher.例文帳に追加

中・長期的なエネルギー需要の拡大が予想され、地球温暖化問題への対応が求められる中、省エネルギー、新エネルギー、原子力の重要性は高まっている。 - 経済産業省

As the chair country of the summit and being a leading nation in environmental conservation, Japan played a leadership role, aiming for successful discussions at the United Nations on the framework for 2013 and beyond.例文帳に追加

サミットにおいては、議長国である我が国が「環境立国日本」としてリーダーシップを発揮し、2013年以降の将来枠組みに関する国連での議論を後押しすることを目指している。 - 経済産業省

Japan possesses leading energy conservation technologies. When compared internationally based on per production unit energy consumption in major industries, Japan has the highest levels of energy efficiency in the world in many industrial sectors (see Figure 3-1-21).例文帳に追加

主要産業について生産量当たりのエネルギー消費を国際比較すると、多くのセクターで世界最高水準のエネルギー効率を有していることが分かる（第3-1-21図）。 - 経済産業省

Semiconductors that are used in automobiles and solar cells and that enable highly efficient electricity conversion (power devices) realize significant energy conservation by enabling energy to be supplied according to necessity.例文帳に追加

電気自動車や太陽電池などにも用いられる、高効率な電力変換を可能とする半導体（パワーデバイス）は、必要に応じたエネルギーを供給可能とし、大幅な省エネを実現。 - 経済産業省

Article 9 When implementing policies for conservation and sustainable use of biodiversity, necessary considerations shall be given so as to ensure the mutual organic coordination of prevention of global warming, creation of a sound material-cycle society and other policies for conservation of the environment, taking into consideration matters such as that global warming is likely to have a serious impact on biodiversity. 例文帳に追加

第九条　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を講ずるに当たっては、地球温暖化が生物の多様性に深刻な影響を及ぼすおそれがあること等にかんがみ、地球温暖化の防止、循環型社会の形成その他の環境の保全に関する施策相互の有機的な連携が図られるよう、必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The government shall, for the purpose of conservation of the biodiversity of endemic organisms, conserve regions that are found to be important in terms of conservation of biodiversity, including those having natural characteristics that represent the natural environment of Japan and those that are important as habitats of diversified organisms, regenerate any ecosystem that has been damaged in the past and take other necessary measures. 例文帳に追加

第十四条　国は、地域固有の生物の多様性の保全を図るため、我が国の自然環境を代表する自然的特性を有する地域、多様な生物の生息地又は生育地として重要な地域等の生物の多様性の保全上重要と認められる地域の保全、過去に損なわれた生態系の再生その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, the fossil seashell as the controlling agent for the red tide is scattered in order to keep environmental conservation for water quality and sediment quality in fishing farms and its surroundings, so can satisfy emergency response to glowing the red tide, has no problem in safety, causes no trouble in water quality and sediment quality after controlling the red tide organisms and, rather, is useful for environmental conservation for water quality and sediment quality.例文帳に追加

一方、赤潮防除剤としての貝化石は、養殖漁場及びその周辺における水質及び底質の環境保全のために散布するものであるから、赤潮発生時に、緊急対応が出来、安全性に問題なく、赤潮生物防除後の水質・底質に何ら支障がないばかりか、逆に水質・底質の環境保全に資することになる。 - 特許庁

The Energy Conservation Law is scheduled to be revised to increase the effectiveness of the energy conservation initiatives at factories, office buildings, and other facilities. The revised law will introduce an integrated energy management system where the regulations are conducted on a “corporation-by-corporation basis” instead of the current “factory/worksite-by-factory/worksite basis.” For franchised chain enterprises above a certain size, integrated energy management will be implemented where all businesses in the chain enterprise are regarded as one unit of regulation.例文帳に追加

今後は、省エネルギー法を改正し、現行の「工場・事業場単位」による規制から「企業単位」での総合的なエネルギー管理へ法体系を改正するとともに、一定規模以上のフランチャイズチェーンについてチェーン全体を一つの単位としたエネルギー管理を導入することで、工場・オフィスビル等の実効性のある省エネ取組の更なる強化を行う。 - 経済産業省

To provide a dehumidifier capable of realizing energy conservation, reducing an installing space as much as possible as an overall system and operating in an emergency even when a part of a refrigerating circuit is troubled.例文帳に追加

省エネを図ることができ、システム全体としての設置スペースを極力小さくすることができ、冷凍回路の一部が故障した場合でも応急運転が可能となる除湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a powder dialysis preparation containing dextrose and sodium bicarbonate whose coloration can be prevented even after conservation and which can be stored safely for a long term, and a production method therefor.例文帳に追加

ブトウ糖および炭酸水素ナトリウムを含有する粉末透析剤において、保存時の着色を抑制し、長期にわたって安定に保存できる製剤および製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of a superior biodegradable insulative foamed resin that is easily decomposed by an action of microbes to return into the soil, which facilitates waste treatment and is useful for global environment conservation.例文帳に追加

微生物の作用により容易に分解されて土壌に還元され、廃棄物処理を容易にし、地球環境保全に役立つ優れた生分解性断熱性発泡樹脂の製造方法の提供。 - 特許庁

To contribute to an international conservation for the global environments including land facilities by a development of treating apparatus for organic wastes corresponding to all treating methods in organic waste recycling treatment as a response to various laws or bylaws.例文帳に追加

各種法条例対応としての有機廃棄物リサイクル処理につき、全処理方法対応の、有機廃棄物処理機開発により、陸上施設を含む国際的地球環境保全に寄与する。 - 特許庁

To provide an inexpensive heat exchange apparatus for water with superior energy conservation, capable of using an existing production facility, and capable of sharing parts of an outdoor unit of a separate type air conditioner.例文帳に追加

セパレート式空気調和機の室外機の部品を流用することができ、既存の生産設備を使用でき安価で省エネに優れた水用熱交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display device with which differentiation is achieved while suppressing a cost increase when applying decoration to equipment, and in which measures for recycling and resource conservation are taken, and which copes with environmental problems.例文帳に追加

機器に装飾を施すのに際し、コストアップを抑制しつつ、差別化が図られるとともに、リサイクル及び省資源化対策が施され、環境問題に対応した表示装置を提供する。 - 特許庁

Further, information on the ambient temperature of the label 2 or the optical disk 1 is sent to a host computer to interpret whether the lowest conservation temperature is lower than a specified temperature corresponding to the temperature T0 of the label 2.例文帳に追加

そして、ラベル２又は光ディスク１の周囲温度の情報はホストコンピュータ２１に送られ、この最低保存温度が、ラベル２の温度Ｔ_0に相当する所定の温度より低いか否かを判定する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide apparatus and method for cleaning a printing screen capable of holding an accuracy of screen printing good by wiping off an adherent of the screen by a low cost and a resource conservation.例文帳に追加

スクリーンの付着物を低コストかつ省資源で拭き取ることができ、スクリーン印刷の精度を良好に保つことができる印刷用スクリーンの清掃装置及び清掃方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mass control method capable of increasing or decreasing a moving velocity (v) of an object having a constant momentum (mv) by controlling a mass of the object without supplying energy from outside according to the momentum conservation law.例文帳に追加

一定の運動量（ｍｖ）を持った物体の質量を制御し、運動量保存則により外部からのエネルギーの供給がなくても、その物体の移動速度（ｖ）を増大または減少させる。 - 特許庁

When the economy mode is set (S35:YES), reverse driving of a motor is firstly performed prior to the printing to the tape (film tape) (S37) and the tape is fed upstream in relation to the feed direction by a tape conservation amount α[mm] (S39).例文帳に追加

節約モードが設定されている場合（Ｓ３５：ＹＥＳ）、テープ（フィルムテープ）への印刷前に、まず、モータの逆転駆動を行い（Ｓ３７）、テープを節約量α［ｍｍ］逆戻しする（Ｓ３９）。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor package, which has improved reliability of airtight sealing and is desirable also for environmental conservation, by matching thermal expansion coefficient of sealing glass and that of a spherical glass member.例文帳に追加

封止用ガラスの熱膨張係数を球状ガラス部材のそれに整合させて、気密封止の信頼性を向上させ、また環境保護の観点からも好適な光半導体パッケージとすること。 - 特許庁

To enable continuous operation over a long period of time by enhancing the output keeping ratio of ultraviolet rays of a discharge lamp for emitting ultraviolet rays with a region of 240 nm or less to achieve the conservation of maintenance and resources.例文帳に追加

２４０ｎｍ以下の領域の紫外線を放射する放電灯の紫外線出力の維持率を高めることで、長期間にわたる連続運転を可能にして、省メンテナンス、省資源を図る。 - 特許庁

To provide a novel polystyrenic resin foamed laminated sheet fitted to the conservation of a material, weight reduction and cost reduction of a molded article and the molded article especially suitable as a food container or the like.例文帳に追加

成形品の省材料化、軽量化、低コスト化等に適した新規なポリスチレン系樹脂発泡積層シートと、それを用いた、特に食品用の容器等として好適な成形品とを提供する。 - 特許庁

To provide a bulkhead structure capable of facilitating construction, having superior flood control function and capable securing the continuity of a river part and a land part by greening the wall surface to take the environmental conservation such as landscape and hydrophilicity into consideration.例文帳に追加

施工が容易で、かつ優れた治水機能を有し、壁面の緑化による河川部と陸部の連続性を確保して景観、親水性等の環境保全に配慮した護岸構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, the number of memory cells connected to one global word line can be substantially reduced, without enlarging the memory cell size, thus realizing quick operation of a memory cell and power conservation.例文帳に追加

従って、メモリセルサイズを大きくすることなく、１本のグローバルワード線に接続されるメモリセル数を実質的に減らすことができ、メモリセルの動作が高速化されると共に低消費電力になる。 - 特許庁

To provide a recording medium which can produce a high resolution/high density image, has excellent ozone resistance, and effectively inhibits the generation of a feathering phenomenon over time, even in the case of long-time conservation.例文帳に追加

高解像度で高濃度な画像を形成でき、耐オゾン性に優れ、印画後、長時間保存された場合においても、経時にじみの発生が効果的に抑制された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a rain water using cool-feeling air conditioner system and its apparatus of an energy conservation type of a low cost and safe and simple constitution capable of efficiently circulating the air by directly cooling.例文帳に追加

直接に空気を冷却して効率良く循環させることのできる安全簡易な構成で且つ安価な省エネタイプの雨水利用型涼感空調システムおよびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a civil engineering block to be manufactured easily while securing the weight stability, harmony with the ambient natural environment, conservation of the environment for the life of animals/vegetables, and functions for bank protection, floor protection and breakwater.例文帳に追加

重量安定性、周囲の自然環境との調和、動植物の生息環境の保全、護岸、護床機能、消波機能を確保しつつ、製造を容易にできる土木用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an earth retaining wall structure excellent in structural stability and suitable for conservation of natural environment in a low cost, utilizing thinnings and earth generated by excavation which can be obtained in the construction site or in the vicinity thereof.例文帳に追加

施工現場又はその周辺で得られる間伐材及び堀削発生土砂を活用して、構造安定性が高く、低コストの自然環境保全に適した擁壁構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a seal which can contribute to the effective utilization of global resources and the conservation of the natural environment, by prolonging the estimated usable period of the seal so as to take advantage of a seal material without waste.例文帳に追加

押し印としての使用可能期間を延ばすことにより印材を無駄なく活用し、もって地球資源の有効利用に寄与し自然環境の保全に資することができる押し印を実現する。 - 特許庁

To provide a packaging cushioning body in place of an expanded polystyrene (EPS) which satisfies the requests such as high cushioning performance, environmental conservation, effective use of resources, low cost, etc., and a manufacturing method of the packaging cushioning body.例文帳に追加

高緩衝性能、環境保全、資源の有効利用、低コスト等の要求を満たす発泡スチロール（ＥＰＳ）に代わる包装用緩衝体及び包装用緩衝体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an airtight and heat-insulating construction method for enabling an existing wooden building to acquire airtight and thermal insulating properties, high durability, energy conservation, amenity, etc., in such a state that the building remains inhabited while generating little industrial waste.例文帳に追加

住んだまま、産業廃棄物もほとんど出さずに、既設木造建築物の気密断熱化、高耐久化、省エネルギー化、快適化、等が実現できる気密断熱化工法を提供する。 - 特許庁

To contrive a solution of difficulties in the removal of an attached material causing clogging of a through pore and in energy conservation about a resin molding tool made of a porous material, and the problem of efficiency lowering of the resin molding.例文帳に追加

多孔質材料からなる樹脂成形型で、連通孔の目詰まりを生じさせる付着物の除去が困難なこと、省エネルギー化が困難なこと、及び、樹脂成形の効率が低下すること。 - 特許庁

SYSTEM, PROCESS AND PROGRAM FOR JUDGING CONSERVATION-TILLAGE SUITABILITY AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM CONTAINING THE PROGRAM例文帳に追加

不耕起直播栽培適否判断システム、不耕起直播栽培適否判断方法、不耕起直播栽培適否判断プログラム及び不耕起直播栽培適否判断プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a four-dimensional gyroscope which indicates the relation between transitional inertia and rotational inertia connected to the violation of the conservation law of linear momentum of a mass center during an absolute elastic collision with a wall.例文帳に追加

壁との絶対弾性衝突中に質量中心の運動量保存の法則が破られることにつながる、並進慣性と回転慣性との間の関連を示す、四次元ジャイロスコープを提供する。 - 特許庁

To provide a driving controller for a stepping motor in a game machine capable of performing full-phase (a four phase) excitation at a stop operation though energy conservation can be achieved and capable of reducing a cost.例文帳に追加

省エネルギーを実現できるものでありながら、停止動作時に全相（４相）励磁することができ、且つコストを低減できる遊技機におけるステッピングモータの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a product sale processing apparatus and a program, allowing contribution to environmental conservation by achieving activity to suppress emission of carbon dioxide in the overall distribution route of a commodity.例文帳に追加

商品の流通経路全体における二酸化炭素の排出を抑制する活動を実現し、環境保全に貢献することができる商品販売処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To use only natural materials in order to build an excellent resource saving healthy dwelling house; and to achieve forest conservation and reduction in the unit price of dwelling house by making effective use of a thinning material.例文帳に追加

優れた省資源健康住宅を作るためには全て自然のあるがままの材料を使うのが理想であり、その中でも間伐材の有効利用による森林保全と住宅単価を引き下げる。 - 特許庁

SURFACE-TREATMENT OF BLOCK AND STRUCTURE MADE OF CEMENT-BASED MATERIAL FOR PROMOTING ADHESION OF SEAWEED, AND CONSERVATION OF LIVING ENVIRONMENT OF FISH AND SHELLFISH WITH SEAWEED BED AND ARTIFICIAL FISHING BANK PRODUCED BY USING THE TREATING METHOD例文帳に追加

海草付着のためのセメント系材料で製造されたブロックおよび構造物の表面処理工法並びにこれを用いた藻場および人工漁礁による魚介類の生息環境保全工法 - 特許庁

To provide a secondary battery having excellent charging characteristic particularly in capacity conservation at high temperature and excellent charge/discharge cycle characteristic especially of high voltage with high energy density.例文帳に追加

本発明は、電池特性、特に高温における容量保存特性ならびに充放電サイクル特性に優れた二次電池、とりわけエネルギー密度の高い高電圧の二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the inkjet recording apparatus in which a water-based ink or the conservation liquid is filled in the ink flow path system, the rubber member used in the ink flow path system is formed of a rubber containing no lubricant.例文帳に追加

インク流路系に水性インク又は保存液が充填されるインクジェット記録装置において、インク流路系内で使用されるゴム部材が、滑剤を含有しないゴムから形成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a greening material enabling reduction in labor and time for work, and generation of greening material useful for conservation of a natural ecosystem in the construction ground.例文帳に追加

作業の手間を低減することができ、しかも、施工地の自然生態系の保全に有益な緑化材料を生成することができる、緑化材料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In a standby mode and a power conservation mode, when the level of an illuminance sensor 109 is equal to or higher than a rated value, the LCD uses mainly a reflection mode by turning off entire back lights.例文帳に追加

一方、待機モードや省電力モードにおいては、照度センサ１０９のレベルが規定値以上であった場合、全てのバックライトを消灯し、ＬＣＤ１０８は反射モードを主体で使用する。 - 特許庁

Article 8 The government shall take legislative, financial or tax measures or any other measures that are necessary to implement policies for conservation and sustainable use of biodiversity. 例文帳に追加

第八条　政府は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を実施するため必要な法制上、財政上又は税制上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム