「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically select an optional inter-terminal path of a communication medium group in a communication station without depending upon manual aid and to realize selection obtained by taking into consideration a multibranched service and a wavelength multiplexed system service.例文帳に追加

人手に依存することなく、通信局内における通信媒体群の任意の端子間径路を自動的に選定することができ、かつ多分岐サービスや波長多重系サービスを加味した選定を可能にする。 - 特許庁

To provide a receiver for mobile body for performing the gain control of an antenna amplifier by taking into consideration a reception level of a desired signal so as not to deteriorate the S/N of the desired signal even in an area where an undesirable radio wave is strong.例文帳に追加

非所望電波の強いエリアにおいても所望信号のＳ／Ｎ比が低くならないように所望信号の受信レベルを考慮してアンテナアンプのゲイン制御を行う移動体用受信装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve a structure to shield or attenuate radiation of the electromagnetic wave from the power supply and the electrical equipment and giving consideration in health and safety of the passenger of the pacer user etc., especially in the electric vehicle, the hybrid vehicle, etc.例文帳に追加

特に電気自動車やハイブリッド車等において電源及び電装機器からの電磁波の放射をシールドまたは減衰させ、ペースメーカー使用者等の乗客等の健康・安全に配慮した構造を実現する。 - 特許庁

To provide an economical operation guide system giving a sense of reliability to a driver and facilitating essential fuel saving by notifying fuel consumption in consideration of traveling characteristics of a curved road and an inclined road.例文帳に追加

曲線路と傾斜路の走行特性を考慮して燃費を知らせることにより、ドライバーに信頼感を与えるとともに、実質的な燃費改善が行われるようにする、経済運転案内システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it has been impossible to perform high-response and stable speed control because no consideration has been given to the resonance characteristics of a mechanism system in a dynamometer system with PID control in which attention is given only to a speed command and speed detection.例文帳に追加

動力計システムでは、速度指令と速度検出にのみ着目したＰＩＤ制御となり、機械系の共振特性は考慮されてないため、より高応答で安定した速度制御が出来ない。 - 特許庁

To provide a game machine which determines winning in consideration of the acquisition order of symbol information in a game machine which acquires information on a symbol and determining winning from the combination of pieces of the acquired information.例文帳に追加

図柄に関する情報を取得し、この取得した情報の組合せから上がりを判定する遊技機において、この図柄情報の取得順序を考慮して上がりを判定する遊技機を提供する。 - 特許庁

(2) The assignment and all covenants and agreements in the assignment are valid and effectual, even if valuable consideration has not been given for the assignment, and may be enforced by proceedings in the name of the Minister. 例文帳に追加

(2) 譲渡並びに譲渡における全ての約定及び合意は，譲渡に対する有価約因がない場合であっても，有効であり，かつ，大臣の名義による手続によって強制執行することができる。 - 特許庁

The form and content of the application shall be regulated in detail by ordinance. In doing so, consideration shall be paid to maximum expediency and simplicity and to the needs of the publication of the printed copy of the utility model. 例文帳に追加

出願書類の様式及び内容については，その詳細を命令によって定める。その場合には，可能な限りの便宜性及び簡潔性，並びに実用新案書類を発行する上での要件を考慮する。 - 特許庁

In the course of establishing the novelty of an industrial design, all not recalled applications for industrial designs filed earlier by other persons in the Kyrgyz Republic and the industrial designs patented in the Kyrgyz Republic shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠の新規性の確定にあたり，キルギス共和国において他人によって先になされ取り下げられていない意匠出願のすべて及びキルギス共和国において特許された意匠が考慮に入れられる。 - 特許庁

The examiner takes into consideration a written statement, if any, that explains that the description, etc. of the application concerned successfully overcome the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

上申書において、本願の明細書等が他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由を解消している旨の説明がなされている場合には、その内容を参酌することとする。 - 特許庁

(1) In considering an application for registration of a certification trade mark for the purposes of making a decision under subsection 175(2) (3) or (4) of the Act (which deal with consideration of applications) the Commission must have regard to the matters specified in subregulation (2).例文帳に追加

(1) ACCCは、(出願の検討について規定している)法律第 175条(2)、(3)又は(4)に基づく決定をするために証明商標の登録出願の検討をするに際し、(2)に記載する事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

To provide a method of predicting call volume by multivariate analysis using explanatory variables with high accuracy and further to provide a method of adjusting the predicted amount of calls in consideration of influence of an event increasing or decreasing the call volume.例文帳に追加

予測精度の高い説明変数を用いた多変量解析によるコール量の予測方法、更には、コール量を増減させるイベントの影響を考慮して予測コール量を調整する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dimmer in which control fault at the vicinity of the lowest limit of light control can be avoided even if the type and number of connection of the load, or fluctuations of components are not taken into consideration beforehand, and the light control range can be established appropriately.例文帳に追加

負荷の種別や接続台数、あるいは部品のばらつきを事前に考慮しなくても、調光の下限付近での制御不具合を回避し、調光制御範囲を適正に設定可能とする。 - 特許庁

To provide a rocking apparatus capable of normally indicating an appropriate position to place body parts such as legs and arms in consideration of the purpose, age, and sex of an individual when a user does exercises for a rehabilitation, etc.例文帳に追加

リハビリテーションなどを目的とした運動を行う際に、個人の目的，年齢，性別などを考慮した上で、足や手などの身体部位を乗せる適正位置を常に示すことができる揺動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery area simulation system that is an investigation tool of adjustment of an existing delivery area, a new delivery base or an unnecessary delivery base in consideration of even the case that the delivery base has a relay place.例文帳に追加

配達拠点が中継地を有する場合も考慮して、現在既に存在する配達エリアの調整や新規の配達拠点や不要な配達拠点の検討ツールとなる配達エリアシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To coordinate between front/rear driving force distribution control and variable damping force control by a suspension damper in consideration of the condition of each wheel changing according to a traveling state, thereby improving the controllability and stability of a vehicle.例文帳に追加

走行状態に応じて変動する各輪の状態を考慮してサスダンパによる可変減衰力制御と前後駆動力配分制御との協調を図り、車両の操縦安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition which excels in wear resistance and extreme pressure properties and, simultaneously, can maintain the coefficient of friction high for a long period of time and further has low toxicity in consideration of the environmental problem and the like.例文帳に追加

本発明は、耐摩耗性及び極圧性に優れ、かつ摩擦係数を長時間高く維持することができ、また、環境問題等を考慮した低毒性の潤滑油組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In other words, the engine start determination section 31 determines the engine start time in consideration of the display of the traffic light, and the states of mobile objects that pass through the intersection, such as the subject vehicle, other vehicle or a pedestrian.例文帳に追加

つまり、エンジン始動判断部３１は、信号の表示、および交差点を通過する移動体例えば自車両や他車あるいは通行者の状況などを考慮してエンジンの始動時期を判断する。 - 特許庁

The system 100 for supporting to determine the user's intent in consideration of a user search query comprises a search engine that is employed to search over a collection of objects within a data store to take a user search result set.例文帳に追加

ユーザの検索クエリを考慮してユーザの意図を判定することを助けるシステム１００は、データストアのオブジェクトの集まりを検索してユーザ検索の結果集合を取り出すために用いられる検索エンジンを備える。 - 特許庁

To enhance fuel economy by shift-controlling a shifting part while taking a change of transmission efficiency into consideration, in a vehicular drive unit provided with an electric differential part and the shifting part.例文帳に追加

電気式差動部と変速部とを備える車両用駆動装置において、伝達効率の変化を考慮して変速部の変速制御を行うことにより燃費を向上することができる制御装置を提供する。 - 特許庁

By this, a suppression operation mode is turned on, and a room temperature tends to rise, but since air conditioner operation control is carried out in consideration of an operation allowable temperature of communication apparatuses or the like, there is no hindrance to service continuation.例文帳に追加

これにより抑制運転モードとなり室温は上昇傾向となるが、通信機器類の動作許容温度を考慮した空調機運転制御が行われるため、サービス継続に支障をきたすことはない。 - 特許庁

Consequently, it is possible to carry out the collision avoidance supporting motion in correspondence with the driving characteristic of the driver by adjusting the threshold value in consideration of the case when no abnormality such as collision, etc. occurs even when the collision avoidance supporting motion works.例文帳に追加

そして、衝突回避支援動作が作動しても衝突等の異常が起こらない場合を勘案して、閾値を調整することで、運転者の運転特性に応じた衝突回避支援動作をすることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of judging, in more proper timing, that the apparatus is full of recovered waste, and to urge the replacement of a cleaning means, taking a quantity of recovered waste into consideration.例文帳に追加

回収した廃棄物が満杯に至ったことを、より適切なタイミングで判断可能な画像形成装置を提供することまたは廃棄物の回収量を考慮してクリーニング手段が交換されるように促すこと。 - 特許庁

The audio data correction part 50 when converting the data to the bit pattern with which no wrong decision is made converts the data to a pattern with which the conversion causes no auditory variation while taking human auditory characteristics into consideration.例文帳に追加

オーディオデータ補正部５０は、この誤判別を行なわないビットパターンを変換するときに、人間の聴覚的な特性を考慮して、変換によって聴覚的な変化が起こらないパターンへの変換を行なう。 - 特許庁

To provide a method capable of performing the recycling of the scrap made by machining of castings by the use of a safe equipment while taking the protection of global environment into consideration and also capable of producing an inexpensive metal powder and developing new goods by molding the powder.例文帳に追加

鋳造品加工屑のリサイクルを地球環境にも配慮しながら安全な設備でおこない、安価な金属粉体とそれを造型して新しい商品の開発のできる方法を提供する。 - 特許庁

In terms of a shape of the tip 6, consideration is given to relationships among a thickness t, the height h and a width w so as to suppress the influence exerted by the brazing distortion; and particularly, a t:h:w ratio is set at a range of 1:2.5-3.5:4.0-5.0.例文帳に追加

掘削刃チップ６の形状についても、ろう付け歪みの影響を抑えるため、厚さｔ、高さｈ及び幅ｗの関係を配慮し、特にそのｔ：ｈ：ｗの比率を、１：2.5〜3.5：4.0〜5.0の範囲内に設定した。 - 特許庁

To provide a method for releasing a gas from a rising pipe of a coke oven, which can remarkably reduce the release of an un-burnt gas into the atmosphere in comparison with conventional methods in consideration of the recent environmental problems of the atmosphere, and to provide a device for releasing the gas.例文帳に追加

最近の大気環境問題を鑑み、大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段に低減可能なコークス炉上昇管からのガス放出方法及び放出装置を提供する。 - 特許庁

To accurately guide this destination based on a past route taking the actual condition that a customer passes through the same route a number of times into consideration in the case where the destination of the customer is guided/output.例文帳に追加

顧客の目的地を案内出力する場合において、顧客が同じ経路を何回も通ることが多いという実情を考慮し、過去の経路に基づいて今回の目的地を的確に案内できるようにする。 - 特許庁

To provide a photoelectric material with sensitivity against a short wavelength light source, with easy film-forming process such as application, thus capable of forming a film at a low cost, with high durability and in consideration of environment such as pollution.例文帳に追加

短波長光源に対して感度を持ち、塗布など成膜工程が容易であり、そのため低コストで成膜ができ、かつ耐久性が高く、公害等環境に配慮した光電子材料を提供する。 - 特許庁

The thread for prefetch and prepurge generated by the compiler device 100 is configured to execute prefetch or prepurge under the consideration of the priority of a program or the use rate of a cache memory while operating in parallel with a main program.例文帳に追加

コンパイラ装置１００によって生成されたプリフェッチおよびプリパージ用スレッドはメインプログラムと並列に動作しながら、プログラムの優先度やキャッシュメモリの使用率を考慮したプリフェッチおよびプリパージを行う。 - 特許庁

To secure the memory areas, the relationship between the horizontality and verticality of rectangular data to be stored can be maintained; the memory areas of the appropriate sizes are secured while suppression of memory fragmentation is also taken into consideration.例文帳に追加

メモリ領域の確保に際し、格納しようとする矩形データの水平垂直の関係をそのまま維持できるようにし、メモリの断片化も抑制することを考慮して、適切なサイズのメモリ領域を確保する。 - 特許庁

Each portable phone takes into consideration the communication time (a delayed time) spent by each time communication while acquiring the server time from the server 5, and then approximates the server time from the comparison with the internal time timed in an internal clock 11.例文帳に追加

各携帯電話は、サーバ５からサーバ時刻を取得するとともに各回の通信で費やす通信時間（遅延時間）を考慮して内部時計１１で計時される内部時刻との比較からサーバ時刻を近似する。 - 特許庁

To provide a computer device capable of rapidly performing a design change in consideration of a restriction condition on production by allowing easy takeout of a lot of production information when performing the design change.例文帳に追加

設計変更を行う際には大量の製造情報を簡単に取り出せるようし、製造上の制約条件を加味した設計変更が迅速に行うことができるようなコンピュータ装置を提供すること。 - 特許庁

We hope that financial institutions will make enhanced efforts to ensure smooth financing for SMEs by taking into consideration example cases of relationship banking initiatives that we are publishing today. 例文帳に追加

各金融機関におかれては、本日公表する地域密着型金融の取組みの中で掲載された事例も参考に、中小企業金融の円滑化に対する一層の取組みに努めていただきたいと考えております。 - 金融庁

Therefore, it is not that Japan Post Insurance is allowed to begin any new business as long as it notifies the authorities. Following the revision, Japan Post Insurance must notify the authorities before starting a new business and give consideration to an appropriate competitive relationship with other financial institutions after the government disposes of half of its shareholdings. 例文帳に追加

ですから、何でも届出てもいいのだということでなくて、見直し後も、2分の1の株式処分後に、届出プラス他の金融機関との間の適正な競争関係との配慮義務（があります）。 - 金融庁

With this in mind, I have made personnel appointments from the viewpoint of choosing the right people for the right posts, taking into consideration individuals' levels of knowledge, experience and professional expertise. 例文帳に追加

こういった状況を踏まえつつ、各人の知識、経験、専門性といったことも踏まえまして適材適所の観点からそれぞれのポストに最も相応しい人材を配置する考え方で臨んだものでございます。 - 金融庁

The 10-trillion-yen increase in the quota in the second supplementary budget of the current fiscal year also takes into consideration the remaining period of fiscal 2008, namely the period until the end of March. 例文帳に追加

それから既存の2兆円に今年度の第二次補正予算で10兆円加えることによって12兆円になったというのは、この平成20年度すなわち来年3月末までの期間を念頭に置いたものでございます。 - 金融庁

The measures under consideration include ones that can be implemented under the existing framework. I also hear that many of them are measures that should desirably be implemented voluntarily by relevant parties 例文帳に追加

その中には、現行の枠組みの中でも実施することが可能な事項も含まれております。関係者の自主的な判断の下に、早期に取り組むことが望ましい事項も多く含まれていると伺っております - 金融庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution's capital? For example, does it pay attention to the following matters? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。また、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

To provide a cleaning blade that is low-cost and can reduce restrictions on the shape and properties and also stably secure excellent cleaning performance even when environmental change is taken into consideration.例文帳に追加

低コスト並びに形状及び物性の制約を低減できるものであると共に環境変動を考慮した場合でも安定して良好なクリーニング性能を確保することができるクリーニングブレードを提供する。 - 特許庁

To process a series of processing by a computer up to making a document (a declaration) from acquiring required data, in an education cost special deduction of taking into consideration a special deduction of education cost.例文帳に追加

教育訓練費の特別控除額を考慮した教育訓練費特別控除額について、必要なデータの取得から帳票（申告書）の作成に至る一連の処理をコンピュータによって処理できるようにすること。 - 特許庁

To provide a gas cutoff device capable of surely determining the battery run-out by setting the optimum voltage as a voltage for determining the lowering of battery voltage taking battery run-out into consideration.例文帳に追加

電池電圧低下の判定電圧を電池消耗を考慮した最適な電圧に設定することにより電池消耗の判定を確実に行うことの出来るガス遮断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crew safety design system capable of comprehensively performing the optimal design in consideration of mutual relevance of crew safety equipment such as an airbag, a case and seats.例文帳に追加

本発明は、エアバッグ、ケース、座席等を含む乗員安全装備の相互の関連性を考慮して総合的に最適設計出来る乗員安全設計システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

An instance is arranged with taking noise into consideration in a layout and wiring process 130 using noise amount and degree of noise reduction found in a noise amount calculation process 100 and a wiring information extraction process 120.例文帳に追加

ノイズ量算出工程１００および配線情報抽出手段１２０において求めたノイズ量とノイズ低減の度合いを用いて、配置配線工程１３０においてノイズを考慮したインスタンスの配置を行う。 - 特許庁

To obtain suspenders relieving burden of fastening a pair of trousers on the body, taking into consideration of appearance to others and fashionability and easily wearable without damaging the trousers, and to provide a shirt for attaching the suspenders.例文帳に追加

ズボンを留めることに対する身体の負担を軽減し、かつ、他人の見た目、ファション性にも考慮し、装着が簡単で、ズボンを傷めないズボン吊り具を提供し、また、それらを可能にする装着用のシャツを提供する。 - 特許庁