「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Expenses necessary for the user to move from the origin to the destination on the obtained route is calculated in consideration of the number of users.例文帳に追加

取得する前記経路について、出発地から目的地まで移動するために必要な料金を、前記利用者の人数を考慮して算出する。 - 特許庁

To provide a display device or the like which is suitable for easily visually recognizing an object under consideration in the case of using a transmission type display by superimposing it on the other display.例文帳に追加

透過型ディスプレイを他のディスプレイに重ねて使用する際に、注目すべきオブジェクトを視認し易くするのに好適な表示装置等を提供する。 - 特許庁

To obtain an error controller in consideration of the propagation delay of a signal on the generation of a pseudo error, and also to provide a processor core, and a pseudo error control method.例文帳に追加

擬似故障の発生にかかる信号の伝播遅延を考慮した故障制御装置、プロセッサコアおよび擬似故障制御方法を得ること。 - 特許庁

To provide a design support device for supporting the determination of the layout position of an IC on a printed circuit board in the consideration of the reduction of EMI radiation.例文帳に追加

ＥＭＩ放射の低減を考慮したプリント回路基板上へのＩＣの配置位置の決定を支援することができる設計支援装置を実現する。 - 特許庁

To make possible consideration of a product by end users and objective evaluation, without relying on experts, of whether or not universal design requirements are met.例文帳に追加

商品についてエンドユーザの評価を取り入れ、専門家によらずにユニバーサルデザインが達成されているか否かを客観的に評価することができる。 - 特許庁

To provide a power supply system which takes into consideration the power-supply side's limitation on suppliable power and the power-consumer side's convenience.例文帳に追加

電力を供給する側の供給可能な電力の制限および電力を使う側の都合を考慮した電力供給システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a millimeter wave image processor capable of forming an image by matched filter processing while taking a spherical wave on an antenna face in a near field into consideration.例文帳に追加

近傍界におけるアンテナ面上での球面波を考慮してマッチトフィルタ処理により画像化を行うことができるミリ波画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personnel reassignment support program and method for executing personnel reassignment with proper consideration to an event having any adverse influence on a human relationship.例文帳に追加

人間関係に悪い影響があるような事象を適切に考慮した人事異動を可能とする人事異動支援プログラム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor capable of detecting the direction of an edge near a pixel under consideration on the basis of a color signal showing many color components.例文帳に追加

多くの色成分を示す色信号に基づいて注目画素の近傍のエッジの方向を検出することができる画像処理装置が提供される。 - 特許庁

A realistic three-dimensional map based on such regulations as the Building Standard Law is easily generated by taking the generating conditions into consideration.例文帳に追加

生成条件を考慮することにより、建築基準法などの規制に準拠した現実的な３次元地図を容易に生成することができる。 - 特許庁

(4) Identical design applications, that may be found as a result of the search as per paragraph (2), are taken into consideration if the design as disclosed therein gets registered later on. 例文帳に追加

(4) (2)にいう調査の結果発見された同一意匠の出願は，その中で開示される意匠がその後登録されている場合には，考慮に入れる。 - 特許庁

To provide appropriate information about an information service objective section existing on the front side with consideration given to a travel road until now of own vehicle.例文帳に追加

自車両の現在までの走行経路の状態を考慮して、前方に存在する情報提供対象区間についての的確な情報提供を行なう。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit design apparatus capable of optimizing a signal delay time, in consideration of an environment of cells disposed on a signal path.例文帳に追加

信号経路に配置されたセルの周辺環境を考慮して信号遅延時間を最適化することができる半導体回路設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle terminal device which can make determination regarding the restoration processing of a communication link with appropriate consideration on the convenience of a user.例文帳に追加

通信リンクの復旧処理に関して使用者の利便性を適切に考慮した決定を行うことができる車載端末装置を提供する。 - 特許庁

The store server transmits information showing the payment of consideration on the specified commodity to the specified store server through the network.例文帳に追加

また、販売店サーバは、特定された商品に関する対価の支払いを示す情報を、ネットワークを介して、特定された販売店サーバへ送信する。 - 特許庁

To separate products in consideration of a difference from the regular position by calculating the position of a plate piece held by abutting a separating tool on the plate piece.例文帳に追加

分離工具を板材に当接させることにより把持された板材の位置を算出し正規位置との差分を考慮し製品の分離を行う。 - 特許庁

To provide an automatic design data creation method, capable of automatically designing a route in consideration for interference with an obstacle on a CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤシステム上において、障害物との干渉を考慮して経路を自動的に設計することができる自動設計データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a concrete and useful quality design/management guideline in consideration of the effect on image quality by a reproduction state of video media at a terminal.例文帳に追加

端末における映像メディアの再生状況による映像品質への影響が考慮された、具体的で有用な品質設計・管理指針を得る。 - 特許庁

The resist pattern measuring method measures the true resist pattern with a shrinkage taken into consideration, after determining correctly the line pattern/space pattern, based on the shrinkage amount.例文帳に追加

このシュリンク量により、レジストパターンのＬｉｎｅ／Ｓｐａｃｅを正しく判別した上でシュリンクを考慮した真の寸法を測定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a glass fiber-reinforced polycarbonate resin composition suitable in a field where serious consideration is laid on flame retardancy, rigidity and recycling properties.例文帳に追加

本発明は、難燃性、剛性、およびリサイクル性を重視する分野において好適なガラス繊維強化ポリカーボネート樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A comparator part 14 recognizes the input voice based on hidden Markov models 151 to 15n in which the noise is not taken into consideration by using the adjusted featured values.例文帳に追加

比較部１４は、この調整された特徴量を用いて、雑音を加味しない隠れマルコフモデル１５１〜１５ｎに基づいて、前記入力音声を認識する。 - 特許庁

The grouping is performed based on classification such as the type business of the advertiser or the type of a user under the consideration of a client layer (age layer or the like).例文帳に追加

グループ化は、広告主の業種別を始めとして、クライアント層（年齢層など）を考慮したユーザ別などのような分類に基づいて行う。 - 特許庁

To obtain beautiful harmony as to all chords sounded on a pure scale while maintaining a tonality feeling by taking the tonality of music into consideration.例文帳に追加

曲の調性を考慮することにより、調性感を保ちつつ純正律で発音する和音のすべてについて美しいハーモニーが得られるようにする。 - 特許庁

To form an electronic document for composition for printing a property information inserting magazine on the basis of a database by taking into consideration the characteristic of the property information inserting magazine.例文帳に追加

物件情報掲載誌を印刷するための組版用電子文書を物件情報掲載誌の特徴を考慮してデータベースを基に生成する。 - 特許庁

To provide a separator, an electrolyte membrane-electrode junction, and a fuel cell unit on which the cell is mounted wherein prevention of an erroneous work is taken into consideration.例文帳に追加

誤作業を防止することを考慮したセパレータ、電解質膜・電極接合体、および該セルを搭載した燃料電池ユニットを提供する。 - 特許庁

A calculator 102 calculates the degree of deterioration of a gas turbine based on the operating condition quantity, an optimum target generating output is calculated by taking the degree of deterioration into consideration.例文帳に追加

計算機１０２は運転状態量に基づいてガスタービンの劣化度を演算し、劣化度を考慮して最適目標発電出力を演算する。 - 特許庁

At holding the expertise of the application on industrial design the additional materials presented by the applicant changing the set of substantial features of the industrial design are not taken for consideration. 例文帳に追加

出願人が提出した，意匠の本質的一連の特徴を変更する追加資料は，意匠出願の審査の過程では参酌されない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall take into consideration that a design is excluded from design right on the basis of Article 10 only if the holder of the earlier right files an observation to this effect. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，先の権利の所有者がその旨の所見を提出した場合にのみ第10条に基づく意匠権の拒絶を考慮する。 - 特許庁

focusing attention on the use of these provisions in international surveillance, and making such provisions a consideration in IMF conditionality, as appropriate; 例文帳に追加

国際的なサーベイランスにおいて、これらの条項の使用に焦点を当てること、及び、適切な場合に、こうした条項をIMFのコンディショナリティーにおいて考慮すること。 - 財務省

If formal request is made by the company, I hope that positive consideration will be given to financing this project, on condition of paying due concern to the environment. 例文帳に追加

事業者から申請がなされた場合、環境に十分な配慮をすることを前提に、融資を行うことを積極的に検討することを期待します。 - 財務省

Aid is most effective in countries with sound policies, good governance, and an environment conducive to private sector-led growth. We reiterate our support for NEPAD principles. We will develop an approach for dealing with on-IDA countries within the Paris Club for consideration at our May meeting. 例文帳に追加

援助は、健全な政策、良い統治及び民間セクター主導の成長につながる環境を備えた国において最も効果的。 - 財務省

(iv) Coordination with the other fisheries operated on the waters including the fishing ground of said fishery, and the degree of consideration concerning the comprehensive use of said waters 例文帳に追加

六　当該漁業の漁場の属する水面において操業する他の漁業との協調その他当該水面の総合的利用に関する配慮の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Coordination with the other fisheries operated on the waters including the fishing ground of said fishery, and the degree of consideration concerning comprehensive use of said waters 例文帳に追加

五　当該漁業の漁場の属する水面において操業する他の漁業との協調その他当該水面の総合的利用に関する配慮の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A two-dimensional image of lattice pattern is texture-mapped on a surface of an interior model in the depth sense heavy consideration display and the depth sense in the vehicle is emphasized.例文帳に追加

奥行き感重視表示においては、インテリアモデルの表面に、格子柄の２次元画像をテクスチャマッピングして、車内の奥行き感を強調する。 - 特許庁

An accelerator pedal is swung, and the operation means makes a control, according to the accelerator stroke command value and a control, based on the prior command taking into consideration the response delay time.例文帳に追加

また、アクセルペダルを揺動させながら、アクセルストローク指令値に応じた制御を行い、応答遅れ時間を考慮した先行指令に基づく制御を行う。 - 特許庁

To cope with a resin molding such as various footrests, by one kinds of a clip member and eliminate a need for design consideration on the clip member.例文帳に追加

一種類のクリップ部材で多種類のフットレストなどの樹脂成形品に対応可能とし、またクリップ部材に対する意匠的な配慮を不要とする。 - 特許庁

To perform retransmission by removing unwanted band components contained in a received radio signal, taking into consideration the influence on the adjacent broadcasting, communication systems, or the like.例文帳に追加

隣接する放送・通信システムへの影響などを考慮して、受信した無線信号に含まれる不要な帯域成分を除去して再送信を行なう。 - 特許庁

This screening is carried out from consideration or confirmation/ rejection of the compound as a potential drug without depending on any experimental examination.例文帳に追加

上記ふるい出しは、実験的な試験によらず、医薬候補としての考慮から、又は医薬候補としての化合物の確認又は拒絶から、行われる。 - 特許庁

In a classification system 522, the picture is classified on the basis of a relative face size in consideration of the size of a displayed face in comparison with the image size.例文帳に追加

分類システム５２２においては、画像サイズと比較した場合の表示された顔のサイズを考慮し、相対的な顔サイズに基づいて画像を分類する。 - 特許庁

To provide a combine harvester equipped with an operation part for suppressing deterioration of handleability of a handling tool by taking the support form of the handling tool on a handling tool installation part into consideration.例文帳に追加

操作具設置部への支持形態を考慮することによって、操作具の操作性の悪化を抑制できる運転部を備えたコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a reliability disclosure system for simply disclosing reliability on contents of a distributed matter in consideration of convenience of users.例文帳に追加

消費者の利便性に配慮しつつ流通物の内容に関する信頼性を簡便に告知することができる信頼性告知システムを提供することである。 - 特許庁

To automatically set a shortest data path that has taken into consideration QoS/charge control on the side of a network without the need of paying attention as to which IP address should be used.例文帳に追加

端末にＩＰアドレスの使い分けを意識させることなく、ネットワーク側でＱｏＳ／課金制御を考慮した最短のデータパスを自動設定する。 - 特許庁

Thus, the device can consider a pulsation waveform of the intake amount as what is that harmonics are superimposed on the fundamental wave, and it can perform a correction in consideration of harmonics.例文帳に追加

これにより、吸気量の脈動波形を、基本波に高調波が重畳したものとみなして高調波を考慮した補正を行うことができる。 - 特許庁

To reduce the streaking at a joining part under the consideration of the influence of an air flow due to the discharging of ink from other discharging port train on center-wise impacting at edge.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、他の吐出口列のインク吐出による気流が端ヨレに及ぼす影響を考慮してつなぎ部のスジを低減させる。 - 特許庁

To provide a similar image retrieval device under the consideration of position weighting by existence probability, wherein retrieval on which the retrieval intention of a retriever is reflected is achieved.例文帳に追加

検索者の検索意図を反映した検索が実現できる存在確率による位置重みを考慮した類似画像検索装置を提供する。 - 特許庁