「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I don't care about your consideration for eggs on rice!例文帳に追加

卵かけご飯への配慮は いいんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A consideration on the existence or nonexistence and the scale of the war 例文帳に追加

戦いの有無と規模に関する考察 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We shall shelve the bill―pigeon-hole the bill―table the bill―lay it on the table―put it aside for future consideration―let the bill stand over. 例文帳に追加

この議案は後まわしにします - 斎藤和英大辞典

On no consideration must you divulge this to him. 例文帳に追加

この事は決して彼に漏らしてはいけない. - 研究社 新英和中辞典

Additionally, government officials are appointed based on personal consideration and the connections. 例文帳に追加

また官吏の登用に情実・コネが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above tacit understanding was based on such consideration. 例文帳に追加

上記の暗黙の了解はこうした気遣いからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Consideration on the basis of materials submitted by companies 例文帳に追加

（１）事業者からの提出資料に基づく検討 - 経済産業省

METHOD FOR DIAGNOSING DEGREE OF CONSIDERATION ON LONG LIFE FOR HOUSING DESIGN例文帳に追加

住宅設計の長寿命化配慮度の診断方法 - 特許庁

IMAGE COMPARISON PROCESSING IN WHICH BILLING BASED ON ERROR QUANTITY IS TAKEN INTO CONSIDERATION例文帳に追加

エラー量による課金を考慮した画像比較処理 - 特許庁

On January 5 in the same year he was granted Emperor's special consideration and was raised to Jusanmi. 例文帳に追加

同年1月5日特旨により従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Request for business organizations to give consideration on the employment issues例文帳に追加

雇用問題への配慮に関する経済団体への要請 - 厚生労働省

On further consideration, I have decided not to invest in your little city.例文帳に追加

更なる考慮の末 小さな都への 投資は見合わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good relationships are built on mutual trust and consideration.例文帳に追加

良い関係はお互いの信頼と思いやりの上に成り立つ - Eゲイト英和辞典

- Reconsidering effective corporate tax rates - Comprehensive consideration of desirable regulations on foreign enterprises - Publicizing reports on anti-takeover defenses例文帳に追加

・買収防衛策の在り方についての報告書の周知徹底 - 経済産業省

That is, on the basis of the point under consideration, the view point having the line of sight turned to the point under consideration is set.例文帳に追加

つまり、注目点に基づいて、その注目点を向く視線を有する視点を設定している。 - 特許庁

COLLECTION OF EXAMPLE OF DESIGN ON HOUSE TAKING AGED PERSON AND HANDICAPPED PERSON INTO CONSIDERATION例文帳に追加

高齢者・障害者配慮住宅の設計事例集 - 特許庁

IMPROVED GROUND STRUCTURE PUTTING CONSIDERATION ON GROUND FLUIDIZATION IN LIQUEFACTION例文帳に追加

液状化時の地盤流動対策を考慮した改良地盤構造 - 特許庁

To install a battery pack on a floor panel in consideration of maintenance.例文帳に追加

メンテナンス性を考慮しつつバッテリパックをフロアパネル上に搭載する。 - 特許庁

But they have almost disappeared so far with consideration of the safety on the expressway and so on. 例文帳に追加

だが、高速道路などでの安全性の点から、現在ではほとんどなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ON-VEHICLE NAVIGATION DEVICE, AND TRAVELING HISTORY CONSIDERATION ROUTE GUIDE METHOD例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置および走行履歴考慮ルート案内方法 - 特許庁

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration. 例文帳に追加

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁

The lack of consideration on the part of the visitors marred the otherwise enjoyable party. 例文帳に追加

参加者の思慮のなさが, 楽しかるべきパーティーを台なしにした. - 研究社 新和英中辞典

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people. 例文帳に追加

つらつら惟るに国家の為国民の教育より重きは無し - 斎藤和英大辞典

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people. 例文帳に追加

つくづく惟るに国家の為国民の教育より重きは無し - 斎藤和英大辞典

Furthermore, the program is recorded based on the recording rate with the past reserved recording history taken into consideration.例文帳に追加

更に、過去に予約録画履歴も考慮した記録レートで記録する。 - 特許庁

To take into consideration the problem of distortions in a device signal on a semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージにおいてデバイス信号の歪みの問題を考慮する。 - 特許庁

At this time, consideration is paid on the system not to cause disadvantage to the searched side.例文帳に追加

この際、捜される側に不利益とならないようシステム上配慮する。 - 特許庁

To perform sales promotion in consideration of coordination on a plurality of articles.例文帳に追加

複数の商品についてのコーディネートを考慮した販売促進を行う。 - 特許庁

To provide accurate information on waiting time for charge, with queuing taken into consideration.例文帳に追加

待ち行列を考慮した高精度の充電待ち時間情報を提供する。 - 特許庁

Based on consideration of the four "R" categories described above, each category can be extrapolated as follows:例文帳に追加

以上４件のＲフレーズが関係し、下記のように区分を推定できる。 - 経済産業省

Study on the design earthquake ground motion with a consideration of the characteristics of the postulated earthquake例文帳に追加

想定地震の特性を考慮した設計用地震動に関する研究 - 経済産業省

A resonance circuit is designed while a capacitor on a shunt FET in a shunt path being ON is taken into consideration.例文帳に追加

シャント経路において、シャントＦＥＴのオン時の容量も考慮して共振回路設計を行う。 - 特許庁

To provide a dynamic connection destination node selecting method that takes a load on a node into consideration.例文帳に追加

ノードの負荷を考慮した、動的な接続先ノード選択方法を提供する。 - 特許庁

The F value correlates with easiness of wear on the polishing face while taking the lifetime into consideration.例文帳に追加

Ｆ値が寿命を考慮しつつ研磨面での摩耗のしやすさと相関する。 - 特許庁

Harsh critiques against Gakumon no Susume at the time were focused on the sixth volume "Kokuho no totoki wo ronzu" (Consideration of the importance of national laws), and the seventh volume "Kokumin no shokubun wo ronzu" (Consideration of the jobs of people). 例文帳に追加

『学問のすすめ』への批判は、特に第6編「国法の貴きを論ず」と第7編「国民の職分を論ず」に集中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To delete garbage in consideration of processing depending on the shape of a layered structure.例文帳に追加

階層構造の形状に依存した処理を考慮して不要情報を削除する。 - 特許庁

To achieve suitable installation in consideration of maintenance on an air conditioning means for each story.例文帳に追加

階別の空調手段についてメンテナンスを考慮した上で好適な設置を実現する。 - 特許庁

Karahafu-demado bay windows were installed on the third floor, which is actually an attic, designed with consideration for lighting. 例文帳に追加

屋根裏となる3階にも唐破風出窓を設けるなどの採光が考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv. Research on desirable consideration for patients with hepatitis at work sites例文帳に追加

（エ）職域における肝炎患者等に対する望ましい配慮の在り方に関する研究 - 厚生労働省

In consideration of the mental burden on the witness, an interrogation was conducted through a video link system.例文帳に追加

目撃者の精神的負担を考慮し、尋問はビデオリンク方式により実施された。 - Weblio英語基本例文集

The charging current is sampled on a plurality of points taking the variation of on-resistance of the thin film transistor 52 into consideration.例文帳に追加

充電電流については、薄膜トランジスタ５２のオン抵抗のバラツキを考慮して複数ポイントでサンプリングする。 - 特許庁

If a receiver looks down on a spirit, the receiver will be looked down on reflexively by the spirit, so receivers need careful consideration. 例文帳に追加

馬鹿にすると反射的に審神者を馬鹿にして始末に負えないことになるので思慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By results of preliminary expert examination shall be made a decision on acceptance of the application to consideration or about refusal in its acceptance to consideration. 例文帳に追加

事前審査の結果に応じて，特許庁は，当該出願を受理し実体審理を行うか，あるいは当該出願を却下するかを決定する。 - 特許庁

To improve the operability of a work to search a place under consideration in an electronic document on a display screen by attaching annotation to the place under consideration in the electronic document.例文帳に追加

電子文書中の注目箇所にアノテーションを貼り付けて、ディスプレイ画面上で注目箇所を探索する作業の操作性を改善する。 - 特許庁

An information-under-consideration judgement means 5 judges the information under consideration on the basis of the image information displayed in the display means 1 and line-of-sight information.例文帳に追加

注目情報判定手段５は、表示手段１で表示されている画像情報と視線情報とに基づいて、注目している情報を判定する。 - 特許庁