「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

(xxi) in addition to what is listed in the preceding items, securities or certificates specified by a Cabinet Order as those for which it is found, when taking into consideration the liquidity thereof and other factors, necessary to secure the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

二十一　前各号に掲げるもののほか、流通性その他の事情を勘案し、公益又は投資者の保護を確保することが必要と認められるものとして政令で定める証券又は証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the bail bond shall, in consideration of the nature and circumstances of the crime, the probative value of the evidence, and the character and the property of the accused, be set at a sufficient level to ensure the appearance of the accused. 例文帳に追加

２　保証金額は、犯罪の性質及び情状、証拠の証明力並びに被告人の性格及び資産を考慮して、被告人の出頭を保証するに足りる相当な金額でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-39 The national government and local governments shall, in order to ensure the smooth administration of the operations of the Association, give necessary consideration to providing the Association with the personnel and technical assistance that they find to be appropriate. 例文帳に追加

第十六条の三十九　国及び地方公共団体は、協会の業務の円滑な運営が図られるように、適当と認める人的及び技術的援助について必要な配慮を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) The term "alcohol" means saturated monovalent alcohol whose molecules are composed of between one and three carbon atoms (including alcohol denat), excluding those specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration its composition and other factors. 例文帳に追加

十三　アルコール類とは、一分子を構成する炭素の原子の数が一個から三個までの飽和一価アルコール（変性アルコールを含む。）をいい、組成等を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information retrieval system based on a behavior of a browsing person, which generates a WEB information retrieval result based on importance of a WEB document in consideration of the intention of a person who browses a web document.例文帳に追加

ＷＥＢ文書閲覧者による意図を反映したＷＥＢ文書の重要度によるＷＥＢ情報検索結果を生成することができる閲覧者行動を反映した情報検索システムを提供する。 - 特許庁

The dynamic area discrimination circuit 63 of a movement detection circuit 26 uses a field difference value and three frame difference values (a) to (c) and takes scene changes, device mode information, a line difference value, etc., into consideration to discriminate a dynamic area.例文帳に追加

動き検出回路２６の動領域判定回路６３は、フィールド差分値と、３つのフレーム差分値ａ乃至ｃを用い、さらに、シーンチェンジ、機器のモード情報、ライン差分値などを考慮して動領域の判定を行う。 - 特許庁

To provide a pattern inspecting instrument and a method of generating a master data therefor which achieve a highly reliable pattern inspection for an object containing pieces different in direction taking all of the pieces into consideration.例文帳に追加

向きの異なるピースを含む対象物についても，その全ピースを考慮に入れつつ，信頼性の高いパターン検査を行うことができるパターン検査装置およびそのマスタデータの作成方法を提供すること。 - 特許庁

A vector compensating part 1001 allocates the moving vectors for which the evaluation value showing that the correlation is the strongest is calculated are allocated to the pixels under consideration to which any moving vector has not been allocated of the compensation processing object block 1021.例文帳に追加

ベクトル補償部１００１は、補償処理対象ブロック１０２１の、動きベクトルが割り付けられていない注目画素に、相関が最も強いことを示す評価値が演算された動きベクトルを割り付ける。 - 特許庁

This makes it possible to omit AC bundle wire for the connection of the interlock switch 104 and power-source board 101 and makes it unnecessary to satisfy the safety standard on the electrical wiring and to take noise into consideration.例文帳に追加

本発明によれば、インターロックスイッチ１０４と電源基板１０１とを連結するためのＡＣ束線を省略することができ、電気配線上の安全規格の満足やノイズに対する配慮が不要となる。 - 特許庁

The situation inherent to SOC-LIC such as connection of the user logic to the CPU bus can be taken into consideration, and system evaluation or debugging can be executed in the form similar to the confirmation work by an actual LSI or the actual machine.例文帳に追加

ユーザロジックをＣＰＵバスに接続したりするという、ＳＯＣ・ＬＳＩ固有の事情を考慮でき、実ＬＳＩ若しくは実機での確認作業に近い形態でシステム評価やデバッグを行なうことが可能になる。 - 特許庁

To provide a printer driver having high convenience in consideration of a margin value input in preparing a user definition sheet in an operating system, as well as a margin value coming from a printable region of a printer.例文帳に追加

オペレーションシステムにおいてユーザ定義用紙を作成する際に入力された余白値を考慮し、なおかつプリンタの有効印字領域から来る余白値も考慮しつつ、利便性を高めたプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

To provide a scan flip flop, which enables a test device to be designed without user's consideration of the state of reset signal/set signal, in a scan shift operation mode in a test of a semiconductor integrated device.例文帳に追加

半導体集積装置のテストにおいて、ユーザがスキャンシフト動作モードにおけるリセット信号／セット信号の状態を考慮することなくテスト装置を設計することができるスキャンフリップフロップを提供すること。 - 特許庁

To obtain a handover procedure which reduces data loss and delay for service and a user requiring higher communication quality while basically maintaining a handover procedure under consideration for LTE (Long Term Evolution) standardization by 3GPP.例文帳に追加

３ＧＰＰによるＬＴＥ（Long Term Evolution ）標準化で検討中のハンドオーバ手順を基本として維持しつつより高通信品質を求めるサービスやユーザに対してデータ損失や遅延を少なくするハンドオーバ手順を得る。 - 特許庁

To provide a spatially multiplexing slot allocation technology for improving convenience of a user by reliably receiving all the connection requests without rejecting them and allocating radio resource by taking a wireless resource of the whole system into consideration.例文帳に追加

全ての接続要求を拒否せずに確実に受け入れ、システム全体の無線リソースを考慮した無線リソース割当を行って、ユーザの利便性を向上させる空間多重スロット割当技法を提供する。 - 特許庁

To achieve highly precise logic simulation even under such circumstances that an element delay value varies due to duration of a signal by setting an element delay value under the consideration of the influence of the duration of the signal of an input signal.例文帳に追加

入力信号の信号の持続時間の影響を加味した素子遅延値を設定し、信号の持続時間によって素子遅延値が変動する状況においても精度の高い論理シミュレーションを実現する。 - 特許庁

To obtain a highly accurate remaining capacity even at a high load by regenerating a corrected capacity by current integration as a corrected capacity in consideration of a temperature, without using a map comprising a battery temperature and a correction coefficient.例文帳に追加

バッテリの温度と補正係数とからならるマップを用いなくとも、電流積算による補正容量を温度を考慮した補正容量にして回生、高負荷時においても精度の高い残存容量を得る。 - 特許庁

To provide an axial fan easily achieving the optimum design by reducing loss in consideration of a radial component in a flow of air to be sucked in, and further improved in efficiency.例文帳に追加

吸い込まれる空気の流れにおける半径方向の成分も考慮して損失を小さくするより最適な設計を容易に実現することができ、さらなる高効率化を図ることができる軸流ファンを提供する。 - 特許庁

Neighboring beam elements corresponding to an adhesion area are searched regarding beam elements constituting a numerical analysis model of a structure, equivalent force is calculated by taking into consideration stress that occurs in the beam elements.例文帳に追加

構造体の数値解析モデルを構成するビーム要素について、接着面積に相当する近辺のビーム要素を探索し、それらのビーム要素に発生している応力を考慮して相当力を計算する。 - 特許庁

To provide a reclaimed polyolefin resin composition that has more excellent heat stability than ever before, with consideration for the deterioration caused due to tiny metal components, such as copper and iron, contained in copper wire scraps and electric wire scraps, generated when recycled and used.例文帳に追加

リサイクル使用時に起こる銅線屑や電線屑に含まれる微量の金属成分（銅や鉄）による劣化を考慮して、従来より優れた熱安定性を有する再生ポリオレフィン系樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a foundation construction method of a building capable of integrating a foundation and a sill into the upper surface of base concrete without taking into consideration horizontal accuracy, by simultaneously performing the construction of the foundation and a fixation of the sill to its foundation.例文帳に追加

基礎の構築とその上への土台の固定が同時に行え、基礎コンクリートの上面に水平精度を考慮することなく基礎と土台を一体化することができる建築物の基礎構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a calculation method of transformation strain with consideration to accommodation behavior, where a term of "accommodation" denotes "transformation strain of a shape memory alloy occurs so as to minimize an occurrence of internal stress caused thereby".例文帳に追加

形状記憶合金の変態ひずみはそれによる内部応力の発生を最小にするように生じる．これをアコモデーションというが，このアコモデーション挙動を考慮した変態ひずみの計算法を提供する． - 特許庁

To provide a container for taking out a cigarette, with which cigarettes are taken out from the container one by one by a simple constitution, convenience and designability are taken into consideration and the value of cigarette as an article of taste is raised.例文帳に追加

簡単な構成により容器の中から煙草を１本ずつ取り出すことのでき、利便性、デザイン性に配慮し、嗜好品としての煙草を価値を高めることのできる煙草取出容器を提供する。 - 特許庁

To provide a package preparation support device, package preparation support method, and program capable of reducing preparer's labor for preparing a package by providing a support in consideration of a shape of the package in preparation of the package for merchandise.例文帳に追加

商品のパッケージの作成において、その形状を考慮した支援を行い、作成者におけるパッケージ作成の労力を軽減し得る、パッケージ作成支援装置、パッケージ作成支援方法、及びプログラムを提供する - 特許庁

To warm up an exhaust emission control catalyst, by taking into consideration a wall surface sticking correction of an intake port, without increasing the total fuel quantity, when starting an engine having an injector for cylinder injection and an injector for intake passage injection.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタと吸気通路噴射用インジェクタとを備えたエンジンの始動時において、総燃料量を増加させないで吸気ポートの壁面付着補正を考慮して、排気浄化触媒を暖機する。 - 特許庁

The thread for the pre-fetching and pre-purging which is generated by the compiler device 100 conducts the pre-fetching and pre-purging in consideration of the priority of the program and the use rate of a cache memory while operating in parallel to a main program.例文帳に追加

コンパイラ装置１００によって生成されたプリフェッチおよびプリパージ用スレッドはメインプログラムと並列に動作しながら、プログラムの優先度やキャッシュメモリの使用率を考慮したプリフェッチおよびプリパージを行う。 - 特許庁

To provide a system, etc., for managing production information of a product so that the contents, a display pattern or the like of the production information provided to a user can be properly set taking into consideration various situations surrounding the user.例文帳に追加

ユーザに対して提供され得る生産情報の内容や表示パターン等が、そのユーザを取り巻く諸事情に鑑みて適当に設定され得るように、製品の生産情報を管理するシステム等を提供する。 - 特許庁

The force of friction is generated by the friction member 26, so easiness of sliding etc., need not be taken into consideration and sufficient force of friction can be obtained, thereby imparting a discriminating operation feeling.例文帳に追加

摩擦力は専ら摩擦部材２６によって発生しているため、滑りやすさ等を考慮する必要がなく、充分な摩擦力を得ることができるので、メリハリの効いた操作感触を付与することができる。 - 特許庁

To provide an aqueous clear coating composition capable of being suitably controlled in drip properties, capable of forming a film having a good external appearance, and given by taking the environment into consideration, and to provide a method for forming the clear film.例文帳に追加

タレ性を好適に制御することができて、良好な外観を有する塗膜を形成することができ、かつ環境に配慮した水性クリヤー塗料組成物及びクリヤー塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device including a non-volatile memory with a well structure in consideration of the element alignment of memory cell array blocks and a driving voltage supply block, and to provide an electronic apparatus including the device.例文帳に追加

メモリセルアレイブロックと駆動電圧供給ブロックとでの素子配列を考慮したウェル構造を有する不揮発性メモリを有する半導体集積回路装置及びこれを含む電子機器を提供すること。 - 特許庁

In the 1st to 7th steps, a temperature distribution of single crystal 14 growing from a solution 12 is obtained by a computer from pulling up time to cooled down time, taking convection of the solution 12 into consideration.例文帳に追加

第１〜第７ステップで、融液１２の対流を考慮して融液１２から成長する単結晶１４内の温度分布を、単結晶１４の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

This raising revetment structure is formed to be corrugated, whereby even when the same horizontal withstand load is taken into consideration, the thickness of the structure itself can be reduced, and the beauty of the corrugated curve can be harmonized with the curve images of the mountains and rivers and the sea.例文帳に追加

嵩上げ護岸構造物の形状を波形とすることで同じ水平方向耐荷重を考慮しても構造物自体の厚みを薄くでき、また波形の曲線美が山河や海洋の曲線イメージと調和する。 - 特許庁

To improve compressibility in the case of the predictive encoding of a multichannel voice signal in consideration of the fact that high-order bits of respective channels of the multichannel voice signal strongly correlate with one another and low-order bit data do not correlate.例文帳に追加

複数チャネルの音声信号の各チャネルの上位ビットデータ間には相関が強く、下位ビットデータ間には相関がないことに鑑みて、複数チャネルの音声信号を予測符号化する場合に圧縮率を改善する。 - 特許庁

That is, in consideration that even if the laser beam for BD is projected to HD DVD, DVD, and CD, a reflected beam is not obtained, and the group is roughly separated into BD or others from presence of the reflected signal.例文帳に追加

つまり、ＢＤ用のレーザ光をＨＤ ＤＶＤ、ＤＶＤ、及び、ＣＤに照射しても反射光が得られないことに着目して、反射信号の有無から、ＢＤであるかそれ以外であるかを大きく切り分ける。 - 特許庁

A second determination part 42 determines whether the vehicle can return with time to spare, taking into consideration the power consumption necessary for lighting after sunset; and when it is determined that there is almost no power to spare, the second determination part issues an alarm to that effect.例文帳に追加

第２判別部４２は、日没後の点灯に要する電力消費も考慮して帰還できる余裕があるかどうかを判別し、ほとんど余裕がないと判別されたときには、その旨警告する。 - 特許庁

To provide an infrared ray communication tag which is capable of securing a communication range that is not affected by an object to which the tag is attached by a process of setting infrared ray receiving sensors at a certain mounting angle, taking the object to which the tag is attached into consideration.例文帳に追加

赤外線受信センサを取付対象物を考慮した取付角度にすることにより、取付対象物に影響されない通信範囲を確保することができる赤外線通信タグを提供すること。 - 特許庁

To provide a plate clamping device, with which a flexible plate-like member can be fixed to the surface of a thin-walled printing plate through a simple structure and, at the same time, by a small force in consideration of conventional problems.例文帳に追加

本発明は、上記問題点に鑑み、簡易な構造、かつ小さな力で可撓性の板状部材を薄肉の印刷胴表面に固定することのできる版締め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an irregular shape retention body for twist-binding, which can be inexpensively manufactured, has safety taken into consideration, has sufficient shape retention performance and has performance suitable for continuous binding by a high-speed machine.例文帳に追加

低コストで製造できるとともに安全性にも配慮され、十分な形状保持性能および高速機による連続的な結束に適した性能を有するひねり結束用変形形状保持体を提供する。 - 特許庁

Further, since the delivery arrival format can be set according to the recipient address, an appropriate delivery arrival format can be set taking a positional relationship between a location to be dispatched from and a delivery address into consideration.例文帳に追加

また、受取人の所在地に応じて、配送到着形態を設定することができるので、発送開始地点と配送先との位置関係を考慮して、適切な配送到着形態を設定することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of predicting an adaptation point and a perception color while taking into consideration the observation environmental light, an image screen size of a display device and an observation distance when observing a liquid crystal display and the other display device.例文帳に追加

液晶ディスプレイ、他の表示デバイスを観察する際、観察環境光や表示デバイスの画面サイズ、観察距離を考慮した順応点及び知覚色を予測できる装置や方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and the like capable of selecting a communication function part having the highest communication speed for a wireless terminal mounting a plurality of communication function parts in consideration of a traffic state of a base station.例文帳に追加

基地局のトラヒック状態も考慮して、複数の通信機能部を搭載した無線端末について、通信速度が最も高速となる通信機能部を選択することができる方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a loading state corresponding to a exhaust gas composition of a constituent 20 arranged in an exhaust range 18 of an internal combustion engine 10, in consideration of pressure before the constituent.例文帳に追加

内燃機関１０の排気領域１８に配置されている構成部分２０の排気ガス成分によるローディング状態を求めるための方法を、構成部分の前の圧力を考慮して求めるための方法。 - 特許庁

To communize and unify nonconformity information as electronic information to store and manage the information, and to positively support, on a network, nonconformity analysis in consideration of horizontal development and the like using the stored nonconformity information.例文帳に追加

不適合情報を電子情報として共有化・一元化して蓄積・管理すると共に、蓄積した不適合情報を利用して水平展開等を考慮した不適合分析をネットワーク上で積極的に支援する。 - 特許庁

To provide a woven and knitted fabric for a uniform of environment consideration type which is obtained by using a core-sheath type conjugate fiber comprising a core part composed of a biomass polymer and a sheath part composed of a petroleum-based polymer and has excellent washing resistance and dyeing fastness.例文帳に追加

芯部がバイオマスポリマー、鞘部が石油系ポリマーで構成される芯鞘型複合繊維を用いてなり、耐洗濯性や染色堅牢度に優れた環境考慮型のユニフォーム用織編物を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a start control method, capable of setting a time-out time in retry under the consideration of the actual processing time of a command since a command is issued to an HDD until a reply is returned.例文帳に追加

ＨＤＤへコマンドを発行して応答が戻ってくる実際のコマンドの処理時間を考慮してリトライ時のタイムアウト時間を設定することが可能な情報処理装置および起動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a visibility evaluation method and evaluation device for a visual recognition object, matching the real world in consideration that the real space is a three-dimensional space or that there is a reflective or transmissive face in a target space.例文帳に追加

現実空間が３次元空間であることや、対象空間に反射または透過面があることを考慮して現実世界と整合した視認対象物の視認性評価方法や評価装置を提供する。 - 特許庁