「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide power generation by wind power for conservation of resources, and assurance of natural environment and electric power.例文帳に追加

資源保存、自然環境と電力の確保を計る風力生産発電を提供する。 - 特許庁

Supermileage Car Challenge Hiroshima 2004, a race for energy conservation cars, was held in Hiroshima on Aug. 28 and 29. 例文帳に追加

省エネカーのレース，スーパーマイレッジカーチャレンジ広島2004が，８月28日と29日に広島で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

They came all the way from a giant panda conservation center in Sichuan Province, China, by truck and airplane. 例文帳に追加

中国・四(スー)川(チョワン)省のジャイアントパンダ保護センターからトラックと飛行機ではるばるやって来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lithium secondary battery which is excellent in conservation characteristics, cycle life characteristics, and thermal stability.例文帳に追加

保存特性、サイクル寿命特性及び熱的安定性に優れたリチウム２次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing ammonia from nitrogen (which is a sustainable source) with reduced resource conservation and reduced energy consumption.例文帳に追加

低資源・低エネルギーによる持続性のある窒素からアンモニアの合成方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, we should pursue "green growth" to harmonize economic growth with environmental conservation. 例文帳に追加

特に、経済成長と環境保全を両立させるグリーン成長を目指す必要があります。 - 財務省

(vii) matters to be considered when promoting the formation, etc. of industrial clusters, including environmental conservation; 例文帳に追加

七　環境の保全その他産業集積の形成等の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic principle for policies for conservation and sustainable use of biodiversity; 例文帳に追加

一　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method which is capable of thickening seawater in salt making at a high speed with energy conservation.例文帳に追加

製塩における海水濃縮を省エネルギーで、高速に行える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery having high capacity and excellent conservation property.例文帳に追加

本発明は、より高容量かつより保存特性に優れた電池を提供するこトを目的とする。 - 特許庁

To obtain an energy management apparatus capable of promoting an energy conservation while maintaining an optimally comfortable environment.例文帳に追加

最適な快適環境を維持しつゝ、省エネルギを推進できるようなエネルギーマネジメント装置。 - 特許庁

To provide a secondary battery which has a high energy density, and is excellent in cycling and conservation properties.例文帳に追加

高いエネルギー密度を有し、サイクル特性や保存特性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁

Act on the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms 例文帳に追加

遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

595 Kahara, Maizuru City, Kyoto Prefecture 625-0014 (Kongo-in Temple Kyoto Prefectural Historic Nature Conservation Area) 例文帳に追加

〒625-0014京都府舞鶴市鹿原595（金剛院京都府歴史的自然環境保全地域） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a natural conservation stand point, there is a view that defines Satoyama affected by human disturbance as being a 'false forest.' 例文帳に追加

自然保護の立場から、人為的撹乱がある里山を「ニセモノの森」とみるみかたがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservation and repair works of the mural paintings started in September 1976 and were conducted in three stages: the first, second, and third stages. 例文帳に追加

壁画の保存修理工事は1976年9月から第1次、第2次、第3次に分けて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there is a charge for the tour of the turtle shape and coin shape stonework under the pretext of donation for cultural property conservation. 例文帳に追加

現在見学は文化財保存協力金という名目で有料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, the announcement has been made that half of the increased subsidies would be allocated to the conservation of Lake Biwa. 例文帳に追加

また、増額された交付金の半分は琵琶湖の保全に使われることが発表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lowest conservation temperature is higher than the specified temperature (T0), the rewriting of the image is not performed.例文帳に追加

最低保存温度が所定の温度（Ｔ_0）よりも高い場合、画像の書き換えは行わない（Ｓ８）。 - 特許庁

Cavities may be formed in the portion for dielectric matching and/or material conservation purposes.例文帳に追加

誘電整合およびまたは材料保存目的のためにこの部分に空洞が形成されてもよい。 - 特許庁

This was done to achieve the maximum conservation of our lifesupport capabilities, basically food and air.例文帳に追加

我々の生命維持能力 主に食料と空気を―― 最大限の状態に 保つためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Name of the conservation group: Sagami Ningyo Shibai Rengokai (Hayashi-za [Atsugi], Hase-za [Atsugi] and Shimonaka-za [Odawara]) 例文帳に追加

保護団体名：相模人形芝居連合会（林座（厚木）、長谷座（厚木）、下中座（小田原））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting device which can achieve energy conservation, while restraining discomfort given to a person.例文帳に追加

人に与える不快感を抑えつつ省エネを図ることが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

When the copier 203 is brought to the state of the energy conservation, the copier transmits a sleeve frame to other apparatuses on the network 400 by using a broadcast and informs a bringing to the state of the energy conservation of its own copier 203.例文帳に追加

複合機２０３は、省エネ状態に入るとき、ブロードキャストを使用してスリープフレームをネットワーク４００上の他の機器に送信して自複合機２０３が省エネ状態に入ったことを知らせる。 - 特許庁

There are provided a greening material for water quality conservation having aquatic plants with a matted root system and a planting base material including inorganic ion adsorption and desorption material kept in the root system, and a water quality conservation method using the greening material.例文帳に追加

マット化した根系を有する水生植物とその根系に保持された無機イオン吸脱着材を含む植栽基盤材とを有する水質保全用緑化資材、及びそれを用いた水質保全方法。 - 特許庁

To provide an environmental conservation contribution system 100, allowing a vehicle owner to obtain a reward of fuel consumption reduction quantity and exhaust emission reduction quantity reduced by regenerative power generation, and contributing the conservation of global environment.例文帳に追加

回生発電により削減できた燃料消費削減量や排ガス削減量の見返りを車両所有者が得られ、地球環境の保全に貢献できる環境保全貢献システム１００提供。 - 特許庁

To make use of toner releasability, energy conservation and recourse conservation and to prevent the degradation in the graininess of images in an image forming device equipped with a fixing device having a heating roller and a press roller.例文帳に追加

加熱ローラと加圧ローラを有する定着装置を備えた画像形成装置において、トナーの離型性、省エネルギー化及び省資源化を生かし、かつ画像の粒状性の悪化を防止する。 - 特許庁

This device sequentially calculates the intake pressure Pm(k) and an intake temperature Tm(k) in the throttle valve downstream intake pipe, by applying a mass conservation law and an energy conservation law concerning the air in the intake pipe.例文帳に追加

この装置は、スロットル弁下流吸気管内の空気について質量保存則、及びエネルギー保存則等を適用することで同吸気管内の吸気圧力Pm(k)、及び吸気温度Tm(k)を逐次求める。 - 特許庁

CONSERVATION APPARATUS AND METHOD FOR DISINFECTION, STERILIZATION, ASEPSIS, DEODORIZATION, DEHUMIDIFICATION, RESTORATION OF FATIGUE, HOME CONSERVATION OF PET ANIMAL, OXYGEN TREATMENT OF PET ANIMAL, NON-POLLUTION DISCHARGE AND THE LIKE AND HANDY-STRUCTURED STRETCHING TYPE HOUSING CONTAINER USED THEREFOR例文帳に追加

殺菌，減菌，無菌，脱臭，除湿，疲労回復，ペット在宅保善，ペット酸素治療，無公害排出等を行う保善装置及びその方法とこれに使用される簡便構造の伸縮式収納容器 - 特許庁

In these circumstances, the Chinese government has set forth energy conservation and environmental protection as new pillars of its economic policy, and it is aiming for a transition from a resource-wasting economy to an energy conservation- and environmental protection-oriented economy.例文帳に追加

こうした中、中国政府は、省エネルギーと環境保護を新たに経済政策の柱に掲げ、資源浪費型の経済から省エネルギー・環境保護型の経済への転換を目指している。 - 経済産業省

Thus, the number of the circuits 6a, 6b to be operated can be controlled for energy conservation.例文帳に追加

これにより、冷凍回路６ａ，６ｂの運転台数制御が可能となって省エネを図ることができる。 - 特許庁

To reduce the cost of building a residence and to obtain high energy conservation and comfortable living environment.例文帳に追加

住宅建造に伴うコストダウンを図るとともに、高度の省エネルギ性と快適な住環境を得る。 - 特許庁

To propose an energy conservation assistance network system managing a utilization situation of equipment installed in a building.例文帳に追加

建造物に設置された設備機器の稼働状況を管理する省エネ支援ネットワークシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a printing paper for an image printing apparatus which is suitable for conservation, excellent in portability, and has a satisfactory size.例文帳に追加

保存に適し、可搬性に優れ、且つ程よい大きさの映像プリント装置用印刷用紙を提供する。 - 特許庁

The last wild crested ibis, Kin, died at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center on Sado Island, Niigata Prefecture, on the morning of Oct. 10. 例文帳に追加

10月10日朝，新潟県佐渡島(さどがしま)の佐渡トキ保護センターで，最後の野生のトキ，キンが死んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A competition for energy conservation cars, Supermileage Car Challenge Hiroshima 2005, was held in the city of Hiroshima on Aug. 27 and 28. 例文帳に追加

省エネカーの大会｢スーパーマイレッジカーチャレンジ広島2005｣が，８月27日と28日に広島市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 29, 20 crested ibises raised at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center were released in Sado, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

９月29日，佐(さ)渡(ど)トキ保護センターで飼育されていたトキ20羽が新潟県佐渡市で放鳥された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this method, amplification efficiency is improved by utilizing sequence conservation in a strand displacement amplification(SDA) primer region.例文帳に追加

ＳＤＡプライマー領域における配列保存を利用する方法により、増幅効率を改善する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of making a temperature in a storage chamber uniform and conducting a space conservation.例文帳に追加

貯蔵室内の温度の均一化及び省スペース化を図ることのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The main body 3 is advanced based on momentum conservation law and static friction by moving of the movable body 4.例文帳に追加

可動体（４）の移動により運動量保存則及び静止摩擦に基づき本体（３）を進行させる。 - 特許庁

Thus, energy conservation can be attained in a dwelling house and in a building.例文帳に追加

この方法によって、住宅やビルなどに簡便に設置できる省エネルギー方法を提供するものである。 - 特許庁

CONTROL SYSTEM FOR CONSERVATION OF ENERGY AND ENHANCEMENT OF PRODUCTION EFFICIENCY DUE TO FREQUENCY CONVERSION OF INJECTION MOLDING MACHINE例文帳に追加

射出成形機の周波数変換による省エネルギー及び生産効率向上のための制御システム - 特許庁

To reduce costs for a bonded optical disk of one side using type, and to simultaneously contribute to resource conservation.例文帳に追加

片面利用タイプの貼り合わせ型光ディスクのコストダウンを図り、併せて省資源化にも貢献すること。 - 特許庁

FOUR-DIMENSIONAL GYROSCOPE INDICATING CONSERVATION LAW OF LINEAR MOMENTUM VIOLATED DURING ABSOLUTE ELASTIC COLLISION WITH WALL例文帳に追加

壁との絶対弾性衝突中に運動量保存の法則が破られることを示す四次元ジャイロスコープ - 特許庁

To provide an energy conservation type ventilating device for a roof capable of exhausting air by utilizing a wind on the outdoor side.例文帳に追加

屋外の風を利用して排気することができる省エネ型の屋根用換気装置を提供する。 - 特許庁