「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for overall and directly examining the quality of drinking water by utilizing an organism, taking into consideration the effect on water quality based on all of solutes contained in drinking water.例文帳に追加

飲料水中に含まれている総ての溶質に基づく水質への影響を考慮して、飲料水についての総合的・直接的な水質検査を生物を利用して行う方法を提供する。 - 特許庁

This service can be executed on the basis of various cost benefit analyses which draw communication in consideration of interruption cost and preference of a contactor and a contactee and/or based on decision making under unreliable status.例文帳に追加

このサービスは、割り込みコストおよびコンタクタおよびコンタクティの選好を考慮して通信を導く様々なコスト便益分析、および／または不確実な状況下での意志決定を基にすることができる。 - 特許庁

To normally operate service on a virtual computer by taking into consideration a performance difference of hardware resources constituting a computer system, in a virtual computer monitor for managing the virtual computer on a physical computer.例文帳に追加

物理計算機上の仮想計算機を管理する仮想計算機モニタにおいて、計算機システムを構成するハードウェア資源の性能差を考慮して、仮想計算機上のサービスを正常に稼働させる。 - 特許庁

To provide an eraser which enables the clean erasing of characters etc., written on a rough surface on glass, when a glass writing member is used in consideration of decorativeness, designability and environmental friendliness.例文帳に追加

装飾性、デザイン性、環境性を配慮してガラス製の筆記部材を使用した際に、ガラス上の粗面に描かれた文字等をきれいに消せるようにしたイレーサを提供することを目的とする。 - 特許庁

The patent body can revise the decision on the results of the patent expertise, if it has been taken with violation of the order of consideration of the application on invention established by the present Law. 例文帳に追加

特許庁は，実体審査の結果として下された査定については，それが本法に従い確立された発明出願の手続に違反して下されたときは，これを変更することができる。 - 特許庁

A copy of the opposition shall be served on the applicant, who may submit his written reply within a period of one month, which may be extended on grounds meriting consideration. 例文帳に追加

異議申立書の副本は出願人に送付するものとし，出願人は1月の間に，答弁書を提出することができる。当該期間は，考慮に値する事由があるときは，延長を受けることができる。 - 特許庁

To provide a car body sound insulating structure in consideration of welding work by insulating noise from a working hole on a skeleton structure of a car body provided with the working hole on a quarter panel of a rear part of the car body.例文帳に追加

車体の後部のクォータパネルに作業孔が設けられた車体の骨格構造において、前記作業孔からの騒音を遮断し、かつ、溶接作業を考慮した車体遮音構造を提供する。 - 特許庁

In consideration of the fact that the temperatures of eyes or the mouth are changed in a prescribed temperature range, the position of the specific portion (eyes or mouth or the like) is estimated based on the temperature change of the estimated position on the face M3.例文帳に追加

次に、目や口の温度が所定の温度範囲で変動する点に着目して、推定した顔部Ｍ３の位置の温度変化に基づいて特定部位（目や口等）の位置を推定する。 - 特許庁

To efficiently improve stiffness on the connection portion of a deck header forming a front wall on the vehicle front side of a load-carrying platform of a vehicle with a deck floor forming the floor surface of the load-carrying platform, in consideration of space saving.例文帳に追加

車両の荷台の車両前方側の前壁を構成するデッキヘッダーと荷台の床面を構成するデッキフロアとの結合部の剛性を、省スペース化を考慮しつつ、効率的に向上させる。 - 特許庁

Some works are under consideration, for example, relocation of the humanities faculties for the first-year and second-year students from Kyotanabe Campus to Imadegawa Campus, establishment of Faculty of Psychology on Kyotanabe Campus in accordance with the reform of Department of Psychology in the Faculty of Literature, and so on. 例文帳に追加

また、検討中の課題として、京田辺校地にある文系学部1～2年次の今出川校地への移転や、文学部心理学科の改組による心理学部の京田辺校地設置などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can create the construction schedule in consideration of effective proceeding of on-site operations depending on how the dump trucks are used by performing a dump truck-centered simulation.例文帳に追加

ユーザは、このダンプを中心としたシミュレーションを行うことにより、どのようにダンプを投入すれば、現場の作業が効率的に進行するかを考慮しながら工事計画を生成することができる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket selling system capable of indicating the route to the destination taking into consideration the traffic information and the information on the required time to the destination, and obtaining the latest information on stores in the vicinity of the destination.例文帳に追加

交通情報を考慮した目的地に至るまでの経路や、目的地までの所要時間の情報が示され、かつ、目的地周辺の最新の店情報が得られる自動券売システムを得る。 - 特許庁

To reduce blur, crush and roughness of characters due to the performance difference on the side of a display unit only by extremely simple processing, by preliminarily providing a table taking into consideration the performance difference on the side of the display unit.例文帳に追加

表示装置側の性能差を考慮したテーブルを予め持たせておくことにより、極めて簡単な処理のみで表示装置側の性能差による文字のにじみや潰れ、荒さを軽減する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can set a fixing temperature, based on a history in consideration with image density by image content, when power is turned on.例文帳に追加

この発明は、電源オン時において、画像内容による画像の濃さを考慮した履歴に基づいて、定着温度設定を行なうことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

These priorities will be presented to the APEC Ministers and Leaders at the AMM and AELM for consideration, after which they could be taken forward by economies on a voluntary basis through the HRDWG, the Group on Services, and other relevant APEC working groups.例文帳に追加

これらの優先分野は，AMM 及び AELM において APEC 閣僚及び首脳に提示された後，HRDWG，サービス・グループ，及びその他 APEC 関連作業部会を通じ，エコノミーが任意で進展を図ることができる。 - 経済産業省

A color resolved result smoothing part 10 converts and smoothes the value of the pixel under consideration in the color resolved result image on the basis of a difference between the pixel under consideration and peripheral pixels present in the vicinity area in the color resolved result image stored in the color resolved result storage part 9 and the pixel corresponding to the pixel under consideration and the pixels corresponding to the peripheral pixels in the input image.例文帳に追加

色分解結果平滑化部１０は、色分解決壊記憶部９に記憶された色分解結果画像における注目画素及びその近傍領域に存在する周辺画素と、入力画像における該注目画素に対応する画素と該周辺画素に対応する画素との差とに基づいて、色分解結果画像における注目画素の値を変換し、平滑化する。 - 特許庁

(iv) Accepting the consignment of a transaction set forth in Article 2, paragraph (6), item (i) with regard to a Transaction on a Commodity Market from a customer and carrying out a transaction set forth in the same item at an amount of a consideration which is more advantageous than the amount of a consideration for the transaction pertaining to said consignment (which means an amount of a consideration lower than that pertaining to said consignment in the case of buying and an amount of a consideration higher than that pertaining to said consignment in the case of selling) in order to close a transaction identical to the transaction pertaining to said consignment on the Commodity Market pertaining to said consignment based on the Futures Commission Merchant's own account prior to filing an application for the transaction pertaining to said consignment 例文帳に追加

四　商品市場における取引につき、顧客から第二条第八項第一号に掲げる取引の委託を受け、その委託に係る取引の申込みの前に自己の計算においてその委託に係る商品市場における当該委託に係る取引と同一の取引を成立させることを目的として、当該委託に係る取引における対価の額より有利な対価の額（買付けについては当該委託に係る対価の額より低い対価の額を、売付けについては当該委託に係る対価の額より高い対価の額をいう。）で同号に掲げる取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Accepting the consignment of a transaction set forth in Article 2, paragraph 6, item 1 with regard to a Transaction on a Commodity Market from a customer and carrying out a transaction set forth in the same item at an amount of a consideration which is more advantageous than the amount of a consideration for the transaction pertaining to said consignment (which means an amount of a consideration lower than that pertaining to said consignment in the case of buying and an amount of a consideration higher than that pertaining to said consignment in the case of selling) in order to close a transaction identical to the transaction pertaining to said consignment on the Commodity Market pertaining to said consignment based on the Futures Commission Merchant’s own account prior to filing an application for the transaction pertaining to said consignment 例文帳に追加

四商品市場における取引につき、顧客から第二条第八項第一号に掲げる取引の委託を受け、その委託に係る取引の申込みの前に自己の計算においてその委託に係る商品市 場における当該委託に係る取引と同一の取引を成立させることを目的として、当該委託に係る取引における対価の額より有利な対価の額（買付けについては当該委託に係る対価の額より低い対価の額を、売付けについては当該委託に係る対価の額より高い対価の額をいう。）で同号に掲げる取引をすること。 - 経済産業省

For example, the hierarchized phase deviation value between the current frame and the retrieval frame is estimated by block under consideration on the basis of the already known moving vectors, and the hierarchization range offset only by the hierarchized phase deviation value about the retrieval range of the retrieval frame corresponding to the block under consideration is selected.例文帳に追加

例えば、現在フレームと探索フレーム間での階層化位相ずれ量を既知の動きベクトルに基づいて注目ブロック毎に推定し、当該注目ブロックに対応する探索フレームの探索領域について階層化位相ずれ量だけオフセットした階層化範囲を選択する。 - 特許庁

By dividing an input image into blocks and calculating the ratio occupied by the pixels of a color under consideration in the respective blocks, the respective blocks are ranked depending on whether the thread of the color under consideration 'has to pass through', 'had better pass through', 'had better not pass through' or 'must not pass through' (A).例文帳に追加

入力画像をブロックに分割し、各ブロックに対して注目色の画素が占める割合を算出することにより、その注目色の糸が「通らなければいけない」か「通った方がよい」か「通らない方がよい」か「通ってはいけない」かで各ブロックをランク分けする（Ａ）。 - 特許庁

Since a ritual imposes a heavy burden on the emperor, plans of simplification and modification of rituals have been sometimes made and implemented for some purposes; for example, it had been done between 1965 and 1985 to reduce the Emperor Showa's work in consideration of his age, and it was done in 2009 to reduce the present Emperor's work, taking his health condition into consideration. 例文帳に追加

祭祀を行う天皇の負担が大きいため、昭和40年代から50年代には昭和天皇の高齢化による負担軽減のため、2009年には今上天皇の健康への配慮、負担軽減のため、祭祀の簡略化や調整が計画、実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent any trouble such as the redundant inventory of parts or the delivery date delay of a product by making it possible to calculate a part order date under the consideration of a lead time based on operating circumstances in a manufacturer, and under the consideration of the supply capability and operation days at a maker side which supplies parts.例文帳に追加

製造元における稼働状況に基づいたリードタイムを考慮すると共に、部品を供給するメーカー側の供給能力と稼働日とを考慮して部品発注日を算出することを可能にして、部品の過剰在庫や製品の納期遅れといったトラブルを回避する。 - 特許庁

A deterioration estimated value calculating part 15 calculates the deterioration estimated value of the block under consideration due to the errors based on image quality deterioration power and the data defect probability, and a mode selecting part 17 decides an optimum encoding mode from the deterioration estimated value of the block under consideration and the estimated value of encoding distortion of the frame.例文帳に追加

劣化推定値算出部１５は、画質劣化のパワーとデータ欠損確率に基づいて誤りによる注目ブロックの劣化推定値を算出し、モード選択部１７は、注目ブロックの劣化推定値およびフレームの符号化歪みの推定値から最適な符号化モードを決定する。 - 特許庁

To perform proper fuel injection control by accurately calculating a direct entrance rate or a carrying-away rate in consideration of parameters giving great influences on the direct entrance rate of the carrying-away rate.例文帳に追加

直入率又は持ち去り率に与える影響が大きいパラメータを考慮して直入率又は持ち去り率を正確に算出し、適切な燃料噴射制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for evacuation operation for efficiently evacuating people when a fire occurs by controlling operation of a double deck elevator under consideration of evacuation priority on each floor.例文帳に追加

この発明は、火災発生時に、ダブルデッキエレベータを各階の避難優先度を考慮して運転制御し、人を効率的に避難させることができる避難運転方法を得る。 - 特許庁

To provide a spot image position detecting apparatus capable of detecting spot image positions with high accuracy without taking into consideration any algorithm that is dependent on the type of a light receiving element.例文帳に追加

受光素子の種類に依存したアルゴリズムを検討することなく、スポット像位置検出を高精度に行うことができるスポット像位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for displaying menu items on a menu screen of greater convenience by taking into consideration cases where menu items could be selected by users' misjudgments or operating errors.例文帳に追加

ユーザの誤判断あるいは誤操作によりメニュー項目を選択した場合も考慮して、より利便性の高いメニュー画面のメニュー項目表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a route evaluation device which can achieve more safe traffic environment since a driver can travel on a route in consideration of the operation of another vehicle driver.例文帳に追加

他車両のドライバの操作を配慮した進路を走行することが可能となり、より安全な交通環境を実現することができる進路評価装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the evaluation values determined for each of the plurality of candidate pattern images, the pattern image configuring the character under consideration is specified among the plurality of candidate pattern images.例文帳に追加

複数の候補パターン画像のそれぞれについて求めた評価値に基づいて、複数の候補パターン画像のうち着目文字を構成しているパターン画像を特定する。 - 特許庁

To provide a parts inventory managing device for properly executing the inventory management of parts based on the lead time of parts calculated under the consideration of the delivery results of parts from a parts manufacturer.例文帳に追加

部品メーカーからの部品の納入実績を考慮して算出した部品のリードタイムに基づいて、適切に部品の在庫管理を行う部品在庫管理装置。 - 特許庁

To provide a guidance method for guiding a vehicle to a stop position in consideration of users according to various conditions on the basis of external factors such as a time zone, climate, and others.例文帳に追加

時間帯、気候、その他の外部要因に基づき、様々な状況に応じて、ユーザに配慮した停車位置に車両を誘導する誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glow plug control device capable of properly removing soot deposited on the periphery of a glow plug by taking into consideration an operation condition of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の運転条件などを考慮して、グロープラグの周辺に堆積したすすを適切に除去することが可能なグロープラグの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print control system which can perform high-speed printing using a memory device effectively to operate, without taking into consideration only loads on a CPU and lines.例文帳に追加

ＣＰＵや回線の負荷だけを考慮せず、記憶装置を有効に使用し処理を行なうことで高速な印刷処理が可能な印刷制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network participation method capable of constructing an overlay network, taking into consideration the locality (regionality), and reducing excessive load on actual network.例文帳に追加

ローカリティ（地域性）が考慮されたオーバーレイネットワークを構築することが可能で、実際のネットワークへの余分な負荷を軽減することが可能なネットワーク参加方法を提供する。 - 特許庁

To perform estimation of appropriate man-hour and personnel allocation on the basis of the past achievements by estimating the man-hour which takes into consideration of characteristics of every project or development team.例文帳に追加

プロジェクトや開発チーム毎の特色を考慮した工数の見積りを行い、過去の実績に基づき的確な工数の見積りおよび人材割当てを行う。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting device which takes into consideration an amount of powdered material generated from the side ends of a liquid ejection target medium, and then, deposited on nozzles of an ejection head.例文帳に追加

被液体噴射媒体の側端から発生する粉状物が液体噴射ヘッドのノズルに付着する量を考慮した液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To give a precondition of detector-dosage use optimal also to the value of a pitch (p) on the lower side of the maximum pitch p_max in consideration of a conical angle.例文帳に追加

円錐角度が顧慮され、最大ピッチｐ_maxの下側のピッチｐの値に対しても最適な検出器‐線量利用の前提条件が与えられているようにする。 - 特許庁

A maintenance assignment part 56 determines an expected person in charge of maintenance on the basis of a maintenance result table T6 under the consideration of the content of schedule tables T7 to T9.例文帳に追加

メンテナンス割当部５６は、スケジュールテーブルＴ７〜Ｔ９の内容を考慮するとともにメンテナンス実績テーブルＴ６に基づいてメンテナンス担当予定者を決定する。 - 特許庁

To solve the problem that guidance has been performed on even roads which should be avoided in consideration of children, seniors, etc. in the case that all the roads present in a guide avoidance region can be roads to be guided.例文帳に追加

案内回避地域に存在する全ての道路が案内対象となりうる場合、子供や年配者等への配慮から避けるべき道路が案内されてしまうこと。 - 特許庁

The labeling part 114 attaches a label that precedes most on a prescribed sequence among a plurality of previous labels to the cell under consideration at the present time when there are a plurality of previous labels.例文帳に追加

また、ラベル付け部１１４は、先ラベルが複数の場合に、該複数の先ラベルのうち所定の順序上で最も先立つラベルを現時点注目セルに付ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which minimizes variation in characteristics in consideration of a chip layout reducing the influence of stress by a member on an upper side.例文帳に追加

上部の部材による応力の影響を受けにくくするチップレイアウトを考慮し特性変動を最小限に抑えるようにした半導体装置を提供すること - 特許庁

To simultaneously realize both of content recommendation with high accuracy based on an item name, an item value of high user's interest and content recommendation in consideration of sequentiality of content utilization.例文帳に追加

利用者の興味の高い項目名、項目値に基づく確度の高いコンテンツレコメンドと、コンテンツ利用の順序性を考慮したコンテンツレコメンドの双方を同時に実現する。 - 特許庁

To provide a cleaning device reducing cost and waste, enhancing working efficiency and capable of providing a working environment with consideration on the health of a worker.例文帳に追加

かかるコスト及び廃棄物を低減すると共に作業効率を向上し、作業員の健康を配慮した作業環境を提供することのできる浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical suction tube arbitrarily bent by consideration of an operator and allowing the doctor to perform an operation according to the discretion based on the arbitrarily set shape.例文帳に追加

施術者の手加減で任意に曲げ、任意に設定された形状に基いて医師の思い通りの施術を行うことができる医療用吸引管を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OBTAINING INFORMATION ON ENVIRONMENT CONSIDERATION STATE AND MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR OBTAINING THE SAME INFORMATION例文帳に追加

環境配慮状況情報取得方法および環境配慮状況情報取得システムおよび環境配慮状況情報取得プログラムを記録した媒体 - 特許庁