「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately perform machining by accurately obtaining the length of a tool in use in consideration of the wear of the tool and the effect of the tool depending on the use state.例文帳に追加

工具の摩耗や使用状態による影響を考慮して工具の使用状態における長さを正確に求め、高精度な加工を行う。 - 特許庁

Then, respective control correction values are calculated taking maximum values into consideration based on the operation status of respective control sections 40a and 40b and outputted.例文帳に追加

そして、それぞれの制御部４０ａ、４０ｂの現在の作動状況を基に、それぞれの制御補正値を最大値を考慮しながら演算し、出力する。 - 特許庁

When a vehicle is traveling on a road memorized as road data, light distribution control of a first mode in consideration of a road shape is conducted.例文帳に追加

車両が道路データとして記憶されている道路上を走行している場合には、道路形状を考慮した第１モードの配光制御を行う。 - 特許庁

To provide a communication device by which a high speed transmission service is provided in consideration of influence on amateur radio wave, and to provide its communication method.例文帳に追加

アマチュア無線への影響を考慮しつつ、高速度の伝送サービスを提供することが可能な通信装置およびその通信方法を提供すること。 - 特許庁

When producing the logical volume on the flash memory drive, a management computer disposes the logical volume in consideration of a flash memory chip boundary of the flash memory drive.例文帳に追加

フラッシュメモリドライブ上に論理ボリュームを作成するとき、管理計算機は、フラッシュメモリドライブのフラッシュメモリチップ境界を考慮して論理ボリュームを配置する。 - 特許庁

To appropriately decide on the similarities between images, while taking a difference in lightness between the images into consideration.例文帳に追加

本発明は、画像同士の明るさの相違を考慮して画像同士の類似性の判断を適切に行うことができる画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To determine the kind of a sensor for recognizing a wearable action and the mounting position on a human body, while taking automatically a mounting load or a device cost into consideration.例文帳に追加

ウェアラブル動作を認識するためのセンサの種類と人体の装着位置を，自動的に装着の負担や装置のコストを考慮しながら決定する。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus capable of certainly detecting a voltage of a power supply with a simple configuration in consideration of on and off timings of switching elements.例文帳に追加

スイッチング素子のオン、オフのタイミングを考慮し、簡素な構成で電源の電圧を確実に検出することができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag system capable of operating an air bag device under an optimum condition in consideration of a distance between an occupant seated on a seat and the air bag device.例文帳に追加

シートに座る乗員とエアバッグ装置との距離を考慮してエアバッグ装置を最適な状態で作動させることができるエアバッグシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for determining an attitude to an imaging device, of an attitude sensor mounted on the imaging device, in consideration of frequency taken by the attitude.例文帳に追加

撮像装置に取り付けた姿勢センサの、この撮像装置に対する姿勢を、係る姿勢のとりうる頻度を鑑みて求める為の技術を提供すること。 - 特許庁

To appraise depending on the actual degree of service by a person in charge of help desk in consideration of customer's inquiry content raised to the help desk and the inquiry situation.例文帳に追加

顧客のヘルプデスクへの問い合わせ内容や問い合わせ状況を考慮してヘルプデスク担当者の実際のサービス度に応じた評価を実施する。 - 特許庁

Tastes of consumers are taken into consideration on the basis of the past purchase history of consumers, and discount information is provided for consumers through a network.例文帳に追加

これに合わせ、消費者の過去の購買履歴より消費者の嗜好を加味し、その割引情報をネットワークを介して消費者に提供する。 - 特許庁

Thereafter, the circuit operation verification taking a partial dimensional deviation in the chip into consideration is performed by performing the circuit simulation on the circuit diagram.例文帳に追加

その後、前記回路図に対する回路シミュレーションを行うことにより、チップ内の部分的な寸法偏りを考慮した回路動作の検証を行う。 - 特許庁

While some companies said that a standard method should be provided, others argued that limits should not be set on models and items for consideration 例文帳に追加

また、標準的な手法の提示が望ましいとの意見があった一方で、モデルや考慮すべき事項を限定すべきではないとの意見もあった。 - 金融庁

Even supposing that the Financial Instruments Business Operator has posted information on its website, if it is feasible that there are customers who cannot view this information, the business operator needs to give consideration to these kinds of customers. 例文帳に追加

仮に、ホームページに掲載したとしても、これを閲覧できない顧客も想定される場合には、そのような顧客にも配慮する必要がある。 - 金融庁

Am I correct in understanding that consideration will be given to the impact on the business of small and medium-size financial institutions only through the review of the inspection? 例文帳に追加

中小金融機関の経営への影響に対する配慮というのは、検査のあり方の見直しが全てであるという理解でよろしいですか。 - 金融庁

The main emissions sources are wastes, sludge and so on, and the suppression of emissions from these sources and improvement in the process of handling these materials are under consideration to reduce the emissions of the gas. 例文帳に追加

廃棄物・下水道汚泥などが主な排出源になっており、これらの排出抑制や処理方法の変更などによる削減が想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a level shifter ESD protection circuit with power-on-sequence consideration used for receiving a first signal and outputting a second signal.例文帳に追加

第１信号を受信し、第２信号を出力するために用いられるパワーオンシーケンス考慮によるレベルシフタＥＳＤプロテクション回路を提供する。 - 特許庁

To easily select commodities which are most suitable as gifts for each gift recipients by displaying information on commodities while taking the gift recipients into consideration.例文帳に追加

贈答相手を考慮して商品の情報を表示することにより、贈答相手毎に贈答品として最も適切な商品を容易に選択すること。 - 特許庁

To attain pulse wave measurement in consideration of the influence of gravity on hemoperfusion in the case of making pulse wave measurement by photoelectric conversion.例文帳に追加

光電変換による脈波測定を行う場合において、血液灌流に対する重力の影響を考慮して脈波を計測することを可能にする。 - 特許庁

To easily achieve the function design of a product by evaluating a load acting on muscles under consideration when a virtual human body model uses a product.例文帳に追加

仮想人体モデルが製品を使用する際における着目する筋肉に作用する負荷を評価することにより製品の機能設計を容易にする。 - 特許庁

Though the final contents and timing of the legislation have yet to be decided, the contents currently under consideration are discussed below on the basis of documents made public so far (Fig. 2.1.45).例文帳に追加

法制化の最終的な内容・時期は未定であるが、これまで公表された文書に基づいて、現在検討中の内容を紹介する（第2-1-45表）51。 - 経済産業省

Tametomo could kill Yoshitomo and Ietada if he wantｓ to do so, but he doesn't on purpose because of consideration for his older brother and sympathy toward the brave warriors. 例文帳に追加

為朝は義朝や家忠を殺そうと思えば殺すことができたが、兄への遠慮や勇者への共感があってあえて討つことをしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After consideration, Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain) prepared thick marutake (hewn bamboo) stretched rope in the form of bow, put its ends on the threshold and kamoi of the shutters and cut the rope. 例文帳に追加

赤穂浪士は思案の末、太い丸竹に綱を弓状に張ったものを準備して、その両端を雨戸の敷居鴨居にあてがい、綱を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vast majority of the literature reporting toxicity studies of copper（II）contains conclusions drawn from results based on an incomplete consideration of the chemistry of copper（II）.例文帳に追加

銅（II）の毒性研究を報告している大多数の文献では，銅（II）の化学的性質の不完全な考察に基づく結果によって結論ずけられている。 - 英語論文検索例文集

A correction amount is not determined depending on only colors included in an image but determined also in consideration of luminance in field or the brightness of the image.例文帳に追加

画像に含まれる色のみに依存して補正量を決定するのではなく、被写界輝度もしくは画像の明るさを考慮して補正量を決定する。 - 特許庁

It is thus possible to mount various remote controllers on a steering wheel without need for consideration of connection wiring of the steering wheel with the vehicle body.例文帳に追加

この様にする事により、ハンドルと自動車本体との接続配線を考慮する事なく、様々なコントロール装置をハンドル上につける事ができる。 - 特許庁

Transportation object groups to be loaded on the instruction object moving object for transportation and the consideration object moving object for transportation are reallocated in a transportation object group reallocation processing part 56.例文帳に追加

輸送物群再割付処理部５６で、指示対象輸送用移動体と考慮対象輸送用移動体に積載すべき輸送物群を割付し直す。 - 特許庁

Priority level information on a plurality of communication devices is taken into consideration to determine the length of communication frames (the number of communication frames to be used and frames to be aggregated).例文帳に追加

複数の通信装置の優先度情報を考慮して、通信フレームの長さ（使用する通信フレーム、アグリゲーションするフレーム数）を決定する。 - 特許庁

To achieve highly accurate temperature estimation taking into consideration heat transport by a flow of a fluid without setting a limit on a layout of a temperature measuring device.例文帳に追加

温度計測装置の配置に制約を与えることなく流体の流れによる熱輸送を考慮した高精度な温度推定を実現すること。 - 特許庁

To enable a user to freely carry a portable image display device on an airplane to use provided information, without having to take into consideration the cover area of an access point.例文帳に追加

アクセスポイントのカバーエリアを考慮することなく、航空機内でポータブルの画像表示装置を持ち運び自由に提供情報の利用を可能にする。 - 特許庁

To easily judge characters even on a small picture according to the reduction of a display picture size and a character size under the consideration of the complexity of a character.例文帳に追加

表示画面サイズと文字の複雑さを考慮した文字サイズの縮小により小画面であっても容易に文字が判別できるようにする。 - 特許庁

The file management part constructs one file system on the integral storage region under the consideration of the range of the first storage region and the range of the second storage region.例文帳に追加

ファイル管理部は、第１の記憶領域の範囲と第２の記憶領域の範囲とを考慮して、統合記憶領域上に１つのファイルシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a loading method and loading system for prepregs which take recycling of even the prepregs exclusive of non-defective units into consideration on the occasion of inspection and loading of the prepregs.例文帳に追加

プリプレグの検査及び積載の際に、良品以外のプリプレグであっても、再利用を考慮した積載方法や積載システムを提供する。 - 特許庁

Depending on the level of a carbon content (C%) of a cast piece, and taking the surface temperature of the cast piece into consideration, the gas gouging speed is controlled within a specific range.例文帳に追加

鋳片の含有炭素量（Ｃ（％））の水準に応じて、鋳片の表面温度を考慮し、溶削速度（Ｖ(m/min)）を特定の範囲に制御する。 - 特許庁

A frame enhancing the presence of an object liable to meet the vehicle 1 in consideration of the secondary state is displayed on a HUD (head up display) 122.例文帳に追加

そして、２次状態に鑑みて車両１と接触する可能性が高い物体の存在を強調する第２フレームがＨＵＤ１２２に表示される。 - 特許庁

To provide a renewal support system for drawing up the deterioration evaluation and repairing schedule of a structure by taking a present station into consideration on the basis of a current investigation result.例文帳に追加

現況調査結果を基に、現状に即した構造物の劣化評価及び補修計画を策定するリニューアル支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen corner cabinet miniaturized on top of due consideration of usability and installing a kitchen whose one side faces a dining space side even in a narrow room.例文帳に追加

使い勝手を配慮した上でコンパクト化を可能とし、狭い部屋でも一側面がダイニング側に面するキッチン設置ができるキッチンコーナーキャビネットを提供する。 - 特許庁

The analysis is based also on consideration of the location where the software is actually being used; inside or outside the licensee company. 例文帳に追加

ソフトウェアが使用されるのがユーザー（ライセンシ）の社内であるのか、社外であるのかという場所的な関係をも考慮しながら、順次検討していく。 - 経済産業省

A written request requesting that consideration be shown to subcontractors was also issued to the representatives of 734 relevant business associations on November 21, 2011. 例文帳に追加

加えて、下請事業者への配慮等を行うよう、平成23 年11 月21 日に関係事業者団体（734 団体）の代表者宛てに要請文を発出した。 - 経済産業省

Furthermore, METI, in cooperation with local governments, will become involved in activities encouraging investment that draws on the appeal of local regions and provide support to foreign companies in a way that takes their viewpoint into consideration.例文帳に追加

また、地方自治体と共同で、地方の魅力をいかした投資活動や、外国企業の立場に立った支援業務を行っていくこととしている。 - 経済産業省

The government will give consideration to enhancing the support system by developing a scholarship system and either providing or helping to find accommodations so that college and pre-college students could concentrate exclusively on their studies, for example.例文帳に追加

留学生・就学生が学業に専念できるようなレベルの奨学金制度や住居の整備・あっせん等支援体制の充実を検討する。 - 経済産業省

An illustrative embodiment of the present invention is based on the recognition that the consideration of various conditions of availability, in addition to the consideration of the skills present, affects the outcome of identifying the resources that can and will perform a task.例文帳に追加

本発明の説明のための実施形態は、現存する技能の考察に加えて、利用可能性の種々の条件の考察が、あるタスクを実行することができ、かつ実行する意図がある、資源の特定の結果に影響することの認識に基づいている。 - 特許庁

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁

Another system information consideration control instruction value preparation part 252 prepares a consideration control instruction value based on a target value and an actual value of a liquid pressure in the control object brake system i and a target value and an actual value of a liquid pressure in a comparison object brake system j.例文帳に追加

他系統情報勘案制御指令値作成部２５２は、制御対象ブレーキ系統ｉにおける液圧の目標値と実際値、比較対象ブレーキ系統ｊにおける液圧の目標値と実際値とに基づいて勘案制御指令値を作成する。 - 特許庁