「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an illumination device that can perform energy conservation while implementing a comfortable light environment without losing convenience of users.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なうことなく快適な光環境を実現しつつ省エネを図る照明装置を提供する。 - 特許庁

A solid calculation means 21 of a computer 20 calculates the amount of displacement of a structure by calculating a momentum conservation equation.例文帳に追加

コンピュータ２０の固体計算手段２１は、運動量保存式を計算して構造物の変位量を算出する。 - 特許庁

It is preferable that the conservation stabilizer is incorporated by 2-25 mass% to the total solid content of the thermal recording layer.例文帳に追加

前記保存安定剤が、感熱記録層全固形分に対して２〜２５質量％含有されることが好ましい。 - 特許庁

The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna has criticized Japan for catching more tuna than its quota allows. 例文帳に追加

みなみまぐろ保存委員会は，割り当てで認められている量よりも多くのマグロを獲っていると日本を非難した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The conservation of loggerhead turtles often involves collecting their eggs, hatching them artificially and releasing the baby turtles into the sea. 例文帳に追加

アカウミガメの保護は多くの場合，卵を集め，それらを人工的にふ化させ，子ガメを海に放流することを伴う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The power-conservation mode may be exited by external command, a signal from the clock-calendar, or an attempt to place an outgoing call.例文帳に追加

電力節約モードは、外部命令、クロックカレンダからの信号、または発呼の試みにより抜け出されることができる。 - 特許庁

To provide an electrolyte cell using gel state polymer as the electrolyte, that may improve conservation properties in a high temperature.例文帳に追加

ゲル状のポリマー電解質を用いたポリマー電解質電池において、高温下における保存特性を向上させる。 - 特許庁

(e) the invention relates to green technologies that will enhance the quality of the environment or conservation of energy resources; or例文帳に追加

(e) 当該の発明が，環境の質又はエネルギー資源の保護を高めるような環境保全技術に関連すること，又は - 特許庁

I believe that it is possible to create a vibrant and dynamic society in which environmental conservation and development are both achieved. 例文帳に追加

環境保全と持続的発展が両立する活気のある力強い社会を作り出すことは可能と信じます。 - 財務省

(iii) Policies which the government should implement in a comprehensive and planned manner with regard to conservation and sustainable use of biodiversity; 例文帳に追加

三　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the present invention, reclamation of waste plaster and incineration of the waste edible oil are suppressed, so that effects are exerted on the conservation of the global environment.例文帳に追加

〔効果〕廃石こうの埋めたて，廃食油の焼却処理を抑制し地球環境保全に効果を奏する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming system capable of a sufficiently exhibiting energy conservation function of the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の省エネ機能を十分に発揮し得る画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

(iii) Matters concerning the conservation of existing woodlands, grasslands and other areas required to secure a favorable dwelling environment; 例文帳に追加

三　現に存する樹林地、草地等で良好な居住環境を確保するため必要なものの保全に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make the parting line of a coating soln. clear simultaneously with the conservation of the arranging space of a system.例文帳に追加

システム設置の省スペース化と同時に、塗工溶液の見切り線を明確にできる溶液塗工システムを提供する。 - 特許庁

A deodorizing action and environmental improvement by the adsorption of ammonia and nitrogen are performed to contribute to environmental protection and conservation.例文帳に追加

アンモニア、チッソの吸着による脱臭作用、環境改善をし、環境保護、保全に貢献することを特徴とする。 - 特許庁

On August 4 in the same year, Asuka Preservation Foundation submitted "a request for repairs at the site" to the Agency for Cultural Affairs and the conservation committee. 例文帳に追加

同年8月4日、飛鳥保存財団は「現地修復要望書」を文化庁と保存対策検討会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium secondary battery which is superior in battery characteristics such as a battery cycle characteristic, electrical capacity, conservation characteristic, etc.例文帳に追加

電池のサイクル特性、電気容量、保存特性などの電池特性に優れたリチウム二次電池を提供するものである。 - 特許庁

Accordingly, since the heat bridge of the resin is verey small in comparison with a metal, it has energy conservation, and the condensation inside of a wall can be prevented.例文帳に追加

そのことにより、金属に比べ熱橋が非常に小さいので省エネであり、壁内部の結露を防止できる。 - 特許庁

To restrain generation and growth of dark spots, improve the conservation stability of an element and improve a lighting service life.例文帳に追加

ダークスポットの生成及び成長を抑制し、素子の保存安定性を向上させて点灯寿命の改善を図る。 - 特許庁

To provide an easy-to-construct and miniaturizable conservation shed using liquid refrigerant such as brine for cooling the shed.例文帳に追加

ブライン等の液状冷媒を用いて庫内を冷却する保存庫において、施工の容易性と装置の小型化を図る。 - 特許庁

To obtain a board which is inexpensive and simultaneously considering flame retardancy, suppression of fumes or environmental conservation when it is burned.例文帳に追加

安価である事と同時に、燃焼時の難燃性或いは発煙抑制、環境保全を鑑みたボードを提供する。 - 特許庁

To provide EDI which realizes the conservation of energy at the time of operation and is capable of obtaining water of good quality having a high specific resistance.例文帳に追加

運転時の省エネルギー化を実現し、かつ、比抵抗の高い、良好な水質を得られるＥＤＩを目的とする。 - 特許庁

The third principle is that the framework must achieve compatibility between environmental protection and economic growth by utilizing energy conservation and other technologies. 例文帳に追加

第３の原則は、「省エネなどの技術を活かし、環境保全と経済発展とを両立すること」であります。 - 経済産業省

Manufacturing traditions should be handed over to future generations by fostering successors of important intangible cultural properties and protecting selected conservation techniques. 例文帳に追加

重要無形文化財の伝承者養成や、選定保存技術の保護など、後世へのものづくりの伝統を継承。 - 経済産業省

We will reduce dependence on nuclear power generation to the extent possible by promoting energy conservation and introducing renewable energy.例文帳に追加

省エネルギーと再生可能エネルギーの最大限の導入を進め、できる限り原発依 存度を低減させていきます。 - 経済産業省

Japan has improved energy consumption efficiency mainly in the industrial sector under the energy management based on the Energy Conservation Act.例文帳に追加

我が国では、省エネ法に基づくエネルギー管理により、産業部門を中心としてエネルギー消費効率を改善。 - 経済産業省

Under the revised Energy Conservation Act, energy-saving measures for the business sector mainly targeting at offices and convenience stores as well as for houses and buildings are reinforced.例文帳に追加

同法の改正により、オフィス・コンビニ等の業務部門や住宅・建築物に係る省エネルギー対策を強化。 - 経済産業省

(iv) City plans concerning any of the districts or zones listed in item (iv)-2), items (ix) through (xiii) and item (xvi), paragraph (1), Article 8 (concerning zones listed in item (ix) of the same paragraph, those pertaining to important ports provided for in paragraph (2), Article 2 of the Port and Harbor Act (Act no. 218 of 1950); concerning zones listed in item (xii), paragraph (1), Article 8, those pertaining to all green space conservation zones provided for in Article 5 of the Urban Green Space Conservation Act; suburban special green space conservation zones provided for in item (iii), paragraph (2), Article 4 of the Act for the Conservation of Suburban Green Zones in the National Capital Region (Act No. 101 of 1966); and suburban special green space conservation zones provided for in paragraph (2), Article 6 of the Act Concerning the Development of Conservation Areas in the Kinki Region (Act No. 103 of 1967); 例文帳に追加

四　第八条第一項第四号の二、第九号から第十三号まで及び第十六号に掲げる地域地区（同項第九号に掲げる地区にあつては港湾法（昭和二十五年法律第二百十八号）第二条第二項の重要港湾に係るものに、第八条第一項第十二号に掲げる地区にあつては都市緑地法第五条の規定による緑地保全地域、首都圏近郊緑地保全法（昭和四十一年法律第百一号）第四条第二項第三号の近郊緑地特別保全地区及び近畿圏の保全区域の整備に関する法律（昭和四十二年法律第百三号）第六条第二項の近郊緑地特別保全地区に限る。）に関する都市計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan highly evaluates the active stance of the EBRD in addressing these issues, and believes that they should be a focus for future EBRD operations. It is critical that each individual country recognize its urgency and act on its own initiative to independently address climate change primarily through energy conservation measures, through such actions as enacting energy conservation laws. 例文帳に追加

それぞれの国が、自らの問題として課題を捉え、省エネルギー法等の制度整備を行うことによって、省エネルギーを中心とする気候変動への対応を主体的に進めていくことが極めて重要です。 - 財務省

To provide a climate-following air conditioning control method and a device for cultural property conservation with an excellent conservation function of cultural properties in which energy saving properties can be improved in addition to reduction in manufacturing cost and running cost.例文帳に追加

文化財の保存機能に優れ、製造コストおよびランニングコストを低減することができる上、省エネルギーの面でも向上を図ることのできる文化財保存のための気候追随型空調制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The apparatus intending to return the copier 203 from the state of the energy conservation broadcasts a starting frame to the copier 203, and returns the copier 203 while informing even other peripheral apparatuses of a return from the energy conservation of the copier 203.例文帳に追加

複合機２０３を省エネ状態から復帰させたい機器は、複合機２０３に対する起動フレームをブロードキャストして、複合機２０３を復帰させると共に、他の周辺機器にも複合機２０３が省エネから復帰したことを通知する。 - 特許庁

Amid growing environmental constraints, about 60% of the companies surveyed are striving to improve their resource productivity, which will lead to effective use of resources and reduction of greenhouse gas emissions through energy conservation, resource conservation, and development of alternative materials.例文帳に追加

資源環境制約が高まる中で、「省エネ」、「省資源」、「代替材料開発」などの導入を通じた資源の有効利用や温室効果ガス排出量削減などを実現する資源生産性向上へ取り組んでいる企業は約６割。 - 経済産業省

An expansion of the Law Regarding the Rationalization of Energy Use ( the Energy Conservation Law) established and enforced in 1979 has led to the application of the regulatory energy consuming manufacturing industries transportation, business, home electric appliance and housing sectors and the promotion of energy conservation in individual sectors.例文帳に追加

1979年に制定・施行されたエネルギー使用の合理化に関する法律（省エネ法）拡充により、規制の範囲をエネルギー多消費製造業から運輸・業務部門や家電製品・住宅まで適用し、各部門の省エネルギーを推進。 - 経済産業省

To obtain a fuel cell power generation system capable of realizing a substitution function of reaction gas or an air mixing prevention function preventing air from mixing into a reaction unit, by enabling conservation gas to be stored in a conservation gas reservoir at a low-pressure state and doing away with pressurized manufacturing or a pressurized storage of conservation gas, and that, by appropriately selecting supply and exhaust operations of controlled fluid.例文帳に追加

この発明は、保全ガスを保全ガス貯蔵器に低圧状態で貯蔵できるようにして保全ガスの加圧製造又は加圧貯蔵を不要とし、かつ制御流体の供給、排出動作を適宜選択することで、反応ガスの置換機能、或いは反応器内部への空気の混入防止機能を、簡素な機構で安価に実現できる燃料電池発電システムを得る。 - 特許庁

Furthermore, a system of bulletins on energy consumption per unit of GDP, the rate of reduction, and so forth at the national and province level was introduced, responsibility documents on the objectives for energy conservation are exchanged between the central government and provinces, municipalities, and autonomous regions, and energy conservation objectives are integrated into the system for assessment and appraisal of each region. Thus, going forward, energy conservation efforts can be expected to accelerate.例文帳に追加

さらに、全国及び各省市レベルの単位 GDP当たりエネルギー消費量及びその削減率等の公報制度が導入されるとともに、中央政府と各省・直轄市・自治区との間で省エネの目標責任書が取り交わされ、省エネ目標が各地の評価考課体系に組み込まれることとなったため、今後、省エネの取組が加速していくことが期待される。 - 経済産業省

Furthermore, an isothermal conservation may be performed at just below the starting point of the transformation and/or just above the finishing point of transformation.例文帳に追加

また、変態の開始点直下および／または変態の終了点直上の温度域の温度で、等温保持を行ってもよい。 - 特許庁

A lake or pond 12 is divided into a lotus-conservation area 14 to grow lotus and a lotus-suppressing area 16 to suppress the growth of lotus.例文帳に追加

湖沼１２を、ハスを繁殖させるハス保全区域１４と、ハスの繁殖を抑制するハス抑制区域１６とに分ける。 - 特許庁

To provide an under-floor drainage type flush toilet bowl which can achieve prompt and strong generation of siphon and which can obtain water conservation effect.例文帳に追加

サイフォンの発生を早く、かつ強くすることができて、節水効果の得られる床下排水式水洗便器を提供する。 - 特許庁

The effective best use of a technique detecting a current flowing through an electric circuit and converting the current into the voltage contributes to the energy conservation.例文帳に追加

電気回路に流れる電流を検出し、電圧に変換する手法を有効に生かすことにより省エネルギーに繋がる。 - 特許庁

To provide water supply equipment capable of achieving water conservation and capable of preventing the inside of horizontal piping from being clogged with soil.例文帳に追加

節水を図ることができ、かつ汚物による横引き配管内の閉塞を防止することができる給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle carrier capable of surely achieving reduction in ambient environment loads and energy conservation during work.例文帳に追加

作業時における周囲への環境負荷の低減と省エネルギー化とを確実に実現ならしめる車両運搬車を提供する。 - 特許庁

To provide a power conservation circuit for a semiconductor output circuit that can prevent a useless consumed current from being generated in a gate drive circuit or a switching circuit in an off-state and a switching state.例文帳に追加

オフ時、スイッチング時にゲート駆動回路又はスイッチング回路に無駄な消費電流が生成されることを防止する。 - 特許庁

For these reasons, a conservation group in Aichi Prefecture takes turtle eggs to its hatchery only when the eggs are in danger. 例文帳に追加

これらの理由のため，愛知県のある保護団体は卵が危険な状態にある場合のみ，カメの卵をふ化場に移している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a carbon composite to produce an electrode for a high output energy conservation device, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は高出力エネルギー保存装置用電極を製造するための炭素複合体及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide network equipment which has a configuration prepared for a sudden power interruption and which achieves miniaturization and energy conservation as well.例文帳に追加

不意の電源断に備える構成を有しながら、装置の小型化と省エネ化を両立させたネットワーク機器を提供する。 - 特許庁