「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal recording material which shows outstanding thermal responsiveness, image conservation stability, especially superb plasticizer resistance.例文帳に追加

熱応答性、画像の保存安定性、特に耐可塑剤性の優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

In September 2006, target figures for energy conservation were also set at the province level (Table 1-3-83).例文帳に追加

また、同年 9月には、各省市レベルにおいても省エネ目標値が設定されている（第1-3-83表）。 - 経済産業省

Japan has strived to shift to industries to be oriented toward energy and resource conservation based on its experiences in the oil crises.例文帳に追加

我が国製造業はオイルショックの経験から、省エネ・省資源型産業への移行を目指してきた。 - 経済産業省

In 1915, Horyuji hekiga hozonhoho chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was established within the Ministry of Education. 例文帳に追加

1915年（大正4年）には文部省に法隆寺壁画保存方法調査委員会が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name of the conservation group: Sado Ningyo Shibai Hozonkai (Sado Bunya doll Promotion Association and Nibo-mura doll Preservation Society). 例文帳に追加

保護団体名：佐渡人形芝居保存会（佐渡文弥人形振興会、新穂村人形保存会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aesthetic area is an 'Area Designated for Conservation of Scenic Beauty of Cities' (City Planning Act Article 9). 例文帳に追加

美観地区（びかんちく）は、「市街地の美観を維持するために定める地区」である（都市計画法第9条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blade 1 of the multiblade windmill has a shorter width than the blade 1 of the propeller windmill due to the law of conservation of angular momentum.例文帳に追加

前列のブレードは角運動量保存則により後列のブレードより翼幅が短くなる。 - 特許庁

→ Environmental protection and resource conservation should be dealt basically by domestic environmental regulations and production quotas. 例文帳に追加

→ 環境保護や資源保護は、国内の環境規制や生産数量制限で対応することが基本。 - 経済産業省

Meanwhile, in order to promote energy conservation/environmental cooperation between Japan and China, Japan has hosted the Japan-China Energy Conservation and Environmental Protection Forum since 2006, a public-private forum participated in by ministerial level officials, to exchange views on a wide range of areas concerning policies, experiences and technologies related to energy conservation and the environment.例文帳に追加

なお、日中の省エネルギー・環境協力を推進するため、2006 年より、閣僚クラスも参加した官民のフォーラムである「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」を開催し、日中双方が省エネルギー・環境に関する政策、経験、技術などについて、幅広い分野で意見交換を実施している。 - 経済産業省

At the Wakayama plant of the Panasonic Corporation Energy Company, responses to environmental constraints in the form of reductions in CO2 emissions, and cost reductions through energy conservation are being implemented through the construction of a management system that has introduced energy conservation simulation technology to production processes, under the concept of the "eco ideas plant: a plant undertaking production of energy-storing products through energy conservation".例文帳に追加

パナソニック(株)エナジー社の和歌山工場では、「eco ideas 工場:蓄エネルギー商品を省エネルギーで生産する工場」というコンセプトの下、生産工程における省エネシミュレーション技術を導入したマネジメントシステムの構築により、CO2排出量の削減という環境制約対応と、省エネによる原価削減を実現している。 - 経済産業省

To provide a liquid dispersion composition that has excellent dispersion stability and resists to sedimentation even in the case of long-term conservation.例文帳に追加

優れた分散安定性を有し、長期間保存しても沈降し難い分散液組成物を提供する。 - 特許庁

To develop a heat-sensitive recording material showing excellent color developing properties and conservation/shelf stability and reduced in skin fogging.例文帳に追加

発色性が良好で地肌かぶりが少なく、且つ保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To achieve further energy conservation in a setting value controlling device for resetting a temperature setting value to a reference setting value.例文帳に追加

温度設定値を基準設定値にリセットする設定値管理装置において、更なる省エネルギーを実現する。 - 特許庁

To provide a resource circulation system, effectively utilizing energy resource efficiently and easily, and enabling environmental conservation.例文帳に追加

効率的で容易にエネルギー資源の有効利用および環境保全ができる資源循環システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas barrier receptacle which has good oxygen barrier property and moldability, and which is suitable for conservation of content.例文帳に追加

良好な酸素バリア性と成型性を有し、内容物の保存に適したガスバリア性容器を提供する。 - 特許庁

Energy conservation for a printer controller section is achieved to allow the printer to operate only on power supplied from a USB cable.例文帳に追加

プリンタ・コントローラ部の省エネルギー化を計り、ＵＳＢケーブルから供給される電源のみで動作するようにする。 - 特許庁

The Agency will revise the Law for the Protection of Cultural Properties and establish a new system for the conservation of cultural landscapes. 例文帳に追加

文化庁は文化財保護法を改正し，文化的景観の保護のために新たな制度を創設する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is one of those released last September from the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center in Sado, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

それは，新潟県佐(さ)渡(ど)市(し)にある佐渡トキ保護センターから昨年９月に放鳥されたトキのうちの１羽だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The head of another conservation group said, "Activities that are contrary to the turtles' natural mode of life do more harm than good." 例文帳に追加

別の保護団体の代表は「カメの自然な生態に反する活動はためにはならず，害になる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

LABORSAVING IN MAINTENANCE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD AND MECHANISM FOR IMPROVING RESOURCE SAVING AND ENVIRONMENTAL CONSERVATION例文帳に追加

内燃機関に関わる整備の省力化と省資源および環境保全を改善する方式と其の機構。 - 特許庁

(x) matters to be taken into consideration when promoting the formation or development of industrial clusters, including environmental conservation; 例文帳に追加

十　環境の保全その他産業集積の形成又は産業集積の活性化に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inexpensively provide a conservation treatment method for a woody material suppressed in dimensional change.例文帳に追加

寸法変化の少ない木質系材料とする木質系材料の保存処理方法を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide an artificial carbon dioxide hot spring facility that is superior in energy saving and economy as well as environmental conservation.例文帳に追加

省エネ性および経済性と共に環境保全性に優れる人工炭酸温泉施設を提供する。 - 特許庁

ENVIRONMENTAL CONSERVATION CONTRIBUTION SYSTEM, ON-VEHICLE DEVICE, REGENERATIVE ELECTRIC POWER UTILIZATION SYSTEM, AND VALUE RETURNING METHOD OF REGENERATIVE POWER GENERATION例文帳に追加

環境保全貢献システム、車載装置、回生電力活用システム、および回生発電の価値還元方法 - 特許庁

To reduce the power consumption of a wireless communication hardware device by implementing power conservation scheduling algorithms.例文帳に追加

無線通信ハードウェアデバイスの電力消費を削減するための電源節約スケジューリングアルゴリズムを提供すること。 - 特許庁

To reduce the usage of a resin to achieve the conservation of resources and to provide a container friendly to environment.例文帳に追加

樹脂の使用量を削減してその省資源化を図るとともに、自然環境に優しい容器を提供する。 - 特許庁

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. 例文帳に追加

そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 - Tanaka Corpus

However, possibly due to the lack of awareness among villagers, plum trees continued to be cut down, stalling the conservation efforts of Tsukigase Hoshokai. 例文帳に追加

しかし村民の意識の低さからか、梅林の伐採はおさまらず、月瀬保勝会の事業は頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The workers did not know the presence of a "Manual of Conservation and Repairs," which specified that they had to wear protective clothing. 例文帳に追加

また、防護服の着用などを定めた「保存修理マニュアル」の存在も現場に周知されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tetrafluoroethylene telomer composition not adding to environmental conservation problems such as ozone layer depletion or global warning.例文帳に追加

オゾン層破壊・地球温暖化等の環境保全上の問題のないテトラフルオロエチレンテロマー組成物の提供。 - 特許庁

To more effectively enhance energy-conservation awareness of a user using a home appliance via a controller connected to the home appliance.例文帳に追加

家電に接続されるコントローラを用いて、当該家電を使用するユーザの省エネ意識をより有効に高める。 - 特許庁

Energy conservation, the promotion of experimentation in solar photovoltaic systems and the electric vehicle were including the plan.例文帳に追加

計画では、省エネ促進、太陽光発電システムや電気自動車の実証実験推進等が盛り込まれている。 - 経済産業省

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.例文帳に追加

そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 - Tatoeba例文

To solve problems on operation, equipment maintenance and environmental conservation by preventing sludge from being spattered and from being stuck to a device.例文帳に追加

汚泥の飛散、装置付着等を防止し、操業、設備メンテナンス、環境保全上の問題を解決する - 特許庁

To achieve the enhancement of deodorizing capacity and the conservation of energy by shortening drying time in a garbage treatment machine.例文帳に追加

生ごみ処理機において、脱臭性能の向上と、乾燥処理時間の短縮による省エネを図ること。 - 特許庁

Energy conservation and introduction of new energy and nuclear energy are promoted to reduce oil consumption from a longterm point of view.例文帳に追加

長期的な視点から石油消費を抑制するため、省エネルギー、新エネルギー、原子力の導入促進 - 経済産業省

Moreover, by taking advantage of technological capabilities, both environmental conservation and economic development can be achieved.例文帳に追加

また、このように技術の力をもって対応すれば、環境保全と経済成長を両立することが可能である。 - 経済産業省

Article 3 (1) Conservation of biodiversity shall be carried out for the purpose of ensuring that conservation of endangered wildlife species, etc. is aimed at and that the diversified natural environment is conserved according to the natural and social conditions of the region, taking into consideration that maintenance of sound and bountiful nature is indispensable for conservation of biodiversity. 例文帳に追加

第三条　生物の多様性の保全は、健全で恵み豊かな自然の維持が生物の多様性の保全に欠くことのできないものであることにかんがみ、野生生物の種の保存等が図られるとともに、多様な自然環境が地域の自然的社会的条件に応じて保全されることを旨として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The government shall, for the purpose of achieving the purpose of this Act, review the enforcement status of laws pertaining to conservation of endangered wildlife species, conservation and regeneration of the natural environment, including forests, satoyama (managed woodlands or grasslands near human settlements), agricultural land, wetland, tidal flats, rivers and lakes, or conservation of other biodiversity, and take necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

第二条　政府は、この法律の目的を達成するため、野生生物の種の保存、森林、里山、農地、湿原、干潟、河川、湖沼等の自然環境の保全及び再生その他の生物の多様性の保全に係る法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrolyte for lithium secondary cell in which various properties are improved, including the cycle characteristics and a conservation property, and, in particular, a non-overcharge characteristics are improved due to an improved continuous charging property and the conservation characteristics are improved, and to provide a lithium secondary cell.例文帳に追加

サイクル特性及び保存特性などの諸特性、中でも連続充電特性が改善された過充電特性が向上し、且つ、保存特性が改善されたリチウム二次電池用電解液及びリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The power supply system having an energy conservation function, mainly has a converter from AC to DC, an energy conservation device, a converter from DC to DC, and an energy management control device.例文帳に追加

本発明は一種のエネルギー保存機能付電源供給システムに関わるもので、主に交流から直流への変換装置、エネルギー保存装置、直流から直流への変換装置およびエネルギー管理制御装置を設ける。 - 特許庁

Each apparatus on the network 400 is constituted by mounting a software controlling the apparatuses brought to the state of the energy conservation, holds the informations of the apparatuses brought to the state of the energy conservation and prevents the transmission of the wasteful frame to the apparatuses.例文帳に追加

ネットワーク４００上の各機器は、省エネ状態に入った機器を管理するソフトウェアを備えて構成され、省エネ状態に入る機器の情報を保持し、その機器に対して無駄なフレームを送信しないようにする。 - 特許庁

Article 17 The State shall take measures such as conservation of water quality, protection and development of breeding grounds of aquatic plants and animals, conservation and developments of forests and others necessary to improve the conserve the growing environment for aquatic plants and animals. 例文帳に追加

第十七条　国は、水産動植物の生育環境の保全及び改善を図るため、水質の保全、水産動植物の繁殖地の保護及び整備、森林の保全及び整備その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1939, the Horyuji hekiga hozon chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was newly established in the Ministry of Education, and the experts in the art, history, and natural science were joined to discuss about strategy for prevention of further deterioration and the conservation of the murals. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）には文部省にあらためて法隆寺壁画保存調査会が設置され、美術や歴史の専門家のほか、自然科学の専門家も参加して壁画の劣化防止と保存の対策が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, with regard to the Steel and Cement Task Force groups for which Japan serves as the chair country, Japan conducted the “Energy Conservation/Environmental Analysis Project” for factories in China and India, in which the experts on energy conservation and environment were dispatched to analyze conditions and provide advice.例文帳に追加

例えば、我が国が議長を務める鉄鋼とセメントタスクフォースにおいては、中国・インドの工場に対して省エネルギー・環境の専門家を派遣し、調査の上、アドバイス等を行う「省エネルギー・環境診断プロジェクト」を実施した。 - 経済産業省