「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, in relation to the efforts made at large-scale office buildings, where a significant amount of energy is consumed, the regulations under the Energy Conservation Law have been intensified since April 2003 to encourage enhanced energy management. Further, the preparation of medium and long-term plans, mandatory periodical reporting, and other activities have been stipulated.例文帳に追加

また、エネルギー消費量が大きなオフィスビル等については、エネルギー管理を促すため、2003年4月以降、省エネルギー法の規制を強化し、定期報告や中長期計画の策定等を義務付けている。 - 経済産業省

In addressing the global challenge of reducing greenhouse gas emissions, it is important for Japan to play a major role in contributing to the efforts by disseminating its advanced energy conservation technologies to other countries.例文帳に追加

地球的課題である温室効果ガス削減に向けては、優れた省エネルギー技術を海外に普及させていくことが重要であり、技術を有する我が国が果たすべき役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

As for priority measures for 2007, the report states: (a) requiring energy consumption efficiency examinations and environmental assets for new projects, (b) reducing the production capacity of industries lagging behind, such as iron manufacture, cement, and electrolytic aluminum, (c) strengthening businesses for energy conservation and the reduction of waste generation in priority industries, such as iron and steel, nonferrous metals, and chemical engineering, and energy-intensive companies, and (d) the promotion of energy conservation through the enhancement of pricing systems, taxes and finance, and financing systems.例文帳に追加

また、2007 年度の重点施策としては、①新規プロジェクトに対するエネルギー消費効率審査と環境アセスメントの義務化、②製鉄、セメント、電解アルミなどの業種の立ち遅れた生産能力の削減、③鉄鋼、非鉄金属、化学工業などの重点業種やエネルギー多消費企業における省エネ・廃棄物排出削減事業の強化、④価格制度、税・財政、融資制度の充実による省エネ推進等が掲げられている。 - 経済産業省

Japan presented a cooperation initiative consisting of: i) promotion of energy conservation efforts (acceptance of 1,000 trainees from abroad in the next five years, the establishment of the “Asian Energy Conservation Cooperation Center” and other means); ii) promotion of biomass energy (acceptance of 500 trainees from abroad in the next five years, etc.), iii) clean utilization of coal (construction of the Coal Liquefaction Support Center, etc.); and iv) eradication of energy poverty (extension of US$2 billion -scale energy-related ODA to improve energy access and carry out energy efficiency and measures in the next three years). This initiative program gained acclaim from the participating leaders at the Summit.例文帳に追加

我が国より、①省エネルギーの推進（今後5年間で1,000名の研修生受入れ、「アジア・省エネ協力センター」設置等）、②バイオマスエネルギーの推進（今後5年間で500名の研修生受入れ等）、③石炭のクリーンな利用（「石炭液化支援センター」の建設等）、④エネルギー貧困の解消（今後3年間で20億ドル規模のエネルギー関連ODAを実施等）からなる協力イニシアティブを表明し、各国首脳より高い評価を受けた。 - 経済産業省

This control device for the internal combustion engine is provided with a pipe pressure calculation formula for calculating pressure in an intake pipe based on principles of energy conservation and mass conservation, and calculates pressure in the intake pipe based on the pipe pressure calculation formula with correcting effect of inertia of air when pressure in the intake pipe is calculated at transition time during which the throttle valve opens.例文帳に追加

吸気管内圧力をエネルギ保存則及び質量保存則に基づいて算出する管内圧力算出式を備えた内燃機関の制御装置であって、スロットル弁が開く過渡時において吸気管内圧力が算出される場合には、上記管内圧力算出式に基づきつつ空気の慣性の影響を補正するようにして吸気管内圧力が算出される内燃機関の制御装置が提供される。 - 特許庁

To provide an attic structure of a building capable of suppressing temperature rising in the attic space by efficiently exhausting heat in the attic space to the outside, increasing downstairs cooling efficiency and making energy conservation.例文帳に追加

小屋裏空間の熱気を効率的に外部へ排熱して小屋裏空間の温度上昇を抑制し、下階の冷房効率の向上を図り、省エネルギー化を図ることができる建物の小屋裏構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mid sole having cuts which ease an operation of putting a correction pat for a flat foot or a wide foot from the rear side of a shoe as a conservation remedy in orthopedics.例文帳に追加

整形外科の保存的治療法で行う扁平足や開帳足用矯正パットの装着を履物裏面より簡単に作業が行えるように履物中底に、切り込みを入れた切り込み入り履物中底を提供する。 - 特許庁

To provide good seeds by solving the problems that minute stains or wax-like substances on the surface of seed coat deteriorate the activity of the seeds stored to worsen the conservation power and the germination performance in the process steps of the seed harvest, the seed selection, the seed drying and the seed storage.例文帳に追加

〔課題〕 種苗用種子を収穫し、選抜し、乾燥保存する過程で、種皮の表面の細かいよごれや、蝋状物質が、保存中の種子の活性を悪化して、保存力と、発芽成績を悪化している。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a hot-rolled steel sheet by which energy conservation is made possible and skid marks are easily erased at the same time by heating a rough bar with absolute minimum of electric power and controlling the temperature on the outlet side of of finishing to a target temperature.例文帳に追加

必要最低限の電力で粗バーを加熱し、仕上げ出側温度を目標温度に制御することにより省エネルギーが可能であり、あわせてスキッドマークを消し去ることが容易な熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device contributing environmental conservation by effectively capturing particulate matter in exhaust gas and improving regeneration efficiency of a filter by suppressing accumulation of particulate matter on the filter.例文帳に追加

排出ガス中の粒子状物質を効果的に捕集して環境保全に寄与するとともに、フィルタにおける粒子状物質の堆積を抑制してフィルタの再生効率を高めることができる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support method and device for suppressing an air conditioning energy consumption for promoting execution of energy conservation measures to be suppressed and supported so that the air conditioning energy consumption does not exceed a predetermined planned amount.例文帳に追加

省エネ施策の実施を促進させ、空調エネルギ消費量が予め決められた計画量を超過しないように抑制支援する空調エネルギ消費量の抑制支援方法および抑制支援装置を提供する。 - 特許庁

The block for activation, conservation and restoration of environment includes at least three legs and is made of concrete having high air content and high flowability and containing an odorous organism-attracting material kneaded in the concrete.例文帳に追加

少なくとも３本以上の脚体を有してなる環境活性・保全・修復用ブロックにおいて、臭気を有する生物誘引物質を混練してなる高空気量、高流動のコンクリートで形成した環境活性・保全・修復用ブロック。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for efficiently decomposing a volatile pollutant contained in ground water, reducing the replacing frequency of activated carbon and enabling the conservation of a space and cost reduction.例文帳に追加

地下水中に含まれる揮発性汚染物質を効率よく分解し、活性炭の交換頻度を少なくするとともに、省スペースかつ低コスト化が可能な揮発性汚染物質の浄化処理装置及び浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a block construction structure for growing plants, capable of forming a space (biotope) for growing animals and plants on slop of liver or land, river bed or on water surface or under the water of lake, marsh, etc., and contributing to conservation of nature.例文帳に追加

河川や道路等の法面や河床、或いは湖や沼等の水面や水中に動植物の生育空間（ビオトープ）をつくりだし、自然環境保全に貢献することができる植物育成ブロック構築構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a control system for the conservation of energy and the enhancement of production efficiency due to the frequency conversion of an injection molding machine capable of controlling the operations of both of the injection molding machine and a frequency converter at the same time by the controller of an injection machine.例文帳に追加

射出機の制御器が同時に射出成形機及び周波数変換機の動作を制御できる射出成形機の周波数変換による省エネルギー及び生産効率向上のための制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide: a resource-conservation-type electromagnetic solenoid which inhibits a wasteful electric power and heating by preventing the occurrence of a wasteful driving force and operation noise due to the solenoid in the end of operation of an iron core member; and an image forming apparatus having an electromagnetic solenoid.例文帳に追加

鉄心部材の作動終了時のソレノイドによる無駄な駆動力と動作音の発生を防止して、無駄な電力及び発熱を抑える省資源の電磁ソレノイド、及び電磁ソレノイドを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide the control unit of an injection molding machine constituted so as to sufficiently grasping the operation state of the injection molding machine to accurately perform determination with respect to an operation state and correspondence (measure) accompanied thereby and capable of efficiently contributing to the prevention of a global warming or the conservation of resources.例文帳に追加

射出成形機の動作状況を十分に把握し、動作状況に対する判断、更には、これに伴う対応（対策）を的確に行うとともに、地球温暖化防止や資源節減に対して有効に寄与する。 - 特許庁

To provide a non-conductive polymer material composition applicable to an insulation structure of high-voltage equipment, not only contributing to conservation of the global environment but also providing sufficiently good heat resistance, insulation properties, mechanical properties, or the like.例文帳に追加

高電圧機器の絶縁構成に適用される絶縁性高分子材料組成物において、単に地球環境保全に貢献するだけでなく、十分良好な耐熱性，絶縁性，耐熱性，機械的物性等を得る。 - 特許庁

An energy conservation expression applied with a volume element is also introduced in this processing, and a temperature, a cooling speed or both thereof in the expression is(are) determined at first to evade arithmetically a problem of the spatial dependence of a calculation expression.例文帳に追加

この処理において、体積要素を適用したエネルギー保存の式も導入し、その式の温度、冷却速度、もしくは両者が最初に決定されるので計算式の空間依存の問題が算術的に回避される。 - 特許庁

Each of the MPs determines whether to activate a power saving function associated with the respective MPs and transmits information about the conservation of the MP battery power to the MP in the proximity within the mesh network by the signal.例文帳に追加

ＭＰのそれぞれは、それぞれのＭＰに関連する省電力機能をアクティブ化するかどうかを決定し、ＭＰのバッテリ電力を節約することに関連する情報をメッシュネットワーク内の近接するＭＰに信号送信する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier wherein energy conservation is pursued further more comfortably by controlling the rotational speed of a dehumidification rotor and the capacity and rotational speed of a regeneration fan in correspondence to a watt number of a regeneration heater at optimum conditions as finely as possible.例文帳に追加

再生ヒータのワット数に応じた再生ファンの風量・回転数、除湿ローターの回転数を最適の条件できめ細かく制御することで、更により快適に、省エネルギーを追及した除湿機を提供するものである。 - 特許庁

To achieve a power consumption monitoring system capable of acquiring the amount of the power consumption of individual electric products to all the amount of the power consumption of all electric products connected to indoor wiring and performing effective energy conservation measures.例文帳に追加

屋内配線に接続される全ての電気製品の消費電力量に対する個々の電気製品の消費電力量が把握でき、効果的な省エネルギー対策が行える消費電力モニタシステムを実現すること。 - 特許庁

In January 2011, the IDB and the JICA signed a MOU on support of renewable energy and energy efficiency promotion, especially to promote the co-financing of energy conservation and renewable energy projects as well as technological cooperation between the JICA and the IDB's newly established Energy Innovation Center. 例文帳に追加

また、本年1月にはIDBと国際協力機構（JICA）との間で、省エネルギー・再生可能エネルギー分野における協調融資とIDBで新設されたエネルギーセンターを通じた技術協力に関する覚書を締結しました。 - 財務省

(3) The government shall take necessary measures to conserve regions that are found to be important in terms of conservation of biodiversity in an integrated fashion, ensuring inter-regional migration of organisms and other organic connections. 例文帳に追加

３　国は、生物の多様性の保全上重要と認められる地域について、地域間の生物の移動その他の有機的なつながりを確保しつつ、それらの地域を一体的に保全するために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an oxygen enricher which improves durability of a seal member and a bearing of a compressor, attains energy conservation and a noise reduction by a size reduction and a low rotation of a cooling fan, and prevents a reduction in a level of oxygen of an oxygen-enriched gas.例文帳に追加

コンプレッサのシール部材や軸受の耐久性を向上でき、冷却ファンの小型化,低回転化により省エネルギー化と静音化が図れ、酸素濃縮ガスの酸素濃度の低下を防止できる酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which drastically reduces or perfectly prevents the generation of a cement-containing discard resulting from the manufacturing of cement in a plant and thereby contributes to the conservation of the terrestrial environment, the effective use of resources, and an improvement in working efficiency.例文帳に追加

プラントにおけるコンクリート製造に起因するセメント含有不要物の発生を大幅に低減又は完全に防止し、もって地球環境の保全と資源の有効利用、作業効率の向上に寄与する技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, the energy conservation of the air-conditioning facilities of the buildings can be promoted and the comfortableness in the buildings can be improved by adjusting the set values or parameters of the air-conditioning systems (12a, 12b, 12c, etc.), of the buildings.例文帳に追加

送信されたデータに基づき、空調制御システム（１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，・・・）の設定値やパラメータを調整することにより、その建物の空調設備における省エネの促進、快適さの向上を図ることが可能となるようにした。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming apparatus in which an electrophotographic photoreceptor and a cleaning blade are combined, and which has high image quality, attains energy conservation, and also can improve image degradation (image deletion) under environment of high temperature and high humidity.例文帳に追加

本発明の目的は、高画質、省エネルギー、かつ、高温高湿環境での画像劣化（画像流れ）を改善できるような、電子写真感光体とクリーニングブレードを組み合わせた電子写真画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

After a person in charge for serving a visitor has been specified and preparation of notification to the person in charge has been completed, a displayed image list, that is a list of images to be candidates to be displayed on a display terminal, is generated from the conservation image file.例文帳に追加

来訪者への応対を行う担当者が特定され、担当者への連絡準備が完了すると、保存された画像ファイルから、表示端末に表示させる候補となる画像のリストである表示画像リストが生成される。 - 特許庁

To decrease a distribution cost by enabling the repeated use of a distribution container for a small-sized information device to reduce a packing material cost, to increase work efficiency by simplifying packing/opening package work, thereby coping with the needs of environmental conservation.例文帳に追加

小型情報機器の配送容器を、繰り返し使用を可能にして梱包資材費を削減することによって物流コストを低減し、梱包・開梱作業を簡単にして作業効率を上げ、環境保全の要請に応える。 - 特許庁

To improve the level of maintenance operation management by performing accurate analyzing operation always by the latest program for analysis, and thus improving the reliability of conservation data analysis and then improving conservatization.例文帳に追加

保全部門の部門サーバと、該部門サーバにリンクしたクライアントパソコンからなり、蓄積された保全データを取得して、当該保全データの編集、解析を行う解析プログラムを、前記クライアントパソコンにおいて運用する保全データ解析システムに関する。 - 特許庁

To provide a refrigerating system capable of reducing the size and the weight of a heat exchanger for condensation, reducing the size and the cost of the refrigerating system using the system and saving energy, and playing a role of the conservation of a global environment.例文帳に追加

凝縮用熱変換装置の小型・軽量化を図り、これを用いた冷凍システムの小型化とコスト低減化並びに省エネルギ化を推進し、地球環境の保全に一翼を担わせることが出来る冷凍システムを提供する。 - 特許庁

To obtain excellent conservation characteristics in a lithium secondary battery using a lithium-aluminum-manganese alloy for a negative electrode by preventing the lithium-aluminum-manganese alloy from reacting with a nonaqueous electrolyte when storing the battery in a charged state.例文帳に追加

負極にリチウム−アルミニウム−マンガン合金を使用したリチウム二次電池において、充電状態で保存した場合に、リチウム−アルミニウム−マンガン合金が非水電解液と反応するのを抑制し、優れた保存特性が得られるようにする。 - 特許庁

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation. 例文帳に追加

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more ordinances enacted with regard to Lake Biwa: for example, the Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa, the Ordinance of Reed-Community Conservation, and the Ordinance for Protecting and Creating Beautiful Landscapes in the Shiga Homeland. 例文帳に追加

このほかに、琵琶湖に関しては、滋賀県琵琶湖のレジャー利用の適正化に関する条例や、滋賀県琵琶湖のヨシ群落の保全に関する条例、また景観を守るためのふるさと滋賀の風景を守り育てる条例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the regulations, some are required to ensure safety and health, environmental conservation, and fair trading, etc. But, for example, there are also regulations which were necessary at the time of introduction, but their significance became unclear with the changes over time.例文帳に追加

規制の中には、安全・衛生、環境保全、公正な取引の確保等の観点から必要とされるものもあるが、例えば、導入時には必要であった規制も時代の変化を経て存在意義が曖昧になっている場合がある。 - 経済産業省

Since Japan has the energy conservation/new energy policy and world-leading energy saving/renewable energy products and technologies necessary to materialize the national policy, the world's expectations on Japan are ever-increasing.例文帳に追加

このように省エネ・新エネについての政策、そしてこれを可能とする世界最高水準の省エネ・再生可能エネルギー製品・技術等の保有国との観点から、我が国に対する世界各国からの期待は非常に高くなっている。 - 経済産業省

The 3rd Forum held in November 2008 was participated in by around 1000 representatives from the government and the private sector and the topics expanded to cover energy conservation for private buildings and improvement of the water quality of lakes and ponds.例文帳に追加

2008 年11 月に実施された第3回フォーラムでは、約1,000 人の官民関係者が参加し、産業分野の省エネルギー協力のみならず、民生ビルの省エネルギー、湖沼の水質改善にまで、協力内容が拡大している。 - 経済産業省

Due to these circumstances the Indian government has started to make energy saving efforts, for example, with the designation of15 priority industrial sectors in 2002, the establishment of energy conservation law including the introduction of the labeling system and the setting up of an energy efficiency bureau.例文帳に追加

こうした背景から、インド政府も2002 年に重点15 産業分野の指定や、ラベリング制度の導入といった内容を含む省エネルギー法を制定するとともに、エネルギー効率局を設置するなど、省エネに取り組みつつある。 - 経済産業省

Efforts were made on behalf of conservation and development through mutual cooperation with various martial arts organizations, the board members were appointed from among the private citizens, being recommended through a council elected from around the country, and the items they handled were limited to Kendo, Judo and Kyudo. 例文帳に追加

武道の諸団体と相協力して維持発展に努力を期し、役員も全国から選ばれた評議員の会で純民間人を推薦してこれをあて、取扱う種目も剣道・柔道・弓道などに限定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When vehicle speed is a predetermined value or higher, it is determined that possibility of disconnection of a power source is low and the obtained information temporarily memorized in the non-volatile memory is conserved in the final conservation side (hard disc in the embodiment).例文帳に追加

そして、車速が所定値以上である場合に、電源が遮断される可能性が低いと判断して、不揮発性メモリに一時記憶させた取得情報を、最終保存先（本実施形態ではハードディスク）に保存する。 - 特許庁

To obtain soil hardening compositions capable of obtaining structures in compliance with the purpose when incorporated into soil to harden it in a short period in a short period of time in highway constructions, agricultural civil engineering works, river conservation works and the like.例文帳に追加

本発明は道路工事、農業土木工事、河川工事等に於いて土壌に配合することにより短期間（短時間）で土壌を硬化させて目的に応じた構築物を得ることができる土壌硬化用組成物を得る。 - 特許庁

A water conduit is sufficiently heated by making a heater 29 continuously ON during less than minus 5°C of an outdoor temperature and heated to such a degree that water does not freeze by making the heater 29 ON-OFF during more than minus 5°C of the outdoor temperature with energy conservation being contrived.例文帳に追加

外気温が−５℃未満の間はヒータ２９を連続オンにし通水路を十分に加熱し、外気温が−５℃以上の間はヒータ２９をオンオフし省エネを図りながら水が凍結しない程度に通水路を加熱する。 - 特許庁

Internal heating is absorbed by utilizing the lower and upper parts of the panel to conduct an energy conservation to save the power, and the pit is used as a passage of the low temperature air to give flexibility to another facility.例文帳に追加

電気盤の下部と上部の開口部を利用して内部発熱を吸熱することにより省エネルギーが可能となり電力節約となると共に、床ピットを低温空気の通路に利用することにより他設備へのフレキシビリティを与える。 - 特許庁

To provide a seal member for a rolling device having sealing performance equal to or higher than that of a conventional seal member by using a plasticizer free from endocrine disrupters, and contributing on environment conservation, and to provide the rolling device having superior sealing performance.例文帳に追加

環境ホルモンと疑われていない可塑剤を用いて従来のシール部材と同等以上のシール性能を有する転動装置用シール部材、並びに環境保全に寄与し、シール性能にも優れる転動装置を提供する。 - 特許庁