「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nonvolatile storage system that observes a timeout rule in consideration of factors determined depending on the type of a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリの種類により決定される要因を考慮して、タイムアウト規定を守ることができる不揮発性記憶システムを提供する。 - 特許庁

Thereby the vehicle can judge whether the vehicle itself slips on the slip position of the other vehicle in consideration of the slip-related vehicle information.例文帳に追加

そのため、スリップ関連車両情報を考慮して、別な車両がスリップした位置で自車両がスリップするかを判断することが可能となる。 - 特許庁

The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner. 例文帳に追加

技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。 - 特許庁

(2) The cabinet order set forth in the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, the trends of overtime work and of work on days off, and any other relevant circumstances. 例文帳に追加

２　前項の政令は、労働者の福祉、時間外又は休日の労働の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of measuring visual similarity based on a global standard which maximizes the similarity, taking the distance between attributes into consideration.例文帳に追加

類似性を最大化する大域的基準に基づいて、属性間の距離を考慮しつつ視覚的類似性を測定する方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when a lid locking operation cannot be performed under operation, safety is taken into consideration and the operation is stopped to give an error alarm (S24-S26).例文帳に追加

一方、運転中に蓋ロック動作ができない場合には、安全性を考慮し、運転を中止してエラー報知を行う（Ｓ２４〜Ｓ２６）。 - 特許庁

To identify a network while taking a group into consideration when giving authority of access to the network based on an attribute certificate in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて属性証明書によりネットワークへのアクセス権限を付与する際にグループを考慮したネットワークの識別を行う。 - 特許庁

To provide a parking support device evaluating the opening space of a door on the driver's side in consideration of the body types of drivers which are different from each other.例文帳に追加

運転者毎に異なる運転者の体格を考慮して運転者側のドアの開放スペースを評価する駐車支援装置の提供。 - 特許庁

In a step 200, an image indicating the vehicle and the image indicating a visual field angle, etc., are taken into consideration and the written synthetic birds-eye view image is displayed on a monitor 5.例文帳に追加

ステップ２００では、車両を示す画像や視野角を示す画像などを加味して書込合成鳥瞰図画像をモニタ５に表示する。 - 特許庁

To prepare a work plan in consideration of conditions for allocating resources and work processes, and to evaluate a work result based on the prepared work plan.例文帳に追加

資源及び作業数の割当条件を考慮した作業計画を作成し、作成された作業計画に基づく作業結果を評価する。 - 特許庁

To operate a sand sluice to minimize the deposited amount of sediment for each water discharge pattern while taking into consideration limitation to the fluctuation of water level on the downstream side.例文帳に追加

下流側水位変動制限に対応しつつ、出水パターン毎の土砂堆積量を最小化する排砂門運用を可能とする。 - 特許庁

To reduce the number of meshes to reduce calculation time while taking into consideration the physical property values of microscopic wiring or the like on a PCB or an IP board.例文帳に追加

ＰＣＢやＩＰ基板などにおける微小な配線などの物性値を考慮しつつ、メッシュ数を削減して計算時間の短縮を図る。 - 特許庁

The display of the different appearance of the moon phase in a latitude on the globe, in particular, in the northern hemisphere or the southern hemisphere is taken into consideration, in this method.例文帳に追加

この方法で、地球上の緯度での、特に北半球および南半球での月相の異なる外観の表示が考慮される。 - 特許庁

Also, the ceiling and kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) are set low on average out of adequate consideration so that one can feel relaxed or calm when sitting down in this room. 例文帳に追加

また全体に天井や鴨居の高さを低くしており、座ったときに安らぎや落ち着きが出るよう熟慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 1946, at the beginning of consideration of the Constitution of Japan in the Lower House, Prime Minister Shigeru YOSHIDA referred to Charter Oath. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）6月25日、衆議院本会議における日本国憲法案の審議の初め、当時の吉田茂首相は御誓文に言及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The simulation takes into consideration the depth of cut made to the polishing member 10 by diamond particles disposed on a surface of the diamond dresser 5.例文帳に追加

前記シミュレーションは、ダイヤモンドドレッサ５の表面に配置されたダイヤモンド粒子の研磨部材１０への食い込みを考慮するシミュレーションである。 - 特許庁

To enable a user to selects items that the user desires to preferentially take into consideration and to set the photographic image quality, based on the selected items.例文帳に追加

ユーザが優先的に考慮したい項目を選択でき、その選択項目を元にして撮影画質を設定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of inspecting the lighting of a plasma display panel, taking the dispersion in the quality of components mounted on a circuit board into consideration.例文帳に追加

回路基板に実装される部品の品質ばらつきを考慮した上で、プラズマディスプレイパネルの点灯検査を行うことができるようにする。 - 特許庁

Subsequently, the periodic data and the contrast quantity obtained regarding the pixel under consideration are displayed as moire generation prediction information on a display device 5.例文帳に追加

その後、注目画素について得られた周期性データおよびコントラスト量がモアレ発生予測情報として表示装置５に表示される。 - 特許庁

To provide an on-vehicle broadcast receiver capable of broadcasting emergency warning in a way of taking safety of a driver into consideration.例文帳に追加

緊急警報放送を運転者の安全面に配慮したかたちで報知することの可能な車載用放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

To give an alarm that the battery has run out in consideration of the use condition, not only the data on the remaining capacity of the battery in a portable instrument.例文帳に追加

携帯機器において、単なる電池残量に関する情報ではなく、使用状況を考慮に入れた電池切れ警報を出したい。 - 特許庁

Since the load determining value (b) is set by taking into consideration rush current, malfunctions immediately after the loads 91-9i turn on can be prevented.例文帳に追加

また、負荷判定値ｂは突入電流を考慮して設定されるので、負荷９_1〜９_iをＯＮした直後での誤作動を防止できる。 - 特許庁

The Committee, in its consideration on the basis of materials described in (1), asks the companies concerned to attend its meetings to offer explanations as necessary. 例文帳に追加

委員会は、（１）の資料に基づき検討を行うに当たり、必要に応じ関係事業者に対し会議への出席・説明を求める。 - 経済産業省

Drawing on these inputs we will deliver an initial set of policy options for consideration by our Leaders at the June 2010 Summit.例文帳に追加

これらのインプットを利用しつつ、我々は、2010 年6 月のサミットにおいて我々の首脳が検討するための最初の政策オプションを作成する。 - 経済産業省

To inexpensively provide a decorative panel for reducing cooling cost when constructed on the rooftop, by quickly permeating surface water, by taking into consideration use of evaporation latent heat of the water, on a veranda and the rooftop of a building, under requests for preventing global warming and reducing cooling cost.例文帳に追加

最近では地球温暖化防止や冷房費節減等の要請から、ビルのベランダや屋上において、水の蒸発潜熱を利用することも考えられている。 - 特許庁

Then when a next pattern is formed overlapping the previous pattern on the wafer, the next pattern is formed on the body overlapping the previous pattern by taking the determination result into consideration.例文帳に追加

そして、前記ウエハ上の先のパターンに重ね合わせて次のパターンを形成する際に、判断結果を考慮して、前記先のパターンに重ね合わせて物体上に次のパターンを形成する。 - 特許庁

The control of the heat load on the furnace bottom can suitably and easily be executed by using a pouring basin index which takes the friction force on the wall into consideration as an index showing the lowermost position of the charged material.例文帳に追加

装入物の最下端位置を表す指標として、壁面摩擦力を考慮した湯溜まり指数を用いれば、炉底熱負荷の制御を適正かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

The control part 41 also controls the contact/separation operation of the peeling pawl 30 in consideration of the respective release properties of printing on the surface and printing on the rear surface in the case of double-sided printing.例文帳に追加

また、制御部４１は、両面印字の際は、その表面への印字時と裏面への印字時とでも、それぞれの剥離性を考慮して剥離爪３０の離接動作を制御する。 - 特許庁

To facilitate setting of the optimal route in consideration of energy saving or the like which is linked with data on altitude by acquiring the data on the altitude at an arbitrary position of a driving route of a vehicle.例文帳に追加

車両の運行ルートの任意の位置で標高のデータを取得できるようにし、標高のデータとリンクさせた省エネ等を考慮した最適ルートの設定を容易にする。 - 特許庁

In other words, in consideration of map data input in units of parcel and nodes set on parcel boundaries, a virtual CP being a new CP is generated on the parcel boundary.例文帳に追加

つまり、地図データがパーセルの単位で入力されパーセル境界にノードが設定されることに鑑み、パーセル境界上に、新たなＣＰである仮想ＣＰを生成するのである。 - 特許庁

To provide an ordering system by which a user orders a product after inputting an ordering condition on a network and estimating the product in consideration of the schedule on the maker side.例文帳に追加

ネットワーク上で発注条件を入力し、生産側の予定を考慮して製品の見積りを行った後、製品の注文を行うことが可能な注文システムを提供する。 - 特許庁

To damp a vibration on a responding side by operating a damper optimized, on condition that a delay of a response speed in a functional fluid is taken into consideration.例文帳に追加

機能性流体における応答速度の遅さを考慮した上で、ダンパを最適に操作して、応答側の振動を減衰させることができる振動制御装置を提供する。 - 特許庁

When a relay node forming a communication path on an overlay network is selected, communication qualities of respective relay candidate nodes and loads on the respective relay candidate nodes are taken into consideration.例文帳に追加

オーバーレイネットワークにおける通信経路を形成する中継ノードを選択する際、各中継候補ノードの通信品質と共に、各中継候補ノードの信頼度を考慮する。 - 特許庁

Later, on October 27, 771 (on the old Japanese calendar), Musashi-no-kuni was transferred to Tokaido in consideration of an insecure water route and the importance of efficient transportation in sending an expedition to Ezo (according to Shoku-Nihongi). 例文帳に追加

武蔵国はその後、海路の不安定さや蝦夷討伐の際の輸送の効率性を重視する観点から、771年（宝亀2年）旧10月27日に東海道に移された（続日本紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the fuel use traveling mode, the ECU calculates the traveling cost based on the fuel consumption and the fuel unit cost while reflecting the SOC change taking into consideration engine power generation efficiency (S140).例文帳に追加

一方、燃料使用走行時には、燃料消費量および燃料単価をベースに、エンジン発電効率を考慮したＳＯＣ変化を反映して走行コストが算出される（Ｓ１４０）。 - 特許庁

Performance estimation reflecting the kind of an element model in consideration of design restrictions and the design rules becomes possible, and a spot having a problem on the performance can be specified on the logic description.例文帳に追加

設計制約および設計規則を考慮し、かつ素子モデルの種類を反映した性能見積もりが可能となり、性能上問題となる箇所を論理記述上に特定できる。 - 特許庁

The site under consideration and the 3D display visual point position are inputted from the input part 114, and when the visual points are designated inside the model, the 3D display image whose inside is viewed from the visual points is compounded as the image of the site under consideration on the primary image, and displayed.例文帳に追加

入力部１１４からは注目部位と３Ｄ表示の視点位置が入力され、モデルの内部に視点が指定された場合、視点より内部を見た３Ｄ表示画像を主画像上の注目部位の画像として合成し、表示する。 - 特許庁

Then, halftone processing in a halftone processing means 15 judges whether the pixel under consideration emphasizes resolution or graininess on the basis of the third feature quantity and quantizes the pixel under consideration, in accordance with the judgment.例文帳に追加

そして、中間調処理手段１５における中間調処理では、第３特徴量に基づいて注目画素が解像性を重視するか、または粒状性を重視するかを判定し、当該判定に応じた注目画素の量子化を行う。 - 特許庁

To attain evaluation, selection, and retrieval while information regarding the quality and covering rate of data is taken into consideration when a procurement dealer gathers information on environmental load substances regarding a procured article and uses the result for environmental consideration.例文帳に追加

調達事業者が調達品に関する環境負荷物質の情報収集を行い、その結果を環境配慮のために活用するに当たって、データの質とカバー率に関する情報を加味して評価，選択，検索ができるようにすること。 - 特許庁

The government will strengthen the crackdown on people illegally working or living in Japan, as well as on acts which incite such behavior, and give consideration to making the examination of conditions for entry into Japan based on strict rules.例文帳に追加

制度の適正な運用を維持するため、不法就労／不法滞在及びこれを助長する行為の取締りを強化するとともに、入国要件の審査を厳格なルールに則ったものとすることを検討する。 - 経済産業省

In an area division processing part 14, a first block memory 22 stores an image signal of a local block consisting of a first pixel under consideration and a plurality of pixels in the vicinity of the first pixel under consideration, and an edge detection circuit 23 outputs a decision signal showing whether or not the first pixel under consideration is on an edge from the image signal stored in the first block memory 22.例文帳に追加

領域分離処理部１４では、第１ブロックメモリ２２に第１注目画素とその近傍の複数画素とから成る局所ブロックの画像信号が格納され、エッジ検出回路２３によって、第１ブロックメモリ２２に格納されている画像信号から第１注目画素がエッジであるか否かの判定信号を出力する。 - 特許庁

To output image information of a spot where an accident or the like occurs on a road as road traffic information in consideration of privacy protection.例文帳に追加

道路における事故などの事象が発生した箇所の画像情報をプライバシー保護を考慮した上で道路交通情報として出力する。 - 特許庁

The maker server 14 takes the 'fast-moving article information' obtained from the agent server 12 into consideration and distributes information on a new article to the agent server 12 when necessary.例文帳に追加

メーカーサーバ１４は仲介サーバ１２から得た「売れ筋情報」を勘案し、必要に応じて新商品の情報を仲介サーバ１２に流す。 - 特許庁

A resistance and capacity network is defined under the consideration of a coupling capacity on which signal transition is reflected, and timing analysis is linked so that delay calculation can be operated.例文帳に追加

信号遷移を反映したカップリング容量を考慮して抵抗・容量ネットワークを定義し、タイミング解析をリンクさせて遅延計算を行う。 - 特許庁

To provide a method for designing a caisson type pile foundation on a slope, which enables a designed structure to be constructed in a proper size in appropriate consideration of a safety factor.例文帳に追加

安全率をより適正に考慮し、設計される構造をより適切な大きさのものにできる、斜面上の深礎基礎設計方法を提供する。 - 特許庁