「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The cost of a laser device 102 is made lower by not using an excimer laser and no consideration on toxic effect can be required.例文帳に追加

またエキシマレーザを用いた場合に比して、レーザ装置１０２が安価なものとなり、毒性についての配慮も不要となる。 - 特許庁

To provide a holder capable of displaying a bat as a part of the interior accessory by hanging it on the wall with sufficient consideration in safety.例文帳に追加

バットを壁に掛けてインテリアの一部として飾ることの出来る保持具（ホルダー）を安全性にも十分考慮して、提供する。 - 特許庁

To evaluate the impression of an actual design under the consideration of temporal change in impression on a browser.例文帳に追加

閲覧者が受ける印象の時間経過による変化を考慮して実際のデザインの印象を評価することを可能とする。 - 特許庁

To reduce the load on a developer and to simplify maintenance management in system development under the consideration of the cooperation of several applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションの連携を考慮したシステム開発において、開発者の負荷を軽減し、保守管理を容易にする。 - 特許庁

The contact 21 may be overlapped on the auxiliary pattern 22 and an element isolation region, whereby a design is optimized taking an occupation area into consideration.例文帳に追加

コンタクト２１は補助パターン２２および素子分離領域に重なっても良く、占有面積を考慮して設計最適化できる。 - 特許庁

To accurately determine the component forces of an unknown load acting on an object to be measured in consideration of the nonlinear relation between deformation and load.例文帳に追加

被測定物に作用する未知な荷重の分力を、変形と荷重の非線形関係を考慮して、より正確に求める。 - 特許庁

A user operates an input device referring to an image displayed on a camera display and the point mark with a parallax taken into consideration.例文帳に追加

ユーザは、カメラ表示装置に表示された画像とパララックスを考慮したポイントマークとを参照して入力装置を操作する。 - 特許庁

To provide video distribution for displaying video images on a divided screen in a way that the utilization conditions and utilization restriction of a user are taken into consideration.例文帳に追加

利用者の利用条件および利用制限を考慮した形で映像を画面分割する映像配信を提供する。 - 特許庁

Whereas a two-dimensional image expressing the quality sense such as crimp is texture-mapped on the surface of the interior model in the quality sense heavy consideration display.例文帳に追加

一方、質感重視表示では、インテリアモデルの表面にシボ等の質感を表現する２次元画像をテクスチャマッピングする。 - 特許庁

Since the attribute is decided, based on the size and gradation of the area, execution time of the processing to be executed later is taken into consideration.例文帳に追加

属性は、領域のサイズと階調度とに基づき定められるので、後に行なう処理の実行時間が考慮される。 - 特許庁

To present an accurate charges-included price in consideration of a charges system based on a sales figure, for a plurality of items of merchandise.例文帳に追加

複数の商品について、販売数量に応じた諸費用体系を考慮した正確な諸費用込み価格を提示する。 - 特許庁

To perform high-speed transmission/reception by preventing lowering of a clock rate of transmission/reception in consideration of load capacity which is parasitic on wiring.例文帳に追加

配線に寄生する負荷容量を考慮して送受信のクロックレートの低下を防止し、高速送受信を実現する。 - 特許庁

To calculate a recording rate for each recording medium, and to record it on a recording medium with timer recording-reserved information taken into consideration.例文帳に追加

タイマー録画予約されている情報を考慮して記録媒体毎に記録レートを算出して記録媒体に記録する。 - 特許庁

Thus, dynamic distribution can be realized even in consideration of the characteristics of active job mix on each computer, and response performance can be improved.例文帳に追加

各計算機上で実行中のジョブミックスの特性まで考慮した動的配分が実現でき、応答性能を上げられる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication device in which a user's handling ease is taken into consideration with respect to the rise time of the device.例文帳に追加

装置の立ち上がり時間に関するユーザの使い勝手を考慮した車載通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In consideration of the factors referred to in 1. above and after looking into whether there are any other factors that should be taken into account, we ultimately decide on administrative action by examining the following： 例文帳に追加

上記１の諸要因を勘案するとともに、それ以外に考慮すべき要素がないかどうかを吟味した上で、 - 金融庁

The layout and display of the visualized structure are carried out based on the value of the degree of interest also in consideration of the available display space.例文帳に追加

視覚化構造体のレイアウトおよび表示は、使用できる表示空間も考慮して、関心度の値に基づいて行われる。 - 特許庁

To diagnose deterioration of parts in consideration of the usage states even though the usage states of the parts are different depending on a user.例文帳に追加

ユーザーによって使用状態が異なるパーツであっても、その使用状態を考慮して当該パーツの劣化を診断する。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

1: A well-planned inspection based on statistical ideas with consideration to import volume, violation rate, etc., for each food article (Article 28 of the Law)例文帳に追加

1：食品の種類毎に輸入量、違反率等を勘案した統計学的な考え方に基づく計画的な検査 - 厚生労働省

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. 例文帳に追加

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 - Tanaka Corpus

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.例文帳に追加

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 - Tatoeba例文

To provide a shop search system enabling the guidance of a shop in consideration of a route on which a user is about to move from now.例文帳に追加

ユーザがこれから移動しようとする経路を考慮した店舗の案内をすることのできる店舗検索システムの提供。 - 特許庁

To provide a route search device searching for routes in consideration of conditions on the side of a car by simple operation.例文帳に追加

車両側の条件を考慮した経路探索を簡単な操作で行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

Develop and implement technical regulations and requirements, taking into consideration the APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform; 例文帳に追加

規制改革に関するＡＰＥＣ・ＯＥＣＤ統合チェックリストを考慮しつつ，技術規則及び技術要件を開発し，実施する。 - 経済産業省

A brightness correction table generating part 20 generates a brightness correction table for correcting a brightness level of a pixel under consideration of image data on the basis of a brightness distribution of a plurality of pixels around the pixel under consideration of generated image data.例文帳に追加

明度補正テーブル生成部２０は、生成された画像データの着目画素周辺の複数の画素の明度分布に基づき、画像データの着目画素の明度レベルを補正するための明度補正テーブルを生成する。 - 特許庁

This conversion makes it possible to display a Web page 110 on the monitor 108 under the consideration of accessibility by changing the character size and the color arrangement and layout of characters and background of a Web page 109 under the non-consideration of accessibility before conversion.例文帳に追加

この変換によって、変換前のアクセシビリティが考慮されていないウェブページ１０９の文字サイズ、文字と背景の配色、レイアウトを変更して、アクセシビリティを考慮したウェブページ１１０をモニター１０８に表示する。 - 特許庁

The content of the initiatives is as follows (multiple answers allowed); “Placement of personnel based on a self-assessment system” (52.0%) and “Placement of personnel taking career planning into consideration” (51.7%) were highest, followed by “Education and training taking career planning into consideration” (34.8%), and “Placement of personnel based on an in-house staff recruitment system” (21.0%).例文帳に追加

取組の内容（複数回答）としては「自己申告制を踏まえた人事配置」（52.0%）と「職業生活設計を考慮した人事配置」（51.7%）が高く、以下、「職業生活設計を考慮した教育訓練」（34.8%）、「社内公募制による人事配置」（21.0%）と続いている。 - 厚生労働省

In the case of displaying original text data, a region under consideration for extracting reference information to be displayed according to this is set, and specific words and phrases in the region under consideration are extracted, and the reference information related with the specific words and phrases is displayed at a proper display position determined based on the display position of the region under consideration.例文帳に追加

原文データを表示するに際して、合わせて表示する参照情報を抽出するための注目領域を設定し、その注目領域内の特定の語句を抽出し、その特定の語句に関する参照情報を、注目領域の表示位置により定まる適切な表示位置に表示する。 - 特許庁

When a relay node forming a communication path on an overlay network is selected, communication qualities of respective relay candidate nodes, with the loads on the respective relay candidate nodes are taken into consideration.例文帳に追加

オーバーレイネットワークにおける通信経路を形成する中継ノードを選択する際、各中継候補ノードの通信品質と共に、各中継候補ノードの負荷を考慮する。 - 特許庁

The correction of transfer state is made while latently taking into consideration the arrangement of section area on the reference wafer that is obtained on the basis of the ideal lattice and difference information.例文帳に追加

この転写状態の補正は、理想格子と前記誤差情報とに基づいて得られる基準ウエハ上の区画領域の配列を潜在的に考慮して行なわれる。 - 特許庁

To determine the appropriateness of the conditions of piercing specified beforehand based on the general consideration given to all puncture situations expected to occur when an incision is made on biological tissues.例文帳に追加

生体組織の切断時において想定される穿刺状況を総合的に考慮して、予め指定した刺入条件の判定を行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a power-source on/off mechanism which eliminates the need for the satisfaction of a safety standard on electrical wiring and the consideration of noise by omitting AC bundle wire.例文帳に追加

ＡＣ束線を省略すことによって電気配線上の安全規格の満足やノイズに対する配慮を不要とする電源オンオフ機構を提供すること。 - 特許庁

When taking these into consideration, it is considered that the allegation on Ieyasu's side was not a far fetched one, but rather that a careless act on the Toyotomi side allowed the Ieyasu side a chance to take advantage. 例文帳に追加

このような事を考えると、家康側が全面的にこじつけたものではなく、豊臣側の軽率な行為が付け入る隙を与えたという性格の方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865. 例文帳に追加

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We instruct EWG to take into consideration the discussions and main outcomes of APEC Public-Private Roundtable on energy Security which was held on the eve of this meeting.例文帳に追加

我々は、EWG に対し、本会合の前日に開催されたエネルギー安全保障に関するAPEC 官民ラウンドテーブルにおける議論と主要な結果を考慮することを指示する。 - 経済産業省

At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.例文帳に追加

同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省

The method for optimizing the mounting sequence of components comprises the step of (1) optimizing an array of component types, without taking into consideration an array fixing on a temporary Z-axis (an axis for aligning component cassettes).例文帳に追加

(1)仮Ｚ軸（部品カセットが並べられる軸）上で、配列固定を考慮せずに部品種の配列を最適化する。 - 特許庁

To provide a tool suitable for examining a remedy under the consideration of software products at the time of reducing the environmental loads on various systems.例文帳に追加

様々なシステムの環境負荷の軽減について、ソフトウェア製品を考慮した改善策の検討に適したツールを提供する。 - 特許庁

The space data user terminal 1 settles on product specifications matching the quality of existent space data while taking the scoring result into consideration.例文帳に追加

空間データ利用者端末１は、スコアリング結果を考慮し、実存する空間データの品質に即した製品仕様書を策定する。 - 特許庁

Information can be delivered by designating its addressee without taking a specific single address or an address on a network into consideration.例文帳に追加

特定の１つの住所やネットワーク上のアドレスを意識することなく、送る先の人そのものを指定して配送することができる。 - 特許庁

To suppress an increase of a time required for the structural analysis of a printed wiring board, even in taking consideration of packaged components on the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線基板上の実装部品を考慮してもプリント配線基板の構造解析にかかる時間の増大を抑制すること。 - 特許庁

In addition, information on the design result is stored in a database 103, and a relationship between a cost and the item of the consideration for the environment is analyzed for utilization.例文帳に追加

また、設計結果の情報をデータベース１０３に蓄積し、コストと環境配慮項目との関係を分析して活用する。 - 特許庁

In response to the delivery information, the mediation server 200 generates billing information on a consideration for the commodity and sends it to the customer server 100.例文帳に追加

仲介サーバ２００は、納品情報に応じて、商品の対価の請求情報を生成し、顧客サーバ１００に送信する。 - 特許庁

To respond to a request for designing with due consideration on load maximizing conditions and fusion characteristics of a fuse, in constituting a power source of the fuse.例文帳に追加

電源部をヒューズで構成する場合は、負荷最大条件及びヒューズの溶断特性を充分考慮した設計が要求される。 - 特許庁