「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the weight of the first counter weight can be reduced compared to the case that the reaction force of the stage is canceled by the free motion of the first counter weight following the principle of the conservation of momentum.例文帳に追加

これにより、ステージの反力を運動量保存の法則に従う第１のカウンタウェイトの自由運動により相殺する場合に比べ、第１のカウンタウェイトの重量を小さくすることができ、 - 特許庁

To provide an air circulating passive air conditioning system for allowing an energy conservation effect efficiently utilizing a solar heat and an underground cold, compatible with an adiabatic densification of a brick wall by a dry masonry building method.例文帳に追加

太陽熱及び地中冷熱を効率的に利用した省エネルギー効果と、乾式組積構法の煉瓦壁の断熱気密化とを両立した空気循環式パッシブ空調システムの提供。 - 特許庁

To provide a novel dilatant liquid which maintains its liquid state across a wide temperature range, is excellent in conservation stability and high in mechanical strength, and exhibits a high viscous resistance change rate upon an increase in shear stress.例文帳に追加

広い温度範囲で液状を保持し、保存安定性に優れ、機械的強度が大きく、せん断応力の増大に伴う粘性抵抗の変化量が大きい、新規なダイラタンシー性液体を提供する。 - 特許庁

To provide an easily manufacturable block for civil engineering capable of ensuring weight stability, the harmony with natural environment in the surroundings, conservation of living environment for animals and plants, revetment, bed protection function, and wave breaking function.例文帳に追加

重量安定性、周囲の自然環境との調和、動植物の生息環境の保全、護岸、護床機能、消波機能を確保しつつ、製造を容易にできる土木用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and theoretically determine the necessary minimum area for the conservation of a raptorial bird.例文帳に追加

対象領域において、猛禽類を保全するために必要な最小領域を理論的かつ簡易に決定することができる猛禽類保全領域の決定方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To improve the conservation of water quality by improving the adhesivity of a repair material to prevent the peeling and enhance the durability and smoothing the surface of the material to avoid the attachment of dirt.例文帳に追加

補修材の接着性を向上させ剥離現象を生じにくくして耐久性を向上させるとともに、表面を平滑にして汚物の付着を抑止し水質保持の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water which considers the energy conservation, recovery of useful materials and their resource recovery in waste water containing organic matter, nitrogen and phosphorus and minimizes the running cost of a waste water treating plant.例文帳に追加

有機物、窒素、リンを含有する廃水の、省エネルギー化、有用物質の回収とその資源化を考慮し、しかも排水処理プラントのランニングコストも最小化する排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing resin sheet that is superior in adhesiveness, particularly adhesiveness under wet heat conditions, has superior conservation properties, dispenses with a heat cure process in a manufacturing process, and has superior productivity.例文帳に追加

接着性、特に湿熱条件下での接着性に優れるとともに、保存性に優れ、かつ製造工程においては、熱キュア工程が不要であり、生産性に優れた樹脂封止シートを提供すること。 - 特許庁

To easily and properly conserve a space needing conservation of air quality such as a clean room, from contaminants when undertaking construction in an area locally close to a building having such space, to some degree.例文帳に追加

クリーンルームなどの空気質保全の必要のある空間を備えた建物に場所的にある程度近接した領域で工事を行う場合に汚染物質からその空間を容易に、かつ適切に保全する。 - 特許庁

To provide a radiation image conversion panel with a superior brightness stability that prevents the yellowing due to heat or moisture absorption during manufacturing stage and long conservation.例文帳に追加

本発明の目的は、製造段階及び長期保存での熱や吸湿による黄変を防止し、輝度安定性に優れた放射線画像変換パネル及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cooling system for a refrigerator or the like including excellent environmental conservation and reliability using a gasket which prevents ill effects such as 'peeling', 'rubbing' or 'piercing' without using vinyl chloride resin.例文帳に追加

冷蔵庫などの冷却装置において、塩化ビニル系樹脂を用いることなく「めくれ」や「こすれ」や「穴開き」などの弊害を防止できるガスケットを用いて環境保護及び信頼性に優れたものとする。 - 特許庁

The oxygen conservation method delivers allotments of oxygen and times the delivery of such allotments to each passenger so as to maximize the efficiency of the transfer of such oxygen into the passenger's bloodstream.例文帳に追加

酸素保存方法は、酸素の割当てを供給し、かつ乗客の血流への酸素の移動の効率を最大にするようにかかる割当ての各乗客への供給を調時するように構成される。 - 特許庁

To contemplate preservation of the global environment and resource conservation by recycling unnecessary portions which are utilized for positioning in mounting parts on a printed circuit board and discarded after the parts are mounted.例文帳に追加

プリント回路基板に部品を実装する際に位置決めのために利用され、部品実装後には廃棄される不要部分を再利用することにより、地球環境の保全および省資源化を図る。 - 特許庁

To improve the workability by dispensing with a drain pipe or drainage conduit for discharging drain water out of equipment and to reduce the generation quantity of nitrogen oxide from the point of global environment conservation.例文帳に追加

ドレン水を機器外へ排水するための排水管や排水溝を不要にして施工性を向上すると共に、地球環境保全の観点から窒素酸化物の生成量を低減すること。 - 特許庁

To realize electric physical properties and mechanical physical-properties equivalent to or better than a conventional polymer product using a bisphenol A type epoxy resin without worsening working efficiency, and to contributes to global environment conservation.例文帳に追加

作業性を悪化させることなく、従来のビスフェノールＡ型エポキシ樹脂を用いた高分子製品と同等以上の電気的物性，機械的物性付与すると共に、地球環境保全に貢献する。 - 特許庁

To provide a method for producing chocolate confectionery containing a wafer, causing no crack on the chocolate covering the wafer during conservation and preservable without damaging taste and fine sight.例文帳に追加

保存中にウェファースに被覆したチョコレート層にひび割れを生ずることなく、また製品の食感及び美観を損ねることなく保存できるウェファース含有チョコレート菓子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screen for a channel which can contribute to environmental conservation by preventing progress of pollution and putrefaction of water stagnating for a long period of time and by avoiding generation of a malodor and deterioration of water quality of a river.例文帳に追加

長期間滞留する水の汚濁や腐敗の進行を防いで、異臭の発生や河川の水質悪化を回避して環境の保全に寄与することができる水路用スクリ−ンを提供する。 - 特許庁

To provide toner which contains a carbon neutral biomass resin having a small environmental load and allowing for earth conservation and has a small particle size and a narrow particle size distribution width and allows formation of a high quality image.例文帳に追加

環境負荷が低く地球環境保全に配慮したカーボンニュートラルなバイオマス樹脂を含有し、小粒径で粒度分布幅が狭く、高品位の画像を形成することができるトナーを提供する。 - 特許庁

To enhance productivity and mass productivity, to further enhance energy conservation and cost effectiveness by shortening manufacturing cycle time and to simultaneously enhance merchandise characteristics by improving product quality and uniformity.例文帳に追加

製造サイクル時間の短縮により、生産性及び量産性の向上、さらには省エネルギ性及び経済性を高めるとともに、同時に、品質及び均質性の向上により、商品性を高める。 - 特許庁

The environmental cleaning material is obtained by impregnating tuff grains having 1-20 mm average grain diameter with a microorganism degrading a causative material of environmental pollution such as the malodor and contributing to the environmental conservation.例文帳に追加

本発明の環境浄化資材は、平均粒径１〜２０ｍｍの凝灰岩粒に悪臭などの環境汚染の原因物質を分解し、環境保全に資する微生物を含浸させてなるものである。 - 特許庁

To provide a water quality conservation system which can efficiently control operation of an oxygen-dissolved water supply device by detecting supply effect of oxygen, and is effective in a phytoplankton measure.例文帳に追加

酸素の供給効果を検出して、酸素溶解水供給装置の運転を効率よく制御することができるとともに、植物プランクトン対策としても有効である水質保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic jig for baking for facilitating a binder desorption from a material to be baked by uniformly heating a setter or the material, preventing a reaction of the setter with the material, and performing an energy conservation.例文帳に追加

セッターや被焼成物を均一に加熱でき、セッターや被焼成物との反応を防ぎ、省エネルギー化が可能であって、被焼成物からの脱バインダーが容易なセラミック製焼成用治具を提供する。 - 特許庁

Since a sheath layer 14 is formed of a non-halogen group material, generation of hazardous matters such as chlorine gas and dioxin can be suppressed to improve environment conservation.例文帳に追加

シース層１４をノンハロゲン系の材料で形成しているので、燃焼時に塩素ガスやダイオキシン等の有害物質の発生を少なくすることができ、環境保全性を向上させることができる。 - 特許庁

A survey showed 64% of the companies that perceive an impact from regulations related to the fight against global warming as replying that promoting energy conservation and reduction in greenhouse gas emissions through technology development is a task that must be performed.例文帳に追加

地球温暖化対策関連規制などの影響が顕在化していると考える企業の６４％が｢技術開発を通じた省エネ・温室効果ガス削減の推進｣が課題であると回答。 - 経済産業省

In order to maintain growth in the future, it is vital to ensure resources and reduce energy demand as much as possible. Thus, China actively promotes energy conservation policy.例文帳に追加

今後も持続的な経済成長を遂げるためには、資源確保とともに可能な限りエネルギー需要を抑えることが必須となり、かかる問題意識から中国は省エネ政策を積極的に推進している。 - 経済産業省

To provide a microfabrication method which enables the rapid formation of a microminiaturized structure with high resolution and is environment-friendly in view of environmental conservation because no waste material containing a material that poses problem develops.例文帳に追加

高分解能で極微細構造を迅速に形成できるとともに、環境保全上、問題となる物質を含む廃棄物を発生しないため環境に優しい微細加工方法の提供。 - 特許庁

To provide a water cleaning apparatus capable of realizing appropriate draining of water which is not suitable for use such as bacteria, sufficient water conservation, and reduction of a transit time to become usable.例文帳に追加

細菌等の使用に好ましくない水を適切に排水すると共に、十分な節水及び使用可能になるまでの移行時間を少なくすることを実現可能な浄水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a consumed energy management system which simply collects data concerning consumed energy from individual facilities of an entrepreneur and adapts to a program of energy conservation in the entire facilities of the entrepreneur.例文帳に追加

事業者の個々の施設から消費エネルギに関するデータを簡易に収集し、その事業者の施設全体の一括した省エネの取組みに適応する消費エネルギ管理システムを提供する。 - 特許庁

When the energy conservation snapshot mode is selected by the mode changeover means, the operation stop means stops the operation of the first imaging means and the imaging control means performs imaging by the second imaging means.例文帳に追加

モード切替手段により省エネ速写モードが選択されている場合に、動作停止手段は、第１撮像手段の動作を停止させ、撮像制御手段は、第２撮像手段により撮影を行う。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating system in which water in and out of the system is balanced, coating density is kept constant, and the collection of a coating material to be brought out to the last water washing system and conservation of water are made possible.例文帳に追加

システム内での水の収支のバランスがとれ、塗料濃度が一定に保たれ、最終水洗系に持ち出された塗料の回収と節水を可能にする電着塗装システムを提供すること。 - 特許庁

For gate-to–gate phases, Number of IUCN Red List species and national conservation list species with habitats in areas affected by operations, by level of extinction risk 例文帳に追加

組織境界内（gate-to-gate）の段階については、事業実施の影響を受ける地域に生息域がある種の数。国際自然保護連合（IUCN）のレッドリストや、国の保護リストに記載される種の数を、絶滅危惧度別に示す。 - 経済産業省

Assessments given by energy-conservation experts will be provided and requests for power-saving assessments will also be accepted to promote energy-saving measures at mid-tier enterprises, SMEs, and other businesses. (Continuation) (See p. 217.) 例文帳に追加

中堅・中小事業者等における省エネ対策を促進するため、省エネの専門家による診断事業等を実施するとともに、節電に関する診断等も受け付ける。（継続）（p.225参照） - 経済産業省

Furthermore, as well as introducing LED lighting developed by the company into all its plants, it plans to install solar photovoltaic power generation facilities on the roof of each of its plants, and is also ensuring thorough implementation of energy conservation measures in its plants.例文帳に追加

更に同社は、自社開発のLED照明を全工場に導入するとともに、各工場の屋上に太陽光発電施設の設置を予定しており、工場の省エネ対策も徹底している。 - 経済産業省

The Miyako Association for the Conservation of Bunmi, which has undertaken the preservation of the selected skill of cultivation and thread making of ramie (Boehmeria nivea), trains successors who can pass this skill on to future generations.例文帳に追加

選定保存技術「苧麻糸手績み」の保存団体である宮古苧麻績み（ブーンミ）保存会は苧麻（ちょま）（イラクサ科の多年草）の繊維を手績みして糸を作る技術の伝承者養成を行っている。 - 経済産業省

By utilizing its superb environment and energy conservation technologies, Japan is expected to promote international cooperation in Asia and its extended area, Asia-Pacific, and make a contribution toward solving these common issues.例文帳に追加

我が国は、優れた環境・省エネ技術等を通じた貢献とともに、アジア、さらにはアジア太平洋ワイドでの国際協力を推進し、これらの共通課題解決に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

Another, of still wider grasp and more radical significance, is the doctrine of the Conservation of Energy, the ultimate philosophical issues of which are as yet but dimly seen— 例文帳に追加

かなり広く理解されもっと根源的な重要性をもつこうした一般化の別の例としては、今のところ漠然としか理解されていない究極の哲学問題である、エネルギー保存の学説があります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 21 (1) The government shall, for the purpose of properly formulating and implementing policies for conservation and sustainable use of biodiversity, aim at strengthening mutual coordination among relevant ministries and agencies, and endeavor to coordinate and cooperate with diversified bodies, including local governments, businesses, citizens, private bodies and persons who have expert knowledge about conservation and sustainable use of biodiversity. 例文帳に追加

第二十一条　国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、関係省庁相互間の連携の強化を図るとともに、地方公共団体、事業者、国民、民間の団体、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し専門的な知識を有する者等の多様な主体と連携し、及び協働するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall, for the purpose of reflecting public opinion on formulation of policies for conservation and sustainable use of biodiversity and ensuring fairness and transparency of the process thereof, ask for the opinions of diversified bodies, including businesses, private bodies and persons who have expert knowledge about conservation and sustainable use of biodiversity, and aim at utilization, etc. of a mechanism to form policies after sufficiently considering such opinions. 例文帳に追加

２　国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する政策形成に民意を反映し、その過程の公正性及び透明性を確保するため、事業者、民間の団体、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し専門的な知識を有する者等の多様な主体の意見を求め、これを十分考慮した上で政策形成を行う仕組みの活用等を図るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a prevention and conservation method in maintenance and management of a structure, a prevention and conservation system, structure data base, structure card, a private fund introduction method, and a private fund introduction system capable of performing planned maintenance of a bridge 3 and other structure to reduce cost of maintenance and management, realize high efficiency, prolong service life of the structure, and increase its durability and assets value.例文帳に追加

橋梁３その他の構造物について計画的なメンテナンスを行い維持管理の低コスト化および効率化を実現するとともに、構造物の延命化および耐久性の増強を図り、その資産価値を高めるようにする構造物の維持管理における予防保全方法、予防保全システム、構造物データベース、構造物カルテ、民間資金導入方法および民間資金導入システムを提供すること。 - 特許庁

Through leaders level and ministerial level dialogues, Japan has been consulting with China about policies and the direction of cooperation, and it has been promoting cooperation focusing on the following three pillars: (i) support for the establishment of a system to promote energy conservation through human resources development, (ii) demonstration of facilities using the advanced energy conservation technologies of Japan, and (iii) hosting a forum backing up energy saving cooperation amongst private companies.例文帳に追加

我が国は日中間の首脳級、閣僚級の対話を通じて政策及び協力の方向性について協議を行っており、①人材育成を通じた省エネルギーを促進する制度の構築支援、②我が国の優れた省エネルギー技術を活用した設備の実証、③民間事業者間での省エネルギー協力を後押しするためのフォーラムの開催を柱として協力を進めている。 - 経済産業省

With regard to the promotion and change of key industries, the report listed as targets promoting companies’ research and development into new products and energy conservation, breaking up industrial monopolies through the promotion of corporate reorganization and mergers, and the improvement of product quality. With relation to the strategic fostering of emerging industries, the report indicated policies to bolster the development of new energy sources, new materials, energy and environmental conservation, biotechnology, health care, information networks and leading-edge manufacturing.例文帳に追加

重点産業の調整・振興については、企業の新製品開発や省エネの推進、企業の合併・再編の促進による業種独占の打破、製品の質の向上などが目指されており、また、戦略的新興産業の育成としては、新エネルギー、新素材、省エネ・環境保護・バイオ・医療、情報ネットワーク、先端製造業の発展を強化する方針が示されている。 - 経済産業省

To provide a system, etc. for easily judging suitability of a field for conservation tillage of rice requiring no intuition nor experience of a person having knowledge on the particular field.例文帳に追加

特定の圃場に関する知識を有する者の勘と経験を要さずとも稲の不耕起直播栽培の適否を容易に判断することを可能にする不耕起直播栽培適否判断システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a snow-melting device exhibiting the optimum snow-melting performance to a snowing characteristic in a cold district to reduce a snow- melting time, planning energy conservation by power saving and simplifying work when it is installed.例文帳に追加

本発明は、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮して、融雪時間の短縮と、節電による省エネルギを図り、設置時の作業を簡単にした融雪装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To promote protection of a fuel resource by energy conservation and protection of the global environment, and to raise rapidly a hydraulic oil temperature or an engine temperature as the need arises, in a drive control device of a construction machinery.例文帳に追加

建設機械の駆動制御装置において、省エネルギによる燃料資源の保護や地球環境の保護を促進でき且つ必要に応じて作動油の温度やエンジン温度を速やかに高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a snow-melting device, which displays snow-melting performance optimum for snowfall characteristics in a cold district and shortens a snow-melting time and in which energy conservation by power saving is attained and works in the case of installation are simplified.例文帳に追加

本発明は、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮して、融雪時間の短縮と、節電による省エネルギーを図り、設置時の作業を簡単にした融雪装置の提供を目的とする。 - 特許庁