「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the induction motor is rotating, it is in the relation of I1d=I1q, and besides a maximum limit is set to the exciting current, taking the saturation of a magnetic flux into consideration.例文帳に追加

一方、誘導電動機が回転状態にある時には、Ｉ_1d＝Ｉ_1qの関係であってしかも磁束の飽和を考慮して励磁電流に最大リミットを設定する。 - 特許庁

To provide a timing adjustment method, capable of correcting timing error in consideration of influence on all paths in an integrated circuit, and a computer program therefor.例文帳に追加

集積回路において、全てのパスへの影響を考慮してタイミングエラーを修正することが可能なタイミング調整方法、及びそのコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the slot machine, symbols in the reel images are displayed on the curved screen by taking the degree of distortion generated when the player watches the symbols from his/her point of view into consideration.例文帳に追加

このスロットマシンにおいて、リール画像中の図柄は、遊技者の視点から見た場合に生ずる歪みの程度等を考慮した上で、湾曲スクリーンに表示される。 - 特許庁

Thus more dummy patterns are inserted in consideration of a configuration and orientation of the main pattern on respective metal layers to raise pattern density.例文帳に追加

これにより、メタル層別に、メインパターン形態と方向性を考慮してダミーパターンが挿入され、より多くのダミーパターンが挿入されるようにし、パターンの密度を高める。 - 特許庁

(3) The Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be formulated with due consideration to such matters as the working conditions, views, and employment situations of Part-Time Workers. 例文帳に追加

３　短時間労働者対策基本方針は、短時間労働者の労働条件、意識及び就業の実態等を考慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 In formulating policies to ensure Food safety, it shall be conducted in consideration of the effects of policies on the environment. 例文帳に追加

第二十条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、当該施策が環境に及ぼす影響について配慮して、これが行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, in cases where the financial institution is making voluntaryefforts in an appropriate manner based on the principles that have been shared with the authorities, this fact will be taken into consideration as a mitigating factor. 例文帳に追加

特に、金融機関が、行政当局と共有されたプリンシプルに基づき、自主的な対応を的確に行っている場合は、軽減事由として考慮するものとする。 - 金融庁

(iii) Regarding the solvency evaluation based on the economic value-based calculation of insurance liabilities, many companies commented that consideration should be given to the practice of the existing process of preparing financial reports, etc. 例文帳に追加

（ⅲ）経済価値ベースの保険負債評価に基づくソルベンシー評価について、現在の決算作業等を念頭に置いた場合における作業上の課題認識については、 - 金融庁

Therefore, before introducing a solvency regime based on the economic value-based calculation of insurance liabilities, due consideration should be given to such circumstances. 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価に基づいたソルベンシー規制の導入に際しては、こうした影響に対する配慮についても十分検討する必要がある - 金融庁

b. In the process, external auditors should take into consideration, for example, the following assessment items, which are described in Section 3(3) of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

ｂ．その際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（３）に記載されている、例えば、以下のような評価項目について留意する。 - 金融庁

Based on this, business authorization prescribed in Article 2(8)(x) of the FIEA needs to be examined with due consideration to the following points: 例文帳に追加

こうしたことを踏まえ、金商法第２条第８項第10号に規定する業務の認可については、以下の留意事項を踏まえて検討することが必要である。 - 金融庁

They hired oya (landlord) who was committed administration of nagaya including management service such as collecting rent and mediating in problems, in consideration of the task, oya received benefits such as exemption of rent and so on. 例文帳に追加

そして大家を雇い店子からの家賃の取立てや諸事の面倒など長屋の管理運営を任せ、その対価として店賃の免除などの優遇をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quantity of the biomolecule is determined by summarizing the number of identifications of the biomolecule in each fraction on each dilution level in consideration of the respective dilution factor.例文帳に追加

生体分子の量は、それぞれの希釈係数を考慮して各希釈レベルで各画分中の生体分子の同定の数を集約することにより測定する。 - 特許庁

This name is supposed to have been applied in consideration of the fact that there were trains coming from the direction of Otsu (the station nearest to the Otsu City Hall is Bessho Station on the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line, in Shiga Prefecture). 例文帳に追加

これは、大津方面から乗り入れてくる列車があるための配慮であると思われる（大津市役所の最寄り駅は京阪石山坂本線別所駅(滋賀県)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard fare of Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden), is based on the number of sections, but in consideration of passengers going to the shopping street, the section between Ichijoji Station and Miyakehachiman Station was once handled as a single entity. 例文帳に追加

運賃制度区間制となっている叡電の普通運賃であるが、商店街利用者を考慮して当駅～三宅八幡駅を1区としていた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakunosuke KOYAMA, who was the first person to have studied the details of establishing Kimigayo as the national anthem and wrote "Kokka Kimigayo no Yurai (literally, Origin of Kimigayo, Japan's National Anthem)" as his posthumous work started his study from consideration on words. 例文帳に追加

国歌君が代制定の経緯を初めて研究し、遺作として『国歌君が代の由来』を残した小山作之助も、まずは歌詞についての考察から始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "C" of a block on the left of the block Bt under consideration indicates that the current vector CV of the block of the current frame t is used as the initial candidate vector.例文帳に追加

着目ブロックＢｔの左隣のブロックの「Ｃ」は、現在フレームｔのそのブロックの現在ベクトルＣＶが初期候補ベクトルとして用いられることを表している。 - 特許庁

To pay the consideration of advertisement reception to an advertisement picture reception user requesting the provision of advertisement picture information on the asumption that an advertisement is securely distributed and delivered.例文帳に追加

広告画像情報の提供を求めた広告画像受容ユーザに対して広告の配布や配信が確実になされることを前提として広告受容の対価を支払う。 - 特許庁

To improve the accuracy of servo control on a brushless motor by taking resolution of a rotational angle sensor and errors caused by the sampling period of detected rotational angle into consideration.例文帳に追加

ブラシレスモータのサーボ制御において、回転角センサの分解能及び検出回転角のサンプリング周期による誤差を考慮して制御精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a charging system and a natural regeneration system using the charge system, capable of using natural energy as a main power supply, and taking global environment into consideration without depending on fossil-energy.例文帳に追加

自然エネルギーを主な電力源としつつ、化石エネルギーに頼ることなく、地球環境を考慮した充電システム及びそれを用いた自然再生システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduced the influence of the code ion implantation on the low threshold transistor (a cell C under consideration) of a code ion implantation impurity diffusion region 3'.例文帳に追加

これにより、コードイオン注入によるコードイオン注入不純物拡散領域３’の低閾値トランジスタ（注目セルＣ）への影響を低減することが可能となる。 - 特許庁

On this point, it is necessary to give consideration to the effectiveness of permitting students to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating.例文帳に追加

法制度面については、大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という対応の効果を検証する必要がある。 - 経済産業省

As for monitoring inspection, factors of inspection will reexamine in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of safety control in exporting countries in the last fiscal year.例文帳に追加

モニタリング検査については、昨年度のモニタリング検査結果及び輸出国の安全管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを検討する。 - 厚生労働省

While the heat is suppressed around fifteen degrees centigrade for usual tsukuri, it is said that around ten degrees centigrade is the target for the ginjo system in which influence on organic acids must be taken into consideration. 例文帳に追加

通常の造りは15℃前後に熱を抑えるのに対し、さらに有機酸への影響を多く考えなくてはならない吟醸系の場合は10℃前後が目安とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installation of the indicator light switch in an irregular position and the adoption of an automatic clutch on the Honda Cub motorized bicycle were out of consideration for the needs of delivery drivers. 例文帳に追加

ホンダ・カブの方向指示器スイッチが変則的な取り付け方をしてあったり、自動クラッチを採用しているのはこのような用途を念頭において開発されたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekazu AKIYAMA, an art historian, classifies the Ogi-e into Class A (27 faces), Class B (18 faces), Class C (9 faces) and a combination of Classes B and C (5 faces), based on consideration of the painting techniques. 例文帳に追加

美術史家の秋山光和は、作画技法の検討によりA類（27面）、B類（18面）、C類（9面）、さらにB類とC類の複合的な技法によるもの（5面）に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We ask for your consideration on this matter 例文帳に追加

よろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

To execute the calculation of a work time required for treating an evaluation object and the calculation of the cost on the basis of this calculation by taking into consideration the skilled degree of a person participating in treatment.例文帳に追加

評価対象の取扱に要する作業時間の算出や、これに基づく費用の算出を、取扱に携わる者の習熟度を考慮して実行する。 - 特許庁

To provide a moving-type hydroelectric power generation device which is dispensed with fuel, a battery or the like by being installed in a river, a canoe or the like, and eliminated in consideration on noise and exhaust gas.例文帳に追加

河川やカヌー等に設置することで、燃料や電池等が不要で、騒音や排気ガスに関する配慮も不要な移動式の発電装置を提供する。 - 特許庁

The method of purchasing the NE for the end user in this case is both purchase on a web site of the Internet and in a shop, and a data conversion service route for which it is taken into consideration is established.例文帳に追加

この場合のエンドユーザーのＮＥ購入方法はインターネットのウエブサイトまたは店頭で購入の両方があり、これを考慮したデータ変換サービスルートを確立する。 - 特許庁

A demand predicting means 12 predicts the demand for the product by taking into consideration a variation factor on the basis of information from the shipping result input means 11.例文帳に追加

需要予測手段１２において、出荷実績入力手段１１からの情報に基づいて、変動要因を考慮して製品の需要予測が行われる。 - 特許庁

To provide a work progress management system allowing proper progress prediction based on a completion rate by accurately measuring the completion rate in consideration of quality of a product.例文帳に追加

成果物の品質を考慮した完成率を正確に測定することにより、当該完成率に基づく適切な進捗予測を可能とする進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

A suction hole 20 on the side near the exhaust fan 18 is narrowed in a width size and is made wider toward the remote side by taking such capacity by the exhaust fan 18 into consideration.例文帳に追加

このような排気ファン１８による能力を考慮して、排気ファン１８に近い側の吸引孔２０は幅寸法を狭くし、遠方に行くに従い広くしている。 - 特許庁

To provide a car washing machine capable of exerting car washing processing capacity as much as possible with consideration on surrounding environment where the car washing machine is installed.例文帳に追加

本発明の課題は、洗車機が設置される周囲環境に配慮しながら可能な限り洗車処理能力を発揮することができる洗車機を提供することにある。 - 特許庁

When we give consideration to the analyses made so far, it can be thought that we should examine some conforming efforts according to the patterns of each local community, for example, as described below by reflecting on the situations of local communities. 例文帳に追加

今までの分析を鑑みると、各地域類型ごとに例えば以下のような適合的な取組を地域の実情に照らして検討していくべきと考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, with regard to the employees and other relevant persons, further consideration will be required, due to their diverse mode of employment. 例文帳に追加

他方で、ユーザー（ライセンシ）の従業員その他の関係者については、上述のとおり、労働提供形態が多様となってきていることから、別途検討が必要である。 - 経済産業省

We will take time to fully discuss whether to construct new nuclear power plants, taking into consideration Japan’s future energy circumstances, rather than fixating on numerical results.”例文帳に追加

原発の新設については、 今後の我が国のエネルギーをめぐる情勢などを踏まえて、結果の数字ありきではなく、 ある程度の時間を掛けて腰を据えて検討してまいります。 - 経済産業省

The second approach also calculated the amount of income generated through agriculture, forestry, manufacturing and tourism, and by taking into consideration the economic ripple effect based on such sources as various statistics and surveys.例文帳に追加

２つ目は、同じく農業、林業、工業、観光業に由来する所得を各種統計、アンケート等を基にして経済波及効果を考慮した上で算出している。 - 経済産業省

We examine the current status of some key elements, taking into consideration of these proposals, the above mentioned reports on government activities announced at NPC, and the 12th Five Year Plan.例文帳に追加

この提言や前述の全人代における政府活動報告、第12 次五か年計画等を参考にしながら、幾つかの主要な分野について現状を見てみる。 - 経済産業省

Furthermore, sealing and packing with the lap film 2 prevents the shrinkage cracking due to the drying of the concrete block 1 to need no consideration on the long term life of the material.例文帳に追加

さらに、ラップフィルム２で密封梱包して各コンクリートブロック１の乾燥による収縮亀裂が発生しないようにし、長期材齢の配慮を不要とする。 - 特許庁

A conversion necessity determining section 12 determines whether conversion is necessary in consideration of the relation to other objects on line objects out of objects constituting the input image.例文帳に追加

変換要否判定部１２は、入力画像を構成するオブジェクトのうちの線オブジェクトについて、他のオブジェクトとの関係を考慮して変換が必要か否かを判定する。 - 特許庁

A power source controller for automatically turning on/off a power source is mounted on the drifting buoy, and time intervals of turning on/off an observation device mounted on the drifting buoy are properly controlled in consideration of a velocity of a tidal current to be observed and a measurement accuracy necessary for observation, whereby the power consumption is reduced.例文帳に追加

本方式では、電源を自動的にオンとオフする電源制御装置を搭載し、観測する潮流の速さや観測に必要な測定精度を考慮して、ブイに搭載した観測機器の電源のオンとオフする時間の間隔を適切に制御して消費電力量を省く。 - 特許庁

Another characteristic of Noh is that performers move in a circular pattern on a square stage in consideration for audiences on three sides, while Kabuki (traditional Japanese drama performed by male actors) and Classical Japanese dance derived from Kabuki are performed on a rectangular stage on the premise for showing the performance to audiences in the front. 例文帳に追加

また能は、歌舞伎やそこから発生した日本舞踏が横長の舞台において正面の客に向って舞踏を見せることを前提とするのに対して、正方形の舞台の上で三方からの観客を意識しながら、円を描くようにして動く点にも特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the decision of a question on consideration of prescheduled cancellation of registration of a trade mark in connection with its non-use can be taken into account proofs submitted by the owner of a trade mark that the trade mark was not used on not dependent on him circumstances. 例文帳に追加

不使用のため早期に商標登録の効力を終了させるか否かの決定に際しては，不使用が自らの支配を超えた要因によることを示すために商標権者により提出された証拠を考慮することができる。 - 特許庁

A driving support device establishes the degree of risks of driving on roadways contained in map data, based on occurrence information on danger avoidance actions and accident occurrence information, and in consideration of weather condition, day, time zone, roadway condition and traffic density at the time when the actions are taken and the accidents occurred.例文帳に追加

地図データ中に含まれる道路のリスク度合いを設定する際に、危険回避行動発生情報、及び事故の発生情報に基づき、更にこれらが発生したときの、天候、曜日、時間帯、路面状態、交通量を考慮する。 - 特許庁