「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-noise air cleaner in which the constitution of loading devices in the case of being loaded on an indoor unit of an air conditioner or the like is taken into consideration.例文帳に追加

空気調和機の室内機に搭載する場合などの搭載機器の構成を配慮した低騒音な空気浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In any case, this is a very important matter, as I said in an earlier interview and on other occasions, so I will give serious consideration to it. 例文帳に追加

前回のインタビュー等でもお話ししましたけれども、いずれにしても大変重要な問題でありますので、これからしっかりと検討していきたいと思っております。 - 金融庁

To provide a fixing tool for an implantable electrode or catheter, given the consideration of various requirements accompanied by the lapse of time in the usage depending on the purpose.例文帳に追加

インプラント可能な電極ないしインプラント可能なカテーテルを目的に応じて使用する際の、時間の経過に伴う種々の要求をさらに考慮した固定具を提供する。 - 特許庁

When output efficiency of the motor travel mode is computed, efficiency is computed in consideration of energy conversion efficiency based on fuel consumption taken for charging of a battery.例文帳に追加

モータ走行モードの出力効率を算出する場合、バッテリの充電に要した燃料消費に基づくエネルギー変換効率を考慮して効率を算出する。 - 特許庁

To provide a MIMO fading simulator that corrects distortions caused by analog input/output circuits, and simulates MIMO fading channels in consideration of correlations among MIMO channels based on antenna directivities.例文帳に追加

アナログ入出力回路による歪を校正でき、さらに、アンテナ指向性に基づくMIMOチャネル間の相関を考慮したMIMOフェージングチャネルを模擬できるMIMOフェージングシミュレータを提供する。 - 特許庁

To project an image that is bright as much as possible and has high color reproducibility in consideration of emission efficiency for each color depending on the combination of a light emitting element and a phosphor.例文帳に追加

発光素子と蛍光体との組合せにより各色毎に異なる発光効率を考慮して、できる限り明るく且つ色再現性の高い画像を投影する。 - 特許庁

In the probe card, metal lines used as a probe needle 14 are arranged from a wiring electrode on a printed circuit board 13 to fixed resin 17 at a spacing in consideration of a differential impedance.例文帳に追加

プローブカードはプローブ針１４となる金属線をプリント基板１３上の配線電極から固定樹脂１７まで、差動インピーダンスを考慮した間隔に配列する。 - 特許庁

To provide a working machine simplifying fixing of a grip pipe end part region in consideration of spatial limit due to a motor case on the manually operated working machine.例文帳に追加

手で操縦される作業機において、原動機ケースによる空間的な制限を考慮してグリップパイプ端部領域の固定を簡単にした作業機を提供する。 - 特許庁

To enable a transmitting side to reliably maintain synchronization on a receiving side by taking into consideration receiving timing information received from the receiving side to adjust transmission timing.例文帳に追加

送信側は受信側より受け取った受信タイミング情報を考慮して送信タイミングを調整することにより、受信側にて確実に同期を保持すること。 - 特許庁

To provide a source program analysis device for achieving module division in consideration of the intention of design, and for performing software structure analysis while abandoning dependency on a preparer.例文帳に追加

設計の意図まで汲み取ったモジュール分割を実現すると供に、作成者依存性を廃しつつソフトウェア構造解析が行えるソースプログラム解析装置を提供する。 - 特許庁

To flexibly perform printing in consideration of a setting for saving-mode printing when requesting and printing the print data managed on the server side from an image forming apparatus.例文帳に追加

サーバ側で管理されている印刷データを画像形成装置から要求して印刷する際に、節約印刷設定を考慮して、柔軟に印刷を行うこと。 - 特許庁

To appropriately correct unevenness by giving consideration to processing-liquid consumption in accordance with respective ink dots, when ink dots jetted from a plurality of nozzles overlay one another on a recording paper.例文帳に追加

記録紙上において複数のノズルから吐出されるインクの打滴（ドット）が重なり合う場合に、各ドットによる処理液の消費を考慮してムラ補正を適正に行う。 - 特許庁

After his third son Masatake's Seppuku (suicide by disembowelment), Masatake's wife Osen and grandson Sukemasa NARUSE, who were on their way to Obi-jo Castle stopped by Fushimi to see him, but he did not allow them out of consideration for Ieyasu. 例文帳に追加

三男の正武切腹後、飫肥城に下る嫁の於仙と孫の成瀬祐正が伏見に立ち寄り、目通りを求めたが、家康に憚りこれを許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the precoder, structure spectrum shaping is conducted and the signal constellation shaping gain can be taken in consideration, and also the data rate can be improvided by 3 to 3.5 kbps.例文帳に追加

このプリコーダ構造により、スペクトル整形を行うことができ、信号配置整形利得を考慮することができ、データレートを３〜３．５ｋｂｐｓだけ改善する可能性がある。 - 特許庁

To provide a time zone notice system preventing telephoning without taking the time zone of a partner into consideration, while alleviating control load on the system.例文帳に追加

システムの制御負荷を軽減しつつ、相手のタイムゾーンを考慮することなく電話をかけてしまうことを防止することのできるタイムゾーン通知システムを提供すること。 - 特許庁

BUSINESS MODEL BY USE OF SYSTEM OF COMPOSITE CIRCULATION CIRCUIT FOR EVALUATING COMMODITY OR SERVICE, PUBLISHING ADVERTISEMENT AND INTERNET SHOP INFORMATION AND RECEIVING CONSIDERATION OF THE INFORMATION, ON WEB SITE OF THE INTERNET例文帳に追加

インターネットのウエッブサイトによる商品又はサービスの評価、広告及びネットショップの情報並びにその情報の対価の複合的循環回路のシステムによるビジネスモデル - 特許庁

To accurately estimate the wheel load on a wheel, taking into consideration the factors affecting the frequency components of vibration, having a torsional resonance frequency included in wheel velocity data.例文帳に追加

車輪速データに含まれるねじり共振周波数を有する振動の周波数成分に影響を及ぼす要因を考慮して、車輪の輪荷重を正確に推定する。 - 特許庁

To provide a catalyst converter for exhaust emission control excellent in assembling a catalyst holding body to a metal shell while taking into consideration of influence on environment, and a manufacturing method for it.例文帳に追加

金属シェルへの触媒保持体の組み付け性に優れ，環境への影響を配慮した排気ガス浄化用触媒コンバータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する判決を下すに当たり，裁判所は，侵害の程度，所定の措置及び第三者の利益の間での割合を参酌しなければならない。 - 特許庁

However, the content of applications that have only been published as of the date on which the applicant's priority right began (Section 31) shall not be taken into consideration in assessing inventive step. 例文帳に追加

ただし，出願人の優先権の開始日現在において初めて公開された出願の内容(第31条)は，進歩性を評価する際には考慮されない。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置による判決を下すに当たり，裁判所は，侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の均衡を考慮しなければならない。 - 特許庁

Further consideration, in the context of the proposed enhanced IMF facility, of the appropriateness of bilateral contingent financing which might be provided on a case- by-case basis, 例文帳に追加

提案されている強化されたＩＭＦ融資制度との関連で、ケース・バイ・ケースで提供される二国間の緊急ファイナンスの適切性について更なる検討を行う。 - 財務省

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する判決をするに当たり，裁判所は，侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の均衡を考慮しなければならない。 - 特許庁

A compulsory license shall be granted on fixed terms, particularly in respect of its duration, its field of application and the amount of the royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加

強制ライセンスは，特にその存続期間，その適用の範囲及びその対価として支払われるべきロイヤルティの額に関して定められた条件に基づいて付与される。 - 特許庁

The inventive step of systematization of human transactions is determined, taking into consideration the process of system development, namely, system design based on the results of system analysis. 例文帳に追加

商取引（特にポイントサービス）で行われていることをシステム分析し、その結果に基づいてシステム設計を行う、という立場から進歩性を有するかどうかの判断を行う。 - 特許庁

Because these heaters 20a, 20b are arranged on a support plate 2 isolated from the car, severe insulation treatment is unnecessary, even if safety is taken into consideration.例文帳に追加

これら各電熱ヒータ２０ａ、２０ｂは、車両から絶縁された支持プレート２上に設置しているので、安全性を考慮しても、厳しい絶縁処理は不要である。 - 特許庁

To provide a document processor capable of generating a design which seems to be integrated on the whole by taking the image of the whole postcard and illustration size into consideration in addition to the properties of character strings.例文帳に追加

文字列の属性のほかに、はがき全体のイメージ、イラストサイズを考慮して全体的に統一感のあるデザインの作成ができる文書処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information recorder capable of preparing an information recording schedule taking a battery residual amount into consideration and surely recording information desired by a user.例文帳に追加

バッテリ残量を考慮して情報の記録スケジュールを作成し、利用者が望む情報を確実に記録することが可能な車載用情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system supporting selection of prescribed medicine in consideration of taking with OTC pharmaceutical products and tendency of constitution and health condition based on a medical examination result.例文帳に追加

ＯＴＣ医薬品等との飲み合わせ及び健康診断結果を基にした体質や健康状態の傾向を鑑みた処方薬の選択を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a reinforced composite material with excellent designability comprising only materials on which a consideration related to the natural environment is taken to meet present needs where environmental protection is required.例文帳に追加

環境保護が叫ばれる現代のニーズに応えるべく、自然環境に配慮した材料のみからなる意匠性に優れた強化複合材料を提供する。 - 特許庁

To support young people, on a website via a communication network, so that they can make a future plan by themselves positively in consideration of reality of the society.例文帳に追加

通信ネットワークを介してウェブサイトにおいて、社会の現実を踏まえながら、前向きに若者が独力で将来を設計できるように支援することを目的とする。 - 特許庁

A light leakage computing part 42 computes average gradation taking a light leakage into consideration based on the output average gradation from the LED luminance conversion part 34 and a light leakage rate.例文帳に追加

光洩れ演算部４２は、ＬＥＤ輝度変換部３４からの出力平均階調と光洩れ率とに基づいて光洩れを考慮に入れた平均階調を算出する。 - 特許庁

The adjustment of the fluid by the pump mechanism 14 may be carried out under the consideration of the adjustment of the strength of air to be suck up or the adjustment of the strength of air to be emitted on the contrary.例文帳に追加

ポンプ機構１４における流体の調整は、吸い上げる空気の強さを調節する、あるいは逆に放出する調整をすることも考えられる。 - 特許庁

The calculation of the energization time is made in consideration of heat quantity of each roller determined based on a preset target temperature, a heating value generated by the heat source, and an actual measured value.例文帳に追加

このとき、予め設定された目標温度、熱源の発熱量、実測値に基づいて決定された各ローラの熱量を加味して、通電時間を算出する。 - 特許庁

To determine a budget for proper expense accounts for each of clients while taking an effect on sales into consideration and to manages use states of expense accounts for the respective clients.例文帳に追加

取引先毎に売上に対する効果を考慮した適切な交際費の予算を策定し、また、各取引先に対する交際費の使用状況を管理する。 - 特許庁

To provide a receipt printing device which can change the contents of an additional message to be printed on a receipt in consideration of the rhythm of a customer's life, and also provide a receipt printing method thereof.例文帳に追加

顧客の生活リズムを考慮して、レシートに印刷される付加メッセージの内容を変更することができるレシート印刷装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide implement arrangement method of working machine and implement arrangement method of working machine arranged on a revolving superstructure with arranged chief driving devices and cab while taking weight balance into consideration.例文帳に追加

重量バランスを考慮しながら、主要駆動機器および運転席を上部旋回体に配置した作業機械および作業機械の機器配設方法を提供する。 - 特許庁

The total storage dose is calculated based on an actual dose taking a time-serial decay of a radiation into consideration, when inputting the disposal of the radiation source.例文帳に追加

放射線源廃棄のための入力がなされると、放射線の時間的な減衰を考慮した実線量に基づいて、合計廃棄線量の算出を行う。 - 特許庁

On the other hand, the mask patterns corresponding to the gate parts are subjected to the 1.5D-OPC processing in accordance with the correction rule formed by taking the generation of the auxiliary patterns into consideration.例文帳に追加

一方、ゲート部に対応するマスクパターンに対して、補助パターンの発生を考慮して作成した補正ルールにしたがって、１．５Ｄ−ＯＰＣ処理を実施する。 - 特許庁

To provide a congestion prediction apparatus that predicts traffic congestion in consideration of entry and exit of visitors depending on event progress.例文帳に追加

本発明では、イベントの進行状況に応じた観客の入退出を考慮して交通渋滞の予測をする渋滞予測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Printing data are corrected corresponding to the nozzle state detected when a simulation instruction is given, and a simulation result is displayed on a display device 2a taking into consideration of the nozzle state.例文帳に追加

シミュレーション指示が行われたとき検出したノズル状態に応じて印刷データを修正し、ノズル状態を考慮したシミュレーション結果を表示装置２ａに表示する。 - 特許庁

With the configuration, it becomes possible to execute data processing for which the optimum correspondence between the logical processor and the physical processor has been set in consideration of a load on hardware and the mode of a data processing program.例文帳に追加

本構成により、ハードウェアの負荷、データ処理プログラムの態様を考慮した最適な論理プロセッサと物理プロセッサの対応を設定したデータ処理が可能となる。 - 特許庁

Based on this recognition result, a correction value is stored in RAM, and in consideration of this correction value, a suction nozzle is moved and lowered to retrieve an electronic component.例文帳に追加

この認識処理結果に基づき、補正値をＲＡＭに格納し、この補正値を考慮して吸着ノズルは移動させられ、下降して電子部品の取出をする。 - 特許庁

Total storage dose is calculated based on a specification not taking a time-serial decay of a radiation into consideration, when inputting the order of the radiation source.例文帳に追加

放射線源発注のための入力がなされると、放射線の時間的な減衰を考慮しない規格に基づいて、合計貯蔵線量の算出を行う。 - 特許庁

A contract is made with AAA company/DDD company to collect a given consideration on condition that ten/five points are granted to a webpage of each company.例文帳に追加

ＡＡＡ社／ＤＤＤ社に対して、各社のＷｅｂページに１０点／５点のポイントを付与することを条件として、所定の対価を徴収する契約を締結する。 - 特許庁