「Conservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an induction heating cooker which can carry out various automatic cooking by one induction heating cooker, and has excellent heating efficiency for enabling cooking in a short time and a high energy conservation effect.例文帳に追加

一台の誘導加熱調理器で多様な自動調理を行うことができる誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁

When the telephone is in power-conservation mode, the processor opens a switch 216 between the power supply and the transceiver and modem.例文帳に追加

電話機が電力節約モードにある時には、プロセッサは電力供給源とトランシーバ及びモデムとの間のスイッチ２１６を開く。 - 特許庁

United States physicist (born in China) who collaborated with Tsung Dao Lee in disproving the principle of conservation of parity (born in 1922) 例文帳に追加

米国の物理学者（中国生まれ）で、パリティーの保存の原則反証をあげる際にリー・ツンダオと協力した（1922年生まれ） - 日本語WordNet

In August in the next year (2004), the word "emergency" was changed into "long-term" and a long-term conservation committee for the mural paintings of Takamatsuzuka tumulus was founded. 例文帳に追加

翌2004年6月には「緊急」を「恒久」に変えた国宝高松塚古墳壁画恒久保存対策検討会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, 2005, the long-term conservation committee for the mural paintings of Takamatsuzuka tumulus decided to adopt this plan. 例文帳に追加

2005年6月27日、国宝高松塚古墳壁画恒久保存対策検討会において、この方法を採用することが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for supporting use of home electronic appliances capable of rousing incentive for the conservation of the earth environment when using home electronic appliances.例文帳に追加

家電機器の利用に際し、地球環境保全に対するインセンティブを喚起するような家電利用支援システムを提供する。 - 特許庁

To more effectively enhance energy-conservation awareness of a user using a home appliance via a controller connected to the home appliance.例文帳に追加

家電に接続されるコントローラを用いて、当該家電を使用するユーザの省エネ意識をより有効に高めることができる。 - 特許庁

Furthermore, as there has been a growing need to restrict energy in Japan since the earthquake, the promotion of energy conservation and new energy use is absolutely required.例文帳に追加

また、震災以降、エネルギー制約が高まった我が国においては、省エネルギー、新エネルギーの推進が強く求められている。 - 経済産業省

As mentioned above, efforts aimed at energy conservation are gradually progressing, and further efforts are expected in the future.例文帳に追加

以上のように、省エネルギーに向けた取組は徐々に進行しつつあり、今後の一層の取組が期待されるところである。 - 経済産業省

Japan's infrastructure-related industry has fostered world-acclaimed technologies in terms of efficiency and energy conservation performance, etc.例文帳に追加

この中で、我が国のインフラ関連産業は、効率性や省エネ性能等において、世界に冠たる技術等を育んできた。 - 経済産業省

There was a dispute in those days inside the Horyuji hekiga hozon chosakai (Investigative Committee of Conservation for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) on whether to execute the copying in the manner of Japanese traditional painting or Western painting. 例文帳に追加

当時、模写を日本画と洋画のいずれで行うかについて壁画保存調査会で論争があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. 例文帳に追加

暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年型）のエアコンを比較しました。 - Tanaka Corpus

We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.例文帳に追加

暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。 - Tatoeba例文

To improve productivity, economy, resources conservation, space saving and the like by improving the basic configuration of a molding machine.例文帳に追加

成形機の基本形態の改善を図ることにより、生産性，経済性，省資源性及び省スペース性等を向上させる。 - 特許庁

To provide a printing ink hardly polluting the ecosystem and environment i.e., environmentally friendly from the viewpoint of environmental conservation.例文帳に追加

環境保全の観点から、生態系や環境への負荷の少ない、すなわち環境にやさしい印刷インキを提供すること。 - 特許庁

To provide a developed thermal recording material which is almost free from a texture fog with high sensitivity and shows the outstanding conservation stability of a color-developed image.例文帳に追加

高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

In October 2009, Sharp Corporation began running a plant in Sakai City, Osaka Prefecture, which has better energy and resource conservation abilities than the Kameyama plant.例文帳に追加

シャープ(株)は、亀山工場を上回る省エネ・省資源性を誇る工場を大阪府堺市で2009年10月に稼働させた。 - 経済産業省

The company started to provide an energy-saving diagnosis service by combining the control technology that it has accumulated over the years and global trends in the needs for energy and resource conservation.例文帳に追加

この省エネ工場診断は、工場の生産効率の向上によるエネルギー使用量の削減を目指している。 - 経済産業省

Through this service, the company helps customers realize energy and resource conservation without making large scale investment, and supports their improvement activities continuously.例文帳に追加

これにより、新たに大規模な投資をせずに省エネ・省資源化が実現でき、顧実の継続的な改善活動を支援する。 - 経済産業省

For this reason, precision cold forging dies are spotlighted as a technology that contributes the environment and resource conservation through excellent weight savings, cost reductions, and performance enhancement.例文帳に追加

このため、軽量化、コスト削減、機能性に優れ、環境・省資源にも貢献する技術として脚光を浴びている。 - 経済産業省

Now local communities hope to promote interregional exchange and work together on the conservation and utilization of the natural environment.例文帳に追加

現在，地元の地域社会は地域間交流を促進し，自然環境の保全と活用にともに取り組むことを目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for recovering resources which can conveniently and securely conduct the recycling of phosphoric acid resources in the treatment of a phosphor-containing waste liquid and can highly contribute to the conservation of resources or the environmental conservation by effectively utilizing the resources for example as a fertilizer or the like.例文帳に追加

リンを含む含リン系廃水の処理において、リン酸資源のリサイクルを簡便且つ確実に行うことができ、例えば肥料等として有効利用することで、資源保全或いは環境保全に高く寄与することが可能な資源回収方法を提供する。 - 特許庁

(4) Conservation and sustainable use of biodiversity shall be carried out for the purpose of endeavoring for conservation and regeneration of ecosystems, etc. from a long-term standpoint, taking into consideration that biodiversity continuously brings many benefits over the long term. 例文帳に追加

４　生物の多様性の保全及び持続可能な利用は、生物の多様性から長期的かつ継続的に多くの利益がもたらされることにかんがみ、長期的な観点から生態系等の保全及び再生に努めることを旨として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Citizens and private bodies shall, with the purport of the fundamental principles, make voluntary efforts for conservation and sustainable use of biodiversity and endeavor to cooperate for other persons' efforts for conservation and sustainable use of biodiversity. 例文帳に追加

２　国民及び民間の団体は、基本原則にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用のための取組を自ら行うとともに、他の者の行う生物の多様性の保全及び持続可能な利用のための取組に協力するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Category 1 or category 2 special historic natural features conservation zones provided for in paragraph (1), Article 3 of the Act on Special Measures Concerning Conservation of Historic Natural Features and Development of Living Environment etc. in Asuka Village (Act No. 60 of 1980); 例文帳に追加

十一　明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法（昭和五十五年法律第六十号）第三条第一項の規定による第一種歴史的風土保存地区又は第二種歴史的風土保存地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム

China issued a foreign capital policy guideline “the 11th Five-Year Plan for Foreign capital Utilization” in 2006 to achieve the sophistication of industrial structure and the improvement of technology standards as well as the environment conservation and the conservation of resources and energy.It also modified the contents of foreign capital preferential measures.例文帳に追加

中国では、産業構造の高度化、技術水準の向上を図るとともに、環境保護や資源・エネルギーの節約を目指すため、2006年に外資政策のガイドライン「外資利用第11次五カ年計画」を定め、外資優遇措置内容を変更している。 - 経済産業省

Japan possesses outstanding technology and know-how related to environmental and energy conservation sectors, as well as nuclear power, and it can be expected that if it is utilized in these Asian countries it will beery effective from the point of view of contributing to energy conservation and environmental policies.例文帳に追加

我が国は、このような環境・省エネルギー分野、原子力等に優れた技術やノウハウを有しており、これらのアジア諸国等での活用がなされれば、省エネルギー・環境対策への貢献という観点からも大きな効果を上げることが期待できる。 - 経済産業省

The electricity is utilized for operating instruments which perform hot-water temperature adjustment, etc., so as to improve energy conservation and the convenience of the user.例文帳に追加

この電気を、温水の温度調整などを行なう機器類の動作に利用し、省エネルギーと利用者の利便性向上を図る。 - 特許庁

To realize an accurate temperature control of high stability by enhancing an economy and a resource conservation and to reduce the cost of a cooling device itself.例文帳に追加

経済性及び省資源性を高め、高精度で安定性の高い温度制御を実現するとともに、装置自身のコストダウンを図る。 - 特許庁

To make a contribution to recycling of resources waste delivered from homes and conservation of global environment by facilitating fractional holding of waste.例文帳に追加

ごみの分別保持を容易にして、家庭から排出する資源ごみのリサイクルや地球環境の保全に寄与することができるようにする。 - 特許庁

The wood conservation medicinal solution is preferably composed of a wood preservative and an organic solvent for solving the wood preservative.例文帳に追加

前記木材保存薬液は、好ましくは、木材保存剤と該木材保存剤を溶解する有機溶剤とで構成されたものである。 - 特許庁

To provide an energy conservation by manufacturing a product having a high strength by a reaction in a short time and extremely simplifying the product with a small size.例文帳に追加

短時間の反応で高強度の製品を製造し、しかも極めて簡単で小型化されて省エネルギーが計れることのできる。 - 特許庁

To provide a building member for an in-wall air flow path, which has the high efficiency of energy conservation and is executed easily at a low cost.例文帳に追加

省エネ効率が高く、低コストで施工が容易な壁内空気流通路形成用建築部材を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition contained in a containment bag having excellent perfume stability thereof in a long-term conservation.例文帳に追加

長期保存の際の液体洗浄剤組成物の香気安定性に優れた収納袋入り液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

The crusher contributes to improvement, protection and conservation of the environment by bringing about a zero emission effect in the crusher.例文帳に追加

粉砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vinyl lactam-based polymer providing a transparent solution when solved in hard water and excellent in conservation stability.例文帳に追加

硬水に溶解した際に透明な溶液を与え、保存安定性に優れたビニルラクタム系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure for a house with which heat efficiency of the space heating by means of a heating element is improved, and energy conservation is achieved.例文帳に追加

発熱体による熱暖房の熱効率を高くすることができ、省エネルギーになる住宅の床構造を提供することである。 - 特許庁

In conservation work, a retainer is removed so that jet pump beams 15 with thick ends 19 of the beam can be newly attached.例文帳に追加

保全作業に際して、リテーナを撤去し、新たにビームの端部１９を厚くしたジェットポンプビーム１５が取付けられるようにしたもの。 - 特許庁

This system is remarkably advantageous in operation, equipment maintenance and environmental conservation such as the safety measures of an operator, the treatment of waste water used for washing the device.例文帳に追加

作業者の安全対策や装置洗浄廃水の処理など、操業、設備メンテナンス、環境保全上きわめて有利になる。 - 特許庁

To prevent water freezing even when a temperature of water decreases sharply and energy conservation.例文帳に追加

本発明の凍結防止装置は、水の温度が急激に低下する時にも水の凍結を防止すると共に、省エネを図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a propeller fan, a molding die, and a fluid feed device for significantly contributing to energy conservation and resource saving designing.例文帳に追加

省エネルギー性や省資源設計の面で大きく貢献するプロペラファン、成型用金型および流体送り装置、を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life electrophotographic photoreceptor with which resource conservation and the reduction of waste in photoreceptor production are made possible.例文帳に追加

感光体製造における省資源化と感光体の廃棄物量削減を可能とする長寿命な電子写真感光体の提供。 - 特許庁

To provide a data delivery system which delivers data to a delivery destination server while attaining conservation of data retained in a delivery source server.例文帳に追加

配信元サーバに保持されているデータの保全を図りつつデータを配信先サーバに配信できるデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor drive circuit capable of improving an effect of regenerative braking without adversely influencing size reduction and power conservation.例文帳に追加

小型化と省電力化とをいずれも阻むことなく、回生制動の効果を更に向上させ得るモータ駆動回路、を提供する。 - 特許庁

To provide a solar water heater capable of being sufficiently expecting the effect of energy conservation by promoting reuse of waste and popularizing at a moderate price.例文帳に追加

廃棄物の再利用を促し、廉価で広く普及することで省エネ効果を十分期待できる太陽熱温水器を提供する。 - 特許庁