「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an insulating polymer composition applicable to an insulation structure having sufficient properties (insulation properties, mechanical properties) to contribute conservation of the global environment.例文帳に追加

絶縁構成に適用される絶縁性高分子材料組成物において十分な諸特性（絶縁性，機械的物性）を得ると共に、地球環境保全に貢献する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus which can complete a cleaning treatment that uses a chemical agent such as a cleaning agent, does not contaminate the environment, and can respond also to a request of energy conservation.例文帳に追加

洗浄剤などの薬剤を使用する洗浄処理を完結でき、環境を汚染せず省エネの要請にも応えることができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wash water tank device which can achieve water conservation by flashing wash water into a toilet bowl from starting to ending of drainage.例文帳に追加

排水開始時から排水終了時まで水勢の強い洗浄水を便器へ供給して節水化を達成することが出来る洗浄水タンク装置を提供する。 - 特許庁

To attain the energy conservation of pump driving electric power by controlling so as to suppress the speed of the motor for driving a coolant supply pump to a necessary minimum.例文帳に追加

本発明は、クーラント供給ポンプ駆動モータの速度を必要最小限に抑えるように制御して、ポンプ駆動電力の省エネルギーを達成することを目的とする。 - 特許庁

To improve reliability in data conservation by detecting the mechanical impact onto a magnetic disk device main body together with the vibration of a required frequency only with one acceleration sensor.例文帳に追加

一つの加速度センサのみで磁気ディスク装置本体に対する機械衝撃と所望周波数の振動とを共に検出し、データ保全の信頼性を向上する。 - 特許庁

Since the electrolyte to be used does not contain the heavy metal elements, contribution can be made to the environmental conservation of factory surroundings and in addition, the reduction of a liquid-waste disposal cost is possible as well.例文帳に追加

使用される電解液が重金属元素を含有しないので、工場周辺の環境保全に寄与できるとともに、廃液処理コストも軽減できる。 - 特許庁

To provide a lighting device contributing to the conservation of natural resources by shortening the length of the lighting device body, made easy to mount a reflection shade by simplifying the positioning work of the reflection shade and the device body.例文帳に追加

照明器具本体の長さを短くし、省資源化を図るとともに、反射笠と本体との位置決めを簡略化し、反射笠の取り付けを容易にする。 - 特許庁

On Feb. 18, the Japanese government announced that Japan's annual whaling research expedition in the Antarctic Ocean had been called off due to harassment by the Sea Shepherd Conservation Society. 例文帳に追加

２月18日，日本政府は，南極海で日本が毎年行っている調査捕(ほ)鯨(げい)の遠征がシー・シェパードによる嫌がらせのため中止になったと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method of manufacturing a toner which has excellent low-temperature fixability, a wide fixable temperature range and excellent durability, while considering global environmental conservation and to provide the toner.例文帳に追加

地球環境保全を考慮しつつ、低温定着性に優れ、定着可能温度幅が広く、さらに耐久性に優れたトナーの製造方法およびトナーを提供する。 - 特許庁

To obtain high-degree quality and homogeneity with respect to lamination treatment and to exclude the waste of a laminating base material to enhance a yield, mass productivity and the conservation of resources.例文帳に追加

ラミネート処理に対する高度の品質性と均質性を得るとともに、積層基材の無駄を排して歩留まり及び量産性、更には省資源性を高める。 - 特許庁

The application program 50, 52 selects the performance state to maximize performance during processor intensive functions and to maximize power conservation during interactive functions.例文帳に追加

アプリケーション・プログラム（５０、５２）は、プロセッサ集中的機能時に性能が最大になり、対話式機能時に電力保存が最大になるように性能状態を選択する。 - 特許庁

To provide an environmental conservation trunk railroad striving for the prevention of global warming and solving problems such as energy, environment, safety, and congestion in the traffic field.例文帳に追加

地球温暖化防止を図るとともに、交通部門のエネルギー、環境、安全、渋滞の問題を解消するための環境保全大幹線鉄道を提供する。 - 特許庁

To carry out administrative duties related to the recognition and maintenance of the legal registers of the various aspects of industrial property, embracing the handling and resolution of applications and the conservation and publicity of documentation. 例文帳に追加

出願の処理及び決定並びに書類の保存及び公開を含め，産業財産諸般の法律上の登録認可及び維持に関する管理義務を遂行する。 - 特許庁

We stress the importance　of promoting energy conservation and efficiency, including adopting and transferring new technologies, developing alternative and renewable energy sources, and reducing subsidies on oil products. 例文帳に追加

新技術の採用と移転を含む省エネルギーと効率化の促進、代替及び再生可能エネルギー源の開発及び石油製品補助金削減の重要性を強調。 - 財務省

With the amendment to the relevant law approved by the Japanese Diet in March this year, the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) is now able to engage in a broader range of business for global environmental conservation. 例文帳に追加

我が国では本年３月末に国会で成立した法改正により、JBICが地球環境保全のための業務を幅広く行えるようになりました。 - 財務省

It is an urgent problem that must be addressed irrespective of global economic conditions.By revisiting our conventional model of economic activities, we must transform economic growth into “green growth,” consistent with global environmental conservation goals. 例文帳に追加

我々は、経済活動のあり方を見つめ直し、経済成長を地球環境保全と整合的な「グリーン・グロース」（緑の成長）へと転換していく必要があります。 - 財務省

In a development approach to minimize risk accumulation, we should pursue “green growth” to harmonize economic growth with environmental conservation. 例文帳に追加

そもそもリスクの蓄積を最小限に抑える開発のあり方として、我々は経済成長と環境保全を両立させるグリーン成長を目指す必要があります。 - 財務省

With regard to the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are focusing on policies that place importance on consumers, while paying due respect to the environment conservation function ofthe agriculture, forestry and fisheries industry.例文帳に追加

農林水産関係予算については、農林水産業の環境保全機能に配慮する一方、真に消費者を重視した政策への転換を進めております。 - 財務省

Article 18 (1) The State shall take necessary measures to conserve the marine environment including securing the biodiversity in the oceans with conservation and improvement of the habitat, reduction of the pollution load caused by water flow into the oceans, prevention of the discharge of waste materials to the oceans, prompt prevention of the oil spill caused by accidents of the vessels and others, conservation of the seascape and others, in consideration of the fact that the oceans make a great impact on the conservation of the global environment such as the prevention of global warming and others. 例文帳に追加

第十八条　国は、海洋が地球温暖化の防止等の地球環境の保全に大きな影響を与えること等にかんがみ、生育環境の保全及び改善等による海洋の生物の多様性の確保、海洋に流入する水による汚濁の負荷の低減、海洋への廃棄物の排出の防止、船舶の事故等により流出した油等の迅速な防除、海洋の自然景観の保全その他の海洋環境の保全を図るために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, necessary matters to promote policies for conservation and sustainable use of biodiversity in a comprehensive and planned manner. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve reduction in costs and conservation of resources by forming integrally an envelope for receiving an order, a photographic film, and a case for storing a photograph which have been used.例文帳に追加

従来使用されていた受注用の封筒とネガフィルムと写真を収納するケースとを一体化し、コストの削減及び資源の節約を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of improving heat radiating efficiency by utilizing a loaded microparticle diffuser, and contributing to energy saving and global environmental conservation.例文帳に追加

搭載された微小粒子拡散装置を利用して放熱効率を向上し、省エネ化更には地球の環境保全に貢献する冷蔵庫を提供することである。 - 特許庁

To form a machined cage for a rolling bearing having a good cutting workability and a high mechanical strength, and having a no-problem material in a safety and environmental conservation.例文帳に追加

転がり軸受のもみ抜き保持器を、切削加工性および機械的強度が高く、しかも安全性や環境保護の点でも問題のない材料で形成する。 - 特許庁

To realize a building capable of obtaining a comfortable and functional habitable-room space excellent in variability and energy conservation, enabling the normalization, standardization, and industrialization of design and execution of work.例文帳に追加

快適かつ機能的でありまた可変性と省エネルギーに優れる居室空間が得られ、設計および施工の標準化、規格化、工業化が可能な建物を実現する。 - 特許庁

(4) Policies of the basic plan pertaining to forest shall be developed in harmony with the national plan relevant to the conservation of environment. 例文帳に追加

４　基本計画のうち森林に関する施策に係る部分については、環境の保全に関する国の基本的な計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A number of thin plates 18 are continuously arranged on the water bottom along the boundary between the lotus-suppressing area 16 and the lotus- conservation area 14 to cut the edge of the rhizome of lotus H.例文帳に追加

ハス抑制区域１６とハス保全区域１４との境界に沿った水底に多数の薄板１８を連続的に設置し、ハスＨの根茎の縁を切る。 - 特許庁

To provide an alkaline cell for improving decrease of capacity conservation accompanying generation of hydrogen gas, deterioration of liquid leakage resistant characteristics due to increase of inner pressure, and a battery expansion or the like.例文帳に追加

水素ガス発生に伴う容量保存性の低下、内圧の上昇による耐漏液特性の悪化や電池膨れなどを改善することができるアルカリ電池を提供する。 - 特許庁

Article 15 The State shall take measures such as research, study and others relevant to fishery resources and others necessary to contribute to an appropriate conservation and management of living aquatic resource. 例文帳に追加

第十五条　国は、水産資源の適切な保存及び管理に資するため、水産資源に関する調査及び研究その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nara City, which has absorbed Tsukigase Village, was to conduct a thorough study on the Tsukigase Bairin in terms of its size and current waning situation, and to compile a 'Conservation and Management Plan' by 2007. 例文帳に追加

月ヶ瀬村を合併した奈良市は2007年までに梅林の規模や衰退状況等を正確に調査した上「保存管理計画」を取りまとめる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consisting of an antechamber, vestibule, and machine room, the conservation facility was designed to monitor the temperature and humidity within the stone chamber and regulate the temperature and humidity in the antechamber to match those in the chamber. 例文帳に追加

この保存施設は前室、準備室、機械室からなり、石室内部の温湿度をモニターしつつ、前室内の温湿度をそれに合わせて調整するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reuse waste toner conventionally disposed of as industrial waste, by having the waste toner contained in the cap for the toner bottle, taking environmental conservation into account.例文帳に追加

本発明は環境保全から鑑みて、廃トナーをトナーボトルのキャップに含有させることにより、従来産業廃棄物として処分されていた廃トナーを再利用できる。 - 特許庁

To provide a bathtub circulation/filtration system capable of achieving the resource conservation, cost reduction and energy saving by reusing overflow water without making a bathtub insanitary.例文帳に追加

不衛生になることなく、オーバーフロー水を再利用することにより、省資源化、低コスト化及び省エネルギー化を図ることができる浴槽循環濾過システムを提供する。 - 特許庁

The strengthening of environmental standards in China and other countries are expected to benefit Japan's manufacturing industries, which have the world's highest level of energy conservation technology.例文帳に追加

このような各国の環境関連規制の強化は、世界最高水準の省エネ技術を有する我が国製造業にとって追い風となることが期待される。 - 経済産業省

Japanese-owned companies boast the world's leading energy conservation/renewable energy products/technologies and are in a position to contribute greatly to the world through such products and technologies.例文帳に追加

我が国企業は世界最高水準の省エネ・再生可能エネルギーの製品・技術を有しており、これらを通じて世界に対して大きな貢献をしうる立場にある。 - 経済産業省

As stated earlier, in order to create a resource conservation society, it is important to develop and spread advanced technology as well as to build social systems to realize this.例文帳に追加

前述の通り、省資源社会を実現するためには、高度な技術の普及・開発に加え、それを実現する社会システムを構築していくことも重要である。 - 経済産業省

The advantage of this approach is that it would allow land-use planners and managers to establish criteria for the conservation of high-quality watersheds and the restoration of degraded areas.例文帳に追加

この手法の利点は，土地利用の計画者・管理者が高質流域の保全ならびに劣化区域の回復についてクライテリアを定められるようにすることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of this approach is that it would allow land-use planners and managers to establish criteria for the conservation of high-quality watersheds and the restoration of degraded areas.例文帳に追加

この手法の利点は，土地利用の企画者・管理者が高質流域の保全ならびに劣化区域の回復についてクライテリアを定められるようにすることである。 - 英語論文検索例文集

To further improve an energy conservation effect by accumulating a log and a state history without accessing an auxiliary storage device and reducing the number of times of returning from an energy saving mode.例文帳に追加

補助記憶装置にアクセスすることなくログや状態履歴の蓄積し、省エネモードからの復帰の回数を減らすことにより、より省エネ効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a culture medium for mushroom or the like capable of securing foods, reducing stockyards while realizing conservation of natural environment, and re-use of cowcake.例文帳に追加

食品を確保可能であるとともに、自然環境の保全と牛糞の再利用とを実現しつつ、ストックヤードを減少させることが可能なキノコ栽培培地等を提供する。 - 特許庁

To provide a flat wire net which can provide a washer, a drier, and a conveyor which can attempt energy conservation, a cost reduction, preservation of the environment, etc.例文帳に追加

省エネ化や、コストダウン、環境保全などを図ることができる洗浄装置や乾燥装置、搬送装置を提供することができるフラットワイヤネットを提供すること。 - 特許庁

The solvent being a harmful substance is prevented from being emitted into atmospheric air by constantly making the solvent recovery line 30 and the drying zone 13 in a negative pressure state and the method is excellent in environmental conservation.例文帳に追加

溶剤回収ライン３０と乾燥ゾーン１３とを常に負圧状態にすることで、有害物質である溶剤の大気への放出がなくなり、環境保護に優れる。 - 特許庁

To provide a gravestone allowing anyone to easily pick out articles stored in a grave and improving the conservation environment of the stored articles.例文帳に追加

墓に収納された被収容物を誰でも容易に取り出すことを可能とすると共に、被収容物の保存環境を良好とする墓石を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an operation panel apparatus which can achieve reduction of production costs through ensuring of sure bactericidal effects, and is eco-friendly by consideration for environmental conservation.例文帳に追加

確実な殺菌効果を確保した上で、製造コストの低減化を達成することができ、しかも環境保全を配慮した環境に優しい操作パネル装置を提供する。 - 特許庁

In a diffraction experiment, conservation of energy implies that the total intensity in the diffraction pattern is equal to the total intensity at the exit surface of the object. 例文帳に追加

回折実験においてエネルギーの保存は、回折図形の中の全強度が物体の出射面での全強度に等しいことを(論理的に当然のこととして)意味する。 - 科学技術論文動詞集

APEC should work to improve access for environmental goods and services (EGS), to develop EGS sectors, and promote energy conservation activities through green ICT. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは環境物品・サービス（ＥＧＳ）へのアクセスを改善及び同産業の発展に向けて協働するとともに、グリーンＩＣＴを通じて省エネ活動を促進すべきである。 - 経済産業省