「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a letting-out container which enables a plurality of kinds of cylindrical cosmetic articles to be used by changing them when required and keeps the quality conservation of the cylindrical cosmetic articles sure at the time of replacement or when being removed.例文帳に追加

複数種類の棒状化粧品を必要に応じて付け替えて使用することが可能であり、交換時に於ける或いは取り外した棒状化粧品の品質保全も万全な繰出容器を提案する。 - 特許庁

To provide an emulsion for insecticidal and acaricidal use, having excellent stability e.g. to prevent precipitation and coagulation of etoxazole as an active component during storage, and having excellent safety to human body, domestic animals and domestic poultry and excellent environmental conservation function.例文帳に追加

保管中に有効成分であるエトキサゾールが沈降し凝固することのないなど、安定性に優れ、しかも人体、家畜、家禽への安全性や環境保全性に優れる殺虫殺ダニ用乳剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet which is high in ink absorbability, excellent in coloring property, light fastness and bleeding resistance during conservation of an image, and reduced in quality decrease of crack, bronzing or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、インク吸収性が高く、発色性、耐光性、画像保存中の滲み耐性に優れ、ひび割れやブロンジング等の品質低下が低減されたインクジェット記録用紙を提供することである。 - 特許庁

A selection result conservation means (88) memorizes the choices chosen by the selecting operation in relation to the criteria timing when the difference between the criteria timing and timing, with which the selecting operation is performed, is below a predetermined difference.例文帳に追加

選択結果保存手段（８８）は、基準タイミングと、選択操作が行われたタイミングと、の差が所定差以下である場合、該選択操作によって選択された選択肢を該基準タイミングに関連づけて記憶させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nonaqueous electrolytic solution battery which employs a lithium iron phosphate and has a high self-discharge rate of positive electrode at storage of high temperature 80°C and a good energy conservation property.例文帳に追加

リン酸鉄リチウムを用いた電池の、８０℃での高温保存時の正極自己放電率が小さく、かつ、エネルギー保持特性に優れた非水電解質電池の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, by using, as initial conditions, the state of the cylinder gas at the time of the temporary setting, the quantity N of temporary cylinder absolute pressure calculated values Pcm (H) are calculated from a cylinder model based on the law of energy conservation.例文帳に追加

一方、前記仮設定された前記時点での筒内ガス状態を初期条件としてエネルギー保存則に基くシリンダモデルによりＮ個の仮の筒内絶対圧力計算値Ｐｃｍ（Ｈ）を計算する。 - 特許庁

To provide a laminated lumber which has an aesthetic quality as a material for finishing carpentry or a structural material, which has as much strength as usable as the structural material, and which also can contribute to resources protection and environmental conservation.例文帳に追加

造作用材料又は構造用材料として美観性を備え、更に構造用材料として使用可能な強度を備え、しかも資源保護及び環境保全に寄与できる集成材を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic faucet which allows the detection direction of an object detection sensor to follow the discharge direction of a showerhead to simplify work in a sink, a washstand, or the like and also achieve water conservation.例文帳に追加

物体検知センサの検知方向をシャワーヘッドの吐水方向に追従させることができ、流しや洗面化粧台などの作業を簡便にし、しかも節水化を図ることのできる自動水栓を提供すること。 - 特許庁

To provide a vending machine which can reduce the number of part items cost and realize energy conservation by reducing the number of fluorescent lamps used for illuminating a commodity panel while prescribed illuminance and, appearance are secured.例文帳に追加

所定の照度と見栄えを確保しつつ、商品パネルを照射する蛍光灯の本数を削減でき、もって部品点数の削減と低コスト化、省エネルギー化を実現できる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact dehumidifying/deodorizing equipment having large dehumidifying/deodorizing effect due to the effective utilization of heat between a dehumidifying part and a deodorizing part and especially large deodorizing effect due to a photocatalyst and enabling the conservation of power.例文帳に追加

除湿部と消臭部間における熱の有効利用による除湿消臭効果、特に光触媒による消臭効果が大きく、コンパクトかつ省電力化が可能な除湿消臭機を提供する。 - 特許庁

To provide a color developing sheet for pressure-sensitive copying which shows an improved balance among color developing capability, conservation (humidity resistance: deterioration of sensitivity due to storage under high-temperature and high-humidity environment).例文帳に追加

本発明は、発色能力、保存性（耐湿性：高温・高湿環境下で保管された後の感度低下）と印刷強度のバランスが改善された感圧複写用顕色シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a pending job exists inside the image forming apparatus 40 whose power switch is turned off, an image processing system 1 is turned off, after the job concerned is saved in a non-volatile conservation box 46.例文帳に追加

電源をオフにすべき画像形成装置４０の内部に未処理ジョブが存在する場合には、当該ジョブを不揮発性の保存ボックス４６に退避させてから電源をオフにすることを特徴とする画像処理システム１。 - 特許庁

To provide a high rate composting facility of an environmental conservation type which rapidly and efficiently converts organic matter to compost while preventing and suppressing the malodors emitted by organic matter raw materials containing diversified and intricate components.例文帳に追加

多様で複雑な成分を含む有機質物原料の発する悪臭を防止・抑制しながら短期間に効率良く有機質物をコンポストに製造する環境保全型高速コンポストの製造施設を提供する。 - 特許庁

To obtain an eco-friendly, energy saving, and resource conservation cold reserving device by not using chlorofluorocarbon nor hydrochlorofluorocarbon as an foaming agent, but the pentafluoroiodoethane foaming agent and cyclopetane foaming agent.例文帳に追加

発泡剤としてクロロフルオロカーボンやハイドロクロロフルオロカーボンを全く使用せず、その代替としてペンタフルオロヨウドエタン発泡剤およびシクロペンタン発泡剤を用いて、地球環境に優しい、省エネ,省資源の保冷装置の提供にある。 - 特許庁

Seventh, we support energy conservation, renewable and alternative sources of energy as long-term solutions, and encourage the World Bank to promote investment in alternative energy sources and energy efficiency in developing countries. 例文帳に追加

第七に、我々は、省エネルギー、長期的な解決策としての再生可能エネルギー源及び代替エネルギー源を支持し、世界銀行に対し代替エネルギー源及びエネルギー効率性への投資を促進することを慫慂。 - 財務省

increase energy access, including by supporting more sustainable paths that make maximum use of cost effective renewable energy and resources, support energy conservation, and increase efficiency.(November 2011) 例文帳に追加

費用対効果の高い再生可能エネルギー及び資源を最大限活用し，エネルギーの節約を支援し，エネルギー効率を高めるような，より持続可能な道程を支援することを含めたエネルギーへのアクセスの増大（2011年11月）。 - 財務省

Inventions the exploitation of which on the territory of the Argentine Republic is to be prevented in the interest of the public good or morality, the health or life of persons or animals, the conservation of plants or the avoidance of serious damage to the environment. 例文帳に追加

アルゼンチン共和国領域内で，公序良俗を守り人若しくは動物の健康を保持し植物を保存するために，又は環境上の重大な被害を避けるために，実施を禁止すべき発明。 - 特許庁

This Act is established here with the aim of clarifying the fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity and thereby indicating the direction thereof and promoting related policies in a comprehensive and planned manner. 例文帳に追加

ここに、生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての基本原則を明らかにしてその方向性を示し、関連する施策を総合的かつ計画的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a projector provided with an imaging apparatus to automatically adjust a projected image when it is installed, and capable of achieving energy conservation by making the effective use of the imaging apparatus while projecting the image.例文帳に追加

設置時の投射画像の自動調整を行う撮像装置が設けられたプロジェクタにおいて、画像投射中に撮像装置の有効活用を図り、省エネルギを実現することのできるプロジェクタの提供。 - 特許庁

A cured product obtained from the composition causes no damage to the mechanical characteristics of a curable product obtained by polymerizing a conventional curable liquid resin composition, and the former composition has a remarkably excellent liquid conservation stability.例文帳に追加

従来の液状硬化性樹脂組成物を重合して得られる硬化物の機械的特性を損ねることなく、液状保存安定性に著しく優れた液状硬化性樹脂組成物を提供することができる。 - 特許庁

To provide a snow-melting device exhibiting the optimum snow-melting performance to a snow characteristic in a cold district to reduce a snow-melting time, planning energy conservation by power saving and simplifying work when it is installed.例文帳に追加

本発明は、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮して、融雪時間の短縮と、節電による省エネルギを図り、設置時の作業を簡単にした融雪装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a carbonization product made lightweight by effectively putting urban refuse, waste combustible organic matter or the like to practical use, effective for the future recycling of a carbide commodity and socially contributing to conservation of resources, the protection of environment or the like.例文帳に追加

都市ごみ，不用可燃性有機物等を有効活用して、軽量化すると共に炭化物商品の後日のリサイクルに有効で資源保護・環境保全等社会的に寄与する炭化加工品を提供する。 - 特許庁

To provide a display device of a camera which embodies energy conservation by adequately controlling the light emission timing of stroboscope small light emission for light storage of phosphorescent glass under the sequence discrete from the light emission sequence at the time of ordinary photographing.例文帳に追加

蓄光ガラスの蓄光用のストロボ小発光の発光タイミングを、通常撮影時の発光シーケンスと別個のシーケンスの下で好適に制御することで、省エネ化を実現するカメラの表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a snow-melting device, which displays snow-melting performance optimum to snowfall characteristics in a cold district, by which the shortening of a snow-melting time and energy conservation by power saving are attained and in which works in the case of installation are simplified.例文帳に追加

寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮して、融雪時間の短縮と、節電による省エネルギーを図り、設置時の作業を簡単にした融雪装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of rapidly, inexpensively and easily treating the waste water of floor polish peeling and cleaning which contains multiple components, such as peeled resin films, dirt, sand dust, alkalis, organic solvents, and the like, while paying consideration to environment conservation.例文帳に追加

剥離した樹脂皮膜、汚れ、砂塵、アルカリ類、有機溶剤など多成分を含むフロアーポリッシュ剥離洗浄廃水を環境保全に配慮しつつ、短時間に、しかも低コストで簡便に処理する方法を提供すること。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "National Spatial Strategies" as used in this Act shall mean the comprehensive and basic plans to promote the use, improvement and conservation of national land (hereinafter referred to as "spatial development"), which are related to the following matters: 例文帳に追加

第二条　この法律において「国土形成計画」とは、国土の利用、整備及び保全（以下「国土の形成」という。）を推進するための総合的かつ基本的な計画で、次に掲げる事項に関するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to matters provided for in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, matters that should be stipulated in city plans concerning special urban renaissance districts, specified disaster prevention block improvement zones, landscape zones and green space conservation districts shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加

４　都市再生特別地区、特定防災街区整備地区、景観地区及び緑化地域について都市計画に定めるべき事項は、前項第一号及び第三号に掲げるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the power consumption of an image forming device by consuming only electric power which is needed for eliminating the harmful influence of dew condensation or the like by making a heating/heat retaining means for preventing dew condensation inside the device able to be energized even at the time of an energy conservation mode.例文帳に追加

装置内部の結露を防止するための加熱保温手段を、省エネルギーモード時にも通電可能にし、結露等の弊害を無くす際に必要な電力のみを消費して消費電力の軽減を図る。 - 特許庁

To reduce energy consumption for energy conservation because a conventional "vibration damper with variable damping force" always consumes energy in a normal traveling scene of a vehicle.例文帳に追加

従来の「可変の減衰力を有する振動ダンパー」によれば、車両の通常の走行シーンにおいて、常時、エネルギを消費することになってしまうため、省エネルギの観点から、エネルギ消費量の削減が望まれる。 - 特許庁

The data bit skipping incident to multi-route inspection is avoided by the parallel double arrangement of an inspection device resource and the grasping of an actual time is practically achieved (the conservation of inspection required time and the improvement of a bit error ratio).例文帳に追加

多経路検査に付きもののデータビット飛ばしを検査装置リソースの並列二重配置によって回避し、実効的に実時間把握を達成する（検査所要時間の節約およびビット誤り率の改善）。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium which shows outstanding recording quality such as print density or ink absorption, good image conservation (light-fastness and moisture resistance) and further, a superb surface strength making a recorded image hardly peelable.例文帳に追加

印字濃度，インク吸収性等の記録品質に優れ、画像保存性（耐光性，耐湿性）が良好であり、かつ記録画像が剥がれにくい優れた表面強度を有するインクジェット記録用媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a binder resin for toner and a toner having excellent performance while responding to the requests from the market on the standpoint of environmental conservation, such as free from bisphenol A structures and from tin.例文帳に追加

ビスフェノールＡ構造フリー、錫フリーと言う環境保護の観点に立っての市場からの要望に対応しつつ、優れた性能を有するトナー用バインダー樹脂およびトナーを提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

It should be noted that this conservation facility is not designed to regulate the temperature and humidity in the stone chamber, but adjust those of the antechamber to the naturally varying temperature and humidity in the chamber. 例文帳に追加

留意すべき点は、この保存施設は、古墳の石室内の温湿度を直接的に制御するものではなく、石室内の自然の温湿度の変化に合わせて前室の温湿度を調整しているという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the role of the conservation facility was to adjust the temperature and humidity in the facility to match those of the stone chamber so that the chamber was not subject to the outside conditions when staff entered the stone chamber. 例文帳に追加

つまり、点検修理等のために石室に人が入る際に、外部の温湿度の影響を受けないように、保存施設内の温湿度をあらかじめ石室内と同様の条件に調整する役目をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To repair and conserve the mural paintings in the future, every possible measure was sought after, such as the way of covering the entire tumulus with a conservation facility and the way of moving the murals to a different place to conserve them eternally. 例文帳に追加

将来へ向けての壁画の修復と保存のあり方については、古墳の墳丘全体を保存施設で覆う方法、壁画を取り出して他の施設で恒久保存する方法など、あらゆる可能性が追求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situations of the deer in Nara are investigated every year by their conservation group, 'Foundation for the Protection of Deer in Nara Park,' and according to the investigation published in 2008, there are 1128 deer in total (33 fewer than the previous year), and 262 of them are bucks, 695 does, and 171 fawns (provisional). 例文帳に追加

奈良の鹿については保護団体である「奈良の鹿愛護会」が毎年調査しており、2008年発表の調査によれば、全1128頭（前年比33頭減）、内オス262頭、メス695頭、仔鹿171頭である（暫定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an environment conservation system in asbestos removal, avoiding the risk of sucking exposed asbestos and a bad influence exerted to the surroundings in the removal work for asbestos adhering to a structure such as a building.例文帳に追加

建物等の構造物に付着しているアスベスト除去作業において、曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を回避できるアスベスト除去の際の環境保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst cleaner of a simple and inexpensive structure, capable of taking environmental conservation measures and environmental pollution control measures completely, suitably applicable to the treatment of exhaust gas containing formalin or the like.例文帳に追加

本発明は、簡略、低コストの構成であり、しかも、公害対策、環境保全対策に万全を図ることができ、ホルマリン等を含む排ガスの処理に適用して好適な触媒浄化装置を提供する。 - 特許庁

By using the separator having a large pore size and a high liquid conservation, shortage state in the battery element of the non-aqueous electrolytic solution containing cyclic carboxylate and having high viscosity is alleviated.例文帳に追加

孔径が大きく、保液性の高いセパレータを用いることにより、環状カルボン酸エステルを含有し高粘性の非水系電解液の電池素子内での欠乏状態を軽減してサイクル特性を改善することができる。 - 特許庁

To provide a new bactericide expressing high controlling effects to various harmful bacteria damaging crop cultivation, and having both of high safety to the crops and excellent environmental conservation.例文帳に追加

本発明の課題は、作物の栽培に害を及ぼす各種病害菌に対して高い防除効果を示し、かつ、作物に対する高い安全性と優れた環境保全性を併せ持つ新規殺菌剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an epoxy resin curing agent which is prepared using bis(aminomethyl)cyclohexane as a raw material, causes no sweat of a cured epoxy resin coating, prevents whitening when water drops drop onto the coating and has an excellent conservation stability.例文帳に追加

ビス（アミノメチル）シクロヘキサンを原料とし、硬化エポキシ樹脂塗膜のべたつきが無く、また塗膜に水滴を滴下した際に生じる白化が防止され、かつ保存安定性に優れたエポキシ樹脂硬化剤を提供する。 - 特許庁

With energy consumption that is expected to continue to grow and constraints on the supply of resources and energy, in order for the Chinese economy to realize sustainable growth, it is important to move energy conservation efforts into full swing.例文帳に追加

今後とも拡大が見込まれるエネルギー消費と資源・エネルギー供給の制約下において、中国経済が持続的発展を実現するためには、省エネルギーへの取組を本格化させることが重要となる。 - 経済産業省

Accordingly, in May 2006, the first “China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection” was held, and the Japanese and Chinese governments agreed to carry out policy dialogues regarding energy conservation policies and implement assistance in human resource development.例文帳に追加

こうした中、2006 年 5月には、第1回「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」が開催され、省エネルギー政策に関する政策対話の実施や人材育成協力の実施等について、日中政府間で合意している。 - 経済産業省

Specifically, technology with high resource productivity refers to technology that realizes energy conservation or recycling of resources as well as new energy technology. Products with high resource productivity include next-generation automobiles, energy-saving home electric appliances, solar cells, and highly efficient industrial machinery.例文帳に追加

具体的に、「資源生産性」の高い技術とは省資源化・再資源化技術や新エネ技術などを指し、製品としては次世代自動車、省エネ家電、太陽電池、高効率な産業機械などが該当する。 - 経済産業省

In order to meet those expectations, Japan is making an active contribution through energy conservation/new energy cooperation and through human resources development and technology transfer, etc. (see Figures 3-2-3-3 and 3-2-3-4).例文帳に追加

我が国としても、これらの世界各国の期待に応えるべく、アジアを中心として、人材育成や技術普及等による、省エネ・新エネ協力を通じた積極的な貢献を行っている（第3-2-3-3 図、第3-2-3-4 図）。 - 経済産業省