「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Neighboring gas stations not used by closedown are converted to production and distribution bases, whereby recovery of waste edible oil discarded so far to regeneration bases is promoted, disposal amount is reduced, and resource conservation, energy saving promotion and environmental protection are relatively realized at low cost.例文帳に追加

近隣に有る廃業で使わなくなったガソリンスタンドを製造・流通拠点に転用することで、廃棄されていた廃食油の再生処理拠点への回収を促進すると共に、廃棄処分量を減らし、相対的に資源の節減、省エネルギー推進、環境保護を低コストで実現する。 - 特許庁

A part 106 for judging the suitability in terms of technical potential and a part 108 for judging the suitability in terms of profitability each refers to the diagnosis results input in entry columns in the table 22 and judges the technical potential and profitability of conservation tillage of rice in the requested field X.例文帳に追加

技術的可能性適否判断部１０６及び収益性適否判断部１０８が、それぞれ、圃場プロファイル表２２の項目別診断結果記入欄を参照して、依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の技術的可能性、収益性に関する判断をする。 - 特許庁

The state variation monitoring device has an integrated system state information conservation part 4b for conserving point-by-point integrated system state flat surface prepared based on a detection signal from a sensor for detecting the state of the periphery of the platform door; and an integrated system variation determination part 4c.例文帳に追加

状態変化監視装置は、プラットホームドア周辺の状態を検出するためのセンサからの検出信号に基づいて作成された時点別総合システム状態平面を時点別に保存する総合システム状態情報保存部４ｂと、総合システム変化判定部４ｃとを有している。 - 特許庁

To provide a fluid or instant fluid preparation storage container capable of coping with environmental pollution and the conservation of foodstuff resources, with which a customer can eat a plurality of different kinds of fluid or instant fluid preparations at a low price at a time, and to have a variety of eating habits.例文帳に追加

本発明は、顧客が一度に種類の異なった複数の流動、又は、即席流動料理品目を低価格で喫食でき、環境汚染、食材資源の節約に対処可能な流動、又は即席流動料理品目収容容器を提供すると共に、食生活にバラエティを持たせる。 - 特許庁

To suppress the leakage of magnetic flux of an eddy current generated in a thinned metallic conductive layer by an induction heating coil at the time of heating the metallic conductive layer, and to make the metallic conductive layer efficiently generate heat, thereby achieving the speed-up of fixing and energy conservation and attaining economical efficiency and the environment protection.例文帳に追加

薄膜化された金属導電層の加熱時に、誘導加熱コイルにより金属導電層に発生される渦電流の磁束の漏れが少なく、金属導電層を効率良く発熱出来、定着の高速化及び省エネルギー化を図り経済性及び環境の保全を得る。 - 特許庁

Since the conveying power is air, exhaust gas CO_2 is not emitted, thus the system can contribute to global environmental conservation (global warming reduction).例文帳に追加

搬送荷物の集荷は行わず、利用者に最寄りの駅まで持参して貰い、目的駅到着後の配達には自転車を使用する事で低価格化を図る事が出来、更に、搬送動力が「空気（エアー）」なので、排気ガス（ＣＯ２）を排出する事も無く地球環境保護（温暖化削減）活動に貢献出来る。 - 特許庁

Conservation of the cable can be improved by making both ends of the cable clear.例文帳に追加

ケーブル（１）の一端にあるコネクタ（２１）にＬＥＤ（３）を設け、ケーブルの反対側にあるコネクタ（２２）にスイッチ（７）を設けることにより、スイッチ（７）のＯＮあるいはＯＦＦによりＬＥＤ（３）の点灯あるいは消灯を確認し、ケーブルの両端が明確になることにより、ケーブルの保守性を改善することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the controller can offset the partial or whole movement of the masses 42A and 42B in accordance with the momentum conservation law by controlling the motors 106A and 106B according to the driven state of the stage WST by means of the driving system within an extent in which no influence is exerted upon exposure.例文帳に追加

この場合、制御装置は、露光に影響を与えない範囲で、かつ駆動系によるウエハステージの駆動状態に応じてトリムモータ１０６Ａ、１０６Ｂを制御することにより、カウンターマスの運動量保存則に従った運動の一部若しくは全部を相殺することができる。 - 特許庁

At conservation inspection, variation of the facility state after the adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of measurement data D_4-D_6 immediately after the adjustment work to the reference group G_r and setting set of measurement data D_N-2-D_N after completion of the adjustment work to the test group G_t.例文帳に追加

保全検査時には、調整作業直後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_N-2，…，Ｄ_Nの集合を試験グループＧ_tに設定して電気転てつ機の調整作業後の設備状態の変化が評価される。 - 特許庁

To provide a reflow device capable of conducting excellent soldering by keeping the temperature distribution of a substrate constant, capable of sufficiently handling even small production and irregular production interval and capable of realizing miniaturization, efficiency improvement, equipment cost reduction and energy conservation.例文帳に追加

基板の温度分布を一定にして良好な半田付けを行うことができ、生産量が少ない場合や生産間隔が不規則な場合でも充分に対応することができ、小型化および効率化、設備コスト低減ならびに省エネを実現できるリフロー装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, cylinder air quantity KL is estimated by estimating heat transfer energy and applying the estimated heat transfer energy to a second air model M20 constructed based on the energy conservation law with considering heat transfer energy.例文帳に追加

一方、運転状態量条件が満足されないとき、熱伝達エネルギーを推定し熱伝達エネルギーを考慮に入れたエネルギー保存則に基づいて構築された第２空気モデルＭ２０に同推定された熱伝達エネルギーを適用することにより筒内空気量KLを推定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite activated carbon comprising activated carbon based on bamboo and activated carbon based on crab shells discarded as biomass waste from a food processing plant, while solving problems on environmental conservation included in a bamboo grove, and to provide a methane gas storage material using the same.例文帳に追加

竹林の包含する環境保全上の課題を解決するばかりでなく、竹由来の活性炭とバイオマス廃棄物として食品加工工場から廃棄されているカニ殻由来の複合活性炭の製造方法及びこれを利用したメタンガス貯蔵材を提供する。 - 特許庁

To smoothly perform the control of pump discharge quantity by controlling the number of rotations of an electromotor for driving a plurality of hydraulic pumps different in discharge quantity by a common electromotor and to achieve highly accurate hydraulic drive control, the reduction of energy loss and the conservation of power consumption.例文帳に追加

複数の吐出量の異なる油圧ポンプを共通の電動機により駆動する電動機の回転数制御を行い、ポンプ吐出量の制御を円滑に行うことができ、高精度の油圧駆動制御とエネルギ損失の低減、消費電力の節減を達成する。 - 特許庁

There are a variety of closely related global issues, including climate change, biodiversity conservation, food and water security, disaster prevention, and anti-infection measures.The global community is facing a difficult challenge about how to deal with these inter-related global issues and how to protect global public goods. 例文帳に追加

気候変動対策や生物多様性の保全、食料・水の安全障の確保、防災や感染症対策等、様々な分野が関連する地球規模課題に如何に対処し、如何にしてグローバル公共財を守っていくか、グローバル・コミュニティは困難な課題に直面していると言えるでしょう。 - 財務省

With regard to the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are focusing our policy measures on entities having willingness and capability. And we are steadily promoting structural reform of agriculture, including reform of rice policy, while paying due respect to ensuring food safety/security and environment conservation.例文帳に追加

農林水産関係予算については、食の安全・安心の確保や環境保全に配慮しつつ、施策の対象を意欲と能力のある経営体へ重点化し、米政策の改革をはじめとする農業の構造改革の着実な推進等を図っております。 - 財務省

Article 5 With regard to the industries bearing the development, use and conservation of the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Industries"), in consideration of the fact that they are the basis for the sound development of the economy and society of our State and of stabilization and improvement of the lives of the citizenry, their sound development shall be promoted. 例文帳に追加

第五条　海洋の開発、利用、保全等を担う産業（以下「海洋産業」という。）については、我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上の基盤であることにかんがみ、その健全な発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing, with the purport of the fundamental principles, policies pursuant to the government's policies and other policies according to the natural and social conditions of their areas with regard to conservation and sustainable use of biodiversity. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本原則にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、国の施策に準じた施策及びその他のその地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall, for the purpose of conservation of satochi and satoyama (rural landscapes), etc. where a unique ecosystem has been maintained through agriculture, forestry and fisheries and other human activities, establish a mechanism to continuously conserve such regions according to the natural and social conditions of the regions and take other necessary measures. 例文帳に追加

２　国は、農林水産業その他の人の活動により特有の生態系が維持されてきた里地、里山等の保全を図るため、地域の自然的社会的条件に応じて当該地域を継続的に保全するための仕組みの構築その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the detailed location that has been recorded by the high power object lens, the well plate is moved so that the crystal comes to the center of the conservation region; Raman scattering light is spectroscopically analyzed by irradiating excitation laser and the result is analyzed by analysis software; and the crystal form is automatically determined.例文帳に追加

高倍率対物レンズで記録した詳細な座標位置に基づいて、観察領域の中心に結晶が来るようにウェルプレートを移動し、励起レーザ光を照射して、ラマン散乱光を分光分析し、解析ソフトウェアで解析して結晶形を自動判定する。 - 特許庁

A photosensitive layer is peeled from a drum unit formed by coupling a gear flange 7a to the photoreceptor drum 7 without disassembling the drum unit and then, the recycling of the recoating is executed, by which the energy (electric power etc.), consumed in the conventional material recycling stage may be eliminated and resource conservation is made possible.例文帳に追加

感光体ドラム７にギアフランジ７ａが結合されたドラムユニットを分解することなく、感光層を剥離し、再塗工するリサイクルを行なうことで、従来の材料再生工程で消費されていたエネルギー（電力等）を排除でき、省資源化をはかることが可能となる。 - 特許庁

For example, information of an energy conservation mode is held at the top of data sent from a host 110, and an ASIC 102 identifies the data, raises a PD signal 114 for driving transistors to a higher level, turns off the transistor 111, cuts off the power line 113 and shuts down only the CPU 101.例文帳に追加

例えば、ホスト１１０からの送信データの先頭に省エネルギモードの情報を持たせ、ＡＳＩＣ１０２は、このデータを判別し、トランジスタ駆動用のＰＤ信号１１４をハイレベルにして、トランジスタ１１１をオフし、電源ライン１１３を遮断して、ＣＰＵ１０１のみをシャットダウンさせるようにする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger element that reduces a material cost and pressure loss, improves productivity by linking a ridge-like section folding step with a bonding and forming step, and also takes a measure for environmental conservation, in ventilation of a house, etc., in an energy saving way.例文帳に追加

住居等での省エネルギー換気において、畝状部折畳み工程と接着成形工程の連結による材料コスト削減と圧力損失低減ならびに生産性の向上を図り、環境保全への対応も配慮した熱交換素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a thermoplastic fluoroplastic film having no restriction in the kind of an adaptable matrix, capable of simply performing baking work and capable of easily achieving the conservation of a space and cost reduction, a member having the thermoplastic fluoroplastic film and a timepiece.例文帳に追加

適用できる母材の種類に制限がなく、かつ焼成作業を簡単にできるとともに、省スペース化およびコストダウンを容易に図ることができる熱可塑性フッ素樹脂膜の形成方法、熱可塑性フッ素樹脂膜を有した部材、および時計を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil filter constituted so that the shape of the filter is kept without using an adhesive, the reduction of the filtering area can be prevented and the respective parts of the filter can be freely assembled and disassembled, and useful for the protection of the environment and the conservation of energy, due to the filter being reutilized by washing and not disposable.例文帳に追加

接着剤を使用せず、フィルターの形状を維持し、ろ過面積の減少を防止することができ、かつフィルターの各部品を自在に組立、分解することができる上で、洗浄して再利用ができ、使い捨てないから、環境保護、省エネに役に立つオイルフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a triple cyclone type separator which efficiently introduces the open air as fresh air in order to perfectly ventilate a room, holds only a human living space to a comfortable temperature and achieves the reduction of an equipment cost and the conservation of power, and an indoor cooling and heating device using the same.例文帳に追加

室内を完全に換気するために外気を新鮮空気として効率的に導入すると共に、人間の生活空間のみを快適温度に保持し、設備コスト低減と省電力化を図るトリプルサイクロン式分離器及びこれを用いた室内冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

The heat for preheating the recording medium is the heat deprived from the recording medium by the cooling means 25 and is heretofore discarded as it is and therefore the effective reutilization of part of the heat imparted to the recording medium from the fixing section 13 is made possible and the energy conservation can be achieved.例文帳に追加

また、記録媒体を予熱する熱は他の記録媒体から冷却手段２５により奪った熱であって従来はそのまま廃棄されていた熱であるので、定着部１３から記録媒体に与えられた熱の一部を有効に再利用することができ、省エネを図ることができる。 - 特許庁

To encourage the contribution of people in the whole world to even a trivial part of the conservation of natural environment in full effort as a member of the biological society in consideration of the ever worsening and emergence of global warming phenomenon.例文帳に追加

地球的な温暖化現象は悪化の一途にあり、一刻の猶予も許されない現状にあっては世界中の全ての人が小さな事柄でも自然環境に貢献できると思われることは生物社会の生存者として全力をあげて努力することが肝要である。 - 特許庁

To provide a method (system) for blowing and/or ventilating air (method for sucking/exhausting outer air) for a greenhouse, which improves a conventional one in view of the fact that such a method and system are most necessary for achieving efficient cultivation of farm crops in the greenhouse so as to secure high quality or achieve resource saving and environmental conservation.例文帳に追加

従来、ハウス内における作物を効率的に栽培し、高品質を確保し、又は省資源と、環境維持を達成するために、最も必要とするのは、ハウス内における送風方法（装置）及び／又は換気方法（外気の吸込み／排気方法）である。 - 特許庁

To provide an energy conservation type water purifier which enables suppressing environmental loads to the clear water environment, keeping the habitat environment of wild animals and plants and further beautifying a sight of the surrounding environment such as lakes and marshes by utilizing and applying the self- purification action to the utmost.例文帳に追加

自然浄化作用を最大限に利用し援用することで清冽な水環境への環境負荷を抑制でき、野生動植物の生息環境を良好に維持でき、さらに湖沼等の周辺環境の景観を美化できる省エネルギー型水質浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bridge with a reduced exposed surface area of concrete or the like and an appearance preventing impairment of an ambient landscape, capable of adding value to an inorganic building, reducing a heat island phenomenon, and contributing to conservation of nature.例文帳に追加

コンクリート等の露出表面積を減少させて橋梁の外観が周囲の景観を損なうことのないようにできて無機質な構造物に対して付加価値を与えることができ、また、ヒートアイランド現象を軽減でき自然環境保全にも寄与できる橋梁を提供する。 - 特許庁

By summarizing or abbreviating the first information, a receiving device can easily compare to the past system states to determine whether further processing, such as processing of the second information, is needed, thereby affording the conservation of processing and power resources of a receiving device.例文帳に追加

第一の情報を要約または簡略化することにより、受信装置は容易に過去のシステム状態と比較して、第二の情報の処理のような更なる処理が必要とされるかどうかを決定し、それによって受信装置の処理および電力資源の節約を提供することができる。 - 特許庁

Article 8 In formulating policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society, necessary consideration shall be given towards fostering mutual organic linkages with policies and measures for ensuring proper circulation of substances in nature and other policies and measures for environmental conservation. 例文帳に追加

第八条　循環型社会の形成に関する施策を講ずるに当たっては、自然界における物質の適正な循環の確保に関する施策その他の環境の保全に関する施策相互の有機的な連携が図られるよう、必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Meiji Restoration, most of the structures including Tenshu which were in castles and Jinya (regional government office) were disposed of by the private sector or by government as requisitioned military facilities/land and knocked down; however, some Tenshu were conserved as a result of the civic movement and approaches by public officials/military personnel for conservation. 例文帳に追加

明治維新の後は、城郭や陣屋にあった建物は天守も、民間によって或は、軍事施設・土地としての接収によってほとんどは払い下げ、破却されたが、中には市民運動や公人・軍関係者などの保存の働きかけなどによって保存された天守がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain and reuse a highly active and useful adsorption substance for environmental conservation by reactivating the adsorption ability of a porous substance to which oils and fats to be objects of disposal are adsorbed and transforming the oils and fats into the carbon having adsorption activity.例文帳に追加

廃棄処分対象にされている油脂類を吸着した多孔性物質を、多孔性物質のもつ吸着能を再活性化すると共に当該油脂類を吸着活性をもつ炭素に転化し、高活性の有用な吸着物質を得、環境保全とともに再利用を計る。 - 特許庁

Among such policies are energy-conservation policies in China and ASEAN4, and China’s moves to toughen environmental regulations, both stated in Section 3 of Chapter I, which are expected to become big business opportunities for Japanese companies as they have technological expertise in the fields of energy savings and environmental conservations that are unrivaled by companies in other countries.例文帳に追加

例えば、第１章第３節で見たような中国やASEAN4における省エネルギー政策の推進や、中国の環境規制の強化は、世界でも有数の省エネルギー技術や環境技術を有する我が国企業にとって、大きなビジネスチャンスとなることも期待される。 - 経済産業省

Monodzukuri traditions are handed over to future generations by designating craftwork arts or other distinguished techniques as "important intangible cultural properties" or by selecting as "selected conservation techniques" traditional techniques/skills that need to be preserved and are absolutely necessary for preserving cultural properties.例文帳に追加

工芸芸術などの優れた「わざ」を重要無形文化財として指定したり、文化財の保存のために欠くことのできない伝統的な技術または技能で保存の措置を講ずる必要のあるものを選定保存技術として選定することで、後世へのものづくりの伝統を継承している。 - 経済産業省

The United States contends that the above measures are designed to protect dolphins and are therefore measures "necessary to protect human, animal, or plant life or health" (Article XX (b)) and measures "relating to the conservation of exhaustible natural resources" (Article XX (g)). Thus, the United States maintains that these measures are permissible under the GATT as exceptions to the general prohibition on quantitative restrictions.例文帳に追加

本措置について米国は、イルカの保護を目的としたものであり、人、動植物の生命、健康の保護及び有限天然資源の保存に関する措置（GATT 第20条⒝、⒢）として、数量規制の一般的禁止規定の例外として認められると主張している。 - 経済産業省

Environmental labelling involves affixing a label indicating that a product is environment-friendly in order to communicate the environmental benefits of the product to consumers and to expand the market for conservation-oriented goods. Such systems have been adopted by Japan and many other developed countries.例文帳に追加

環境ラベリング制度は、環境に優しいことを示すラベルを製品に付けることにより、製品の環境上の利点を消費者に伝え、環境保護に配慮した製品の市場拡大に貢献することを目指すものであり、我が国を始め、先進国を中心として導入されているものである。 - 経済産業省

Although the level of recycling of resources does not reach the level of the Edo period, when the bakufu encouraged recycling through human-wave tactics and the social system, Tsukumogami or apparitions are the notion or the sense of values of nature conservation which Japan should send to the world, as with "mottainai" (wasteful) and "satoyama/chinju no mori" (outskirts of country/sacred shrine forest). 例文帳に追加

江戸時代の人海戦術と社会制度による資源還元にまでは、至っていないが、「もったいない」や「里山・鎮守の森」のように、九十九神や妖怪は自然保護を含めたものとして、日本はもとより世界に発信されるべき観念や価値観ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an environment navigation system for providing a user, when examining various use of environment such as development, with regional environment information serving as a guideline for examining and executing use of environment for the purpose of conservation or the like of the region or surrounding regions.例文帳に追加

本発明は、開発等の様々な環境利用の検討の際に、当該地域や周辺地域の保全等を目的に、環境利用を検討・実施していくための指針となる地域環境情報を利用者に提供する環境ナビゲーションシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive label which offers resource conservation and the pursuit of cost effective beneficialness as the label which is easily peelable when soaked with water while satisfying practicable characteristics in both of adhesive strength and blocking property, is useful for recycling of bottles, etc., and does not require release paper.例文帳に追加

接着力及びブロッキング性とも実用特性を満足しながら、水に浸すことで容易に剥がすことができ、瓶等のリサイクル化に有用である、剥離紙の要らないラベルとして、省資源化で経済的な有益性を追求することができる粘着ラベルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lithographic printing plate material which has excellent conveyabiliy without deteriorating resistance to plate wear, inhibit curling strength right after manufacturing, and moderates curling trend of the rolled material during its conservation, when manufacturing the lithographic printing plate material using a plastics for a support.例文帳に追加

プラスチックを支持体とする平版印刷版材料の製造に際し、耐刷性能を劣化させること無く、搬送性に優れ、製造直後のカール強度を抑制し、更にロール保存下でのカールの掛かり具合を抑えた平版印刷版材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

EMA is not only a powerful tool by which organisations in developed countries can link the environment with the economy within the framework of organizational management at the system level; it is also regarded as an important means by which organisations in developing countries can promote environmental conservation while enjoying economic benefits. 例文帳に追加

環境管理会計とは先進国における企業だけが環境と経済を連携させる有力なマネジメントツールとして利用するだけではなく、発展途上国においても、経済面を重視しながら環境保全の遂行を行うことができる手法として注目されている。 - 経済産業省

Japan will provide assistance utilizing its technology and experience, in areas such as reduction of greenhouse gas emission, forest conservation; measures for regions vulnerable to effects of global warming such as rises in sea level and droughts; promotion of use of clean energy, while taking into consideration various circumstances of developing countries. 例文帳に追加

温室効果ガスの排出削減や森林保全、海面上昇や干ばつなどの温暖化の影響を受けやすい地域の対策、クリーンなエネルギーの利用促進など、我が国の技術と経験を生かした支援を、途上国の事情にきめ細かく配慮しながら行っていきます。 - 経済産業省

Japan's system-building and technical cooperation for energy conservation and environmental measures within the East Asian region lead to the sharing of Japan's experience and knowledge as a developed country within the region that confronted environmental issues early and has value for the countries and regions in East Asia.例文帳に追加

我が国の東アジア域内における省エネルギー・環境対応型の制度整備協力や技術協力は、域内先進国として環境問題に早期から直面してきた我が国の経験・認識を共有することにつながり、域内諸国・地域にとって意味のあるものである。 - 経済産業省