「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data classification device, operated autonomously and taking the number of prototypes on a map into consideration.例文帳に追加

自律的に動作し、かつマップ上のプロトタイプの数に配慮したデータ分類装置を提供する。 - 特許庁

That is, based on the point, the view point provided with the line of sight directing to the point under consideration is set.例文帳に追加

つまり、注目点に基づいて、その注目点を向く視線を有する視点を設定してる。 - 特許庁

The transportation patterns in consideration of the constraints depending on the vehicles can be specified and practical operation results can be obtained.例文帳に追加

異なる複数のエリアＡ，Ｃ，Ｄの間を結ぶ運行パターンを、車両ごとに指定する。 - 特許庁

To collect information on a safety confirmation of a member quickly in consideration of an individual privacy.例文帳に追加

個人のプライバシーに配慮しながら、速やかにメンバの安否確認に関する情報を収集する。 - 特許庁

To provide a transmitting method capable of preventing claim of a consideration based on an illicit operation.例文帳に追加

不正な操作に基づく対価の請求を防止することが可能な送信方法を提供する。 - 特許庁

To edit content data with a restriction on the number of copies in consideration of set chapters.例文帳に追加

コピー回数が制限されたコンテンツデータの編集を、設定されたチャプタを考慮して行う。 - 特許庁

Surface vibration of an engine is calculated by taking into consideration data exerting an influence on a tone quality of the engine.例文帳に追加

エンジンの音質に影響を及ぼすデータを考慮してエンジンの表面振動を計算する。 - 特許庁

To provide a leakage detector requiring no consideration of a high voltage on a feeder line.例文帳に追加

給電ラインの高電圧に対する配慮を必要としない漏電検出装置を提供する。 - 特許庁

While Nichiren passed on this Tendai doctrine, he also gave consideration to the opinion of Jofukyo bosatsuhon (The Bodhisattva Never Disparaging). 例文帳に追加

日蓮はこの天台教学を継承しつつ、常不軽菩薩品の所説を考慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a funeral ceremony is sometimes conducted due to consideration for the outlook on religions of the deceased or in the case of a company-sponsored/organization-sponsored funeral. 例文帳に追加

故人の宗教観や、会社/団体葬などの場合に行なわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

concrete policy options for consideration by the Federal-State Joint Board on Universal Service 例文帳に追加

ユニバーサル・サービスに関する連邦と州の合同委員会での検討用の具体的な政策選択肢 - コンピューター用語辞典

The Committee, on the basis of the above consideration, evaluates the technically and economically best feasible reduction levels. 例文帳に追加

上記の検討を踏まえ、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベルを評価する。 - 経済産業省

To provide a circuit which prevents breakdown by boosting an ON-breakdown voltage, taking into consideration the ON-breakdown voltage of a level shift circuit.例文帳に追加

レベルシフト回路のオン耐圧について配慮し、オン耐圧を高めて破壊を防止する回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic route searching method for piping which is based on an improved labyrinth method where the workability on a floor is taken into consideration.例文帳に追加

床面上での作業性を考慮した改良迷路法による配管自動ルーティング法を提供すること。 - 特許庁

The focal point of the lens 28 is positioned almost on the surface of these elements after taking deflection on the reflection surface 27 into due consideration.例文帳に追加

且つ、レンズ２８の焦点は反射面２７での屈曲を考慮した上で、これらの素子のほぼ表面に位置する。 - 特許庁

While successively moving a pixel under consideration in the average image data, the number m of sample points of the average image data near each pixel under consideration is decided on the basis of a local property near each pixel under consideration (S3).例文帳に追加

平均化処理された平均化画像データにおける着目画素を順次移動させながら、各着目画素近傍の局所的性質に基づいて各着目画素近傍の平均化画像データの標本点数ｍを決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

A recursion arithmetic operation processing part calculates the Ce estimate of the pixel position under consideration based on the strength of the color Cr at the pixel position under consideration and the statistic of the color distribution shape.例文帳に追加

回帰演算処理部は、注目画素位置の色Ｃｒの強度、並びに色分布形状の統計量に基づいて、注目画素位置のＣｅ推定値を算出する。 - 特許庁

A suppression processing part 13 suppresses the level of the pixel under consideration and suppresses chromatic aberration that occurs in the pixel under consideration on the basis of the change amount of the levels and the clip level.例文帳に追加

そして、抑制処理部１３は、レベルの変化量及びクリップレベルに基づいて、注目画素のレベルを抑制し、注目画素に生じた色収差を抑制する。 - 特許庁

To align a display point on a display with an operation point detected on an input surface, in consideration of attitude, point of view and the like.例文帳に追加

入力面で検出された操作点と表示体の表示点とを、姿勢や視点などを考慮して位置合わせする。 - 特許庁

Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances 例文帳に追加

国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th. 例文帳に追加

しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative point of a dot pattern table on a dither space closest to the address coordinates of a pixel under consideration on the dither space is obtained.例文帳に追加

ディザ空間上の注目画素のアドレス座標に最も近い、ディザ空間上の網点パターンテーブルの代表点を求める。 - 特許庁

To provide a server system capable of improving convenience of editing and printing in consideration of on-site situations of editing, and printing.例文帳に追加

編集・印刷の現場の事情に配慮して、その利便性を向上できるサーバシステムを提供する。 - 特許庁

When actually making a pre-alignment of the reticle on the reticle pre-alignment stage 110, the calculated deviation is taken into consideration.例文帳に追加

実際にレチクルをレチクルプリアライメントステージ１１０でプリアライメントする際には、このずれを考慮する。 - 特許庁

To retrieve a performer based on program information or subtitle information in consideration of a type of broadcasting program.例文帳に追加

放送番組の種別を考慮して、番組情報や字幕情報に基づいて出演者を検索する。 - 特許庁

Besides, even if the condition on the system side changes rapidly, it is possible to eliminate consideration of a task switching cycle of the microcomputer.例文帳に追加

また、システム側の状態変化が早くても、マイコンのタスク切り替え周期を考慮する必要がない。 - 特許庁

Further, directional switching is efficiently performed in consideration of position relation of devices connected on the ring.例文帳に追加

さらに、リング上に接続されたデバイスの位置関係を考慮して方向切り換えを効率よく行う。 - 特許庁

To support an operation of a water storage facility, in consideration of a restriction on an outlet.例文帳に追加

放水口についての制約を考慮して貯水施設の運用を支援することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method taking into consideration various problems regarding a drilling method of a hole on an airplane structure.例文帳に追加

航空機構造の穴の掘削方法に関する様々な問題を考慮に入れた方法を提供する。 - 特許庁

To enable efficient extraction of a required amount of log data in consideration of influence on system performance.例文帳に追加

システム性能に与える影響に配慮しつつ効率的に必要量のログデータ抽出を可能とする。 - 特許庁

However, I would like to refrain from commenting on policy proposals under consideration by political parties. 例文帳に追加

各政党の政策案については、政府としてはコメントすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

With this taken into consideration, the degree of the degradation is estimated based on the total S inflow amount ΣSU.例文帳に追加

このことを考慮して総Ｓ流入量ΣＳＵに基づき上記劣化度合いを推定する。 - 特許庁

Since there are two or more pixels on the reference white board, pseudo-shading data are calculated by taking them into consideration.例文帳に追加

基準白板上の画素は複数あるため、それらを勘案して疑似のシェーディングデータを算出する。 - 特許庁

Identification marks 2, 3, 4 for indicating heavy portions in consideration of the weight distribution are displayed on the printed circuit board.例文帳に追加

重量分布からみて重い部分を示す識別マーク２、３、４をプリント基板上に表示する。 - 特許庁

To select staff with appropriate skill for work, an organization or the like in consideration of a load on the staff.例文帳に追加

適切なスキルを有する人員を、その人員の負荷も考慮して、仕事・組織などにために選択する。 - 特許庁

To provide a fuel battery system with an excellent durability, especially with a loading convenience on a vehicle in due consideration.例文帳に追加

特に車両への搭載性を考慮し、耐久性に優れた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To control an action for a viewer on the basis of a result of viewer identification having consideration of reliability.例文帳に追加

信頼性を考慮した視聴者の確認結果に基づき視聴者の為の動作の制御をする。 - 特許庁

To set a suitable MRP node wherein a communication state of a link is taken into consideration on a wireless ad hock network.例文帳に追加

無線アドホックネットワークにおいて、リンクの通信状態を考慮した最適なＭＰＲノードを設定する。 - 特許庁

Before making a vehicle travel, information on a route which traffic congestion is taken into consideration can be obtained.例文帳に追加

車両を走行させる前に渋滞が考慮されたルートに関する情報を得ることができる。 - 特許庁

The shape of each air gap 201 is set in consideration of magnetic characteristic having influence on output torque.例文帳に追加

空隙２０１の形状は、出力トルクに影響を与える磁気特性を考慮して設定されている。 - 特許庁

To provide a method for verification which can perform more accurate verification in consideration of an on-chip variation.例文帳に追加

オンチップバラツキを考慮して検証をより正確に行うことができる検証方法を提供すること。 - 特許庁

Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration. 例文帳に追加

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 - Tanaka Corpus

The calculated shift amount is added to the address coordinates of the pixel under consideration on the dither space and correction is performed.例文帳に追加

計算されたズレ量をディザ空間上の注目画素のアドレス座標に加算して補正する。 - 特許庁

In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁

The weight of Keicho Koban (the Japanese gold coin of oval shape minted in the Keicho era [1596 to 1615]) was determined based on 1 ryo of Kyome by taking complicated factors into consideration. 例文帳に追加

慶長小判の質量は京目一両を基に複雑なやり取りの上決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス