「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when an interval of the printed board 11 and the cover 12 and a thickness of the conductive member 22 are taken into consideration and the block-like member 19 having an appropriate height is selected, the ground potential is surely supplied to the cover 12.例文帳に追加

これにより、プリント基板１１とカバー１２との間隔及び導電部材２２の厚みを考慮して、適切な高さを有するブロック状部材１９を選択すれば、カバー１２にグランド電位が確実に与えられる。 - 特許庁

The upper limit is set based on the tolerance in the variations of the sensor outputs of respective products, and the lower limit is set in consideration of influence of lowering of actual intake oxygen concentration caused by the evaporated fuel purging or EGR.例文帳に追加

上記上限値は製品毎のセンサ出力のばらつきの公差に基づいて設定され、下限値は蒸発燃料パージやＥＧＲによる実際の吸気酸素濃度の低下の影響を考慮して設定される。 - 特許庁

To provide a machine tool operating condition management system capable of automatically capturing an operating condition even when using a type of machine tool which is not designed under the consideration of the capture of the operating condition.例文帳に追加

稼働状況の把握を考慮して設計されていないタイプの工作機を用いる場合においても稼働状況を自動的に把握することができる工作機稼働状況管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive motor-driven stage system for microscope wherein the position of a motor-driven stage for microscope is acquired and the motor-driven stage is returned to a position, taking into consideration the influence of lost motions caused by backlashes or the like.例文帳に追加

本発明では、顕微鏡用電動ステージの位置を取得し、バックラッシュによるロストモーションの影響を考慮してその位置に復帰させることができる、廉価な顕微鏡用電動ステージシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which prevents a remarkable change of a color space by using different parameters for positive correction and negative correction in the consideration of the difference of influences exerted upon lightness by respective reference colors when adjusting lightness.例文帳に追加

明度を調整する際に各基準色が明度に及ぼす影響の差異を考慮し、正の補正と負の補正で異なるパラメータを用い、色空間の著しい変化を防ぐ画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate excess energy loss of β rays, independently deal with sensitive portions of α rays and the β rays, and optimize the maintained sensitivity of the β rays and the suppressed sensitivity of γ rays, without having to take consideration of the α rays.例文帳に追加

β線の余分なエネルギー損失をなくし、α線、β線の感応部が独立して扱え、β線の感度保持とγ線の感度の抑制についてα線の影響を考慮せずに最適化できるようにする。 - 特許庁

To provide a bath towel for nursing care for bedridden or physically handicapped person, convenient for use to a nursing care person and designed to lessen a burden of a cared person, or taking such burden into consideration.例文帳に追加

寝たきり及び肢体不自由者のための介護用湯上りタオルとして介護する者には使用上便利であり、介護対象者にはかかる負担を軽減されるよう工夫または配慮が成されているものを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system for production planning, which enables decentralized processing wherein restriction conditions of a flow of products among respective factories (production line) and facilities, staffs, etc., concerned with the production of products are taken into consideration.例文帳に追加

各工場（生産ライン）間の製品の流れおよび製品の生産にかかわる設備や要員等の制約条件を考慮した分散処理を可能とする、生産計画立案のための情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To determine a feature kind properly taking into consideration the possibility of generation of misrecognition of the feature kind, when determining the feature kind of object features contained in image information imaged by an imaging device.例文帳に追加

撮像装置により撮像した画像情報に含まれる対象地物の地物種別を判定するに際して、地物種別の誤認識が生じる可能性を考慮して適切に地物種別の判定を行う。 - 特許庁

A change pattern of the degree of opening of the J-T valve 21 in time series is previously determined taking characteristics of a very low temperature freezing apparatus into consideration, and is stored in a storage section 32 referred to by the control device 31.例文帳に追加

時系列におけるＪ−Ｔ弁２１の開度の変化パターンが、極低温冷凍装置の特性等を考慮して予め定められて、制御装置３１に参照される格納部３２に格納されている。 - 特許庁

In consideration of these leakages, the apparatus determines whether a fault in sealing occurs in the fuel circulatingly feeding system or not (namely, whether a fault occurs in a gas passage or valves installed in the gas passage) (step S3 → step S4).例文帳に追加

これらを考慮して燃料循環供給系に気密異常が生じているか否か（すなわちガス通路やガス通路に設けられた各弁に異常が生じているか否か）を判定する（ステップＳ３→ステップＳ４）。 - 特許庁

To obtain a transferred image with higher accuracy than a conventional one by not only simply carrying out OPC (optical proximity correction) on the mask pattern figure of an exposure mask but by taking into consideration the occurring tendency of dimensional errors after transferring.例文帳に追加

露光用マスクのマスクパターン形状に対して、単にＯＰＣを行うだけではなく、転写後の寸法誤差の生じ易さをも考慮することで、従来よりも高精度な転写像を得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of rapidly, inexpensively and easily treating the waste water of floor polish peeling and cleaning which contains multiple components, such as peeled resin films, dirt, sand dust, alkalis, organic solvents, and the like, while paying consideration to environment conservation.例文帳に追加

剥離した樹脂皮膜、汚れ、砂塵、アルカリ類、有機溶剤など多成分を含むフロアーポリッシュ剥離洗浄廃水を環境保全に配慮しつつ、短時間に、しかも低コストで簡便に処理する方法を提供すること。 - 特許庁

A spatial position x' of each ultrasonic transducer is accurately obtained for each probe in consideration of each edge transducer gap, and a delay time T(x'(n)) and a weighting coefficient W(x'(n)) are calculated on the basis of the position of each ultrasonic transducer.例文帳に追加

各超音波振動素子の空間的位置ｘ′を、端部振動素子ギャップを考慮してプローブ毎に正確に把握し、これに基づいて遅延時間Ｔ（ｘ′（ｎ））、重み係数Ｗ（ｘ′（ｎ））を計算する。 - 特許庁

Even in the liquid with very low clarity, the sum of the concentration for each of the particle diameter (concentration), the relative particle amount, and capacity (volume) concentration, in consideration of the peculiar attenuation rate based on a particle size and the particle diameter of the suspended substance, are measured.例文帳に追加

透明度が極めて劣る液体においても、浮遊物質の粒度、粒径に基づく固有の減衰率を考慮した粒径別濃度の総和（濃度）、相対粒子量、さらに、容積（体積）濃度が計測可能となる。 - 特許庁

To provide a working circumstance management system for an employee in which the salary of an employee is calculated under the consideration of a time when the employee is actually working using a personal computer, and the occurrence feeling of unfairness is prevented as a result.例文帳に追加

従業員の給与を、実際にパソコンを使用して仕事をしている時間も考慮して算出して不公平感が生じないようにした従業員の勤務状況管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an analytical method and device for analyzing progress of surface crack capable of taking the difference between crack progress characteristics in the depth direction and on the surface into consideration, in order to progress analysis for the surface crack of a structural member.例文帳に追加

構造部材の表面き裂の進展解析について、深さ方向と表面上でのき裂進展特性の違いを考慮することが可能な表面き裂の進展解析方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone which is widely adaptable, with high effect, and against which high effect power saving countermeasures are taken without sacrificing functions in consideration of a degree of power saving, a limit of application of the power saving countermeasures, and discrepancy between the power saving and function increase or the like.例文帳に追加

省電の程度、省電策適用の限界、および省電と高機能化との矛盾等に鑑み、機能を犠牲にせず広く適用可能で効果の高い省電策を施した携帯電話を提供する。 - 特許庁

The light receiving part is provided on the position where the quantity of the stray light entering the light receiving part at the second temperature different from the first temperature becomes smaller than that at the first temperature in consideration of expansion and contraction of the optical scale.例文帳に追加

また、光学スケールの膨張と収縮を考慮して、受光部は、第１の温度と異なる第２の温度では受光部に入射する迷光の量が第１の温度に比べて少なくなる位置に設ける。 - 特許庁

To supply a crusher that can be easily disassembled, restored, and cleaned because it processes food and especially requires hygiene consideration and cleanliness after use like normal apparatuses and eating utensils especially at the parts which directly contact with food.例文帳に追加

咀嚼装置は食物を処理するため特に衛生面の配慮が責務であり、使用後は食物が直接接触する部分は当然一般器具や食器と同様に洗浄し清潔に保たなければならない。 - 特許庁

For that purpose, in consideration of a required heat insulation performance or the like, an owner freely selects the door frames 10A and 10B or doors to enlarge selectively of the heat insulation performance as the insulating door, and selective flexibility can be promoted.例文帳に追加

このため、所望する断熱性能等を考慮して施主がドア枠や戸板を自由に選択することにより、断熱ドアとしての断熱性能の選択幅が大きくなり、選択自由度を向上させることができる。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that, taking into consideration the differential pressure of the gas supply state between the anode side and the cathode side of the fuel cell, the differential pressure between the both poles is suppressed by changing the gas supply volume on the cathode side as the case may be.例文帳に追加

また、燃料電池のアノード側とカソード側におけるガス供給状態の差圧を考慮し、場合に応じてカソード側のガス供給量を変更して両極間の差圧を抑えることも好ましい。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device adapted to announce an end message such as "thank you" by voice after transaction, in consideration so as not to rush a customer.例文帳に追加

取引終了後に「ありがとうございました」などの終了メッセージを音声で伝える自動取引装置で、顧客を焦らせることが無いよう配慮した自動取引装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of appropriately deciding deterioration of an electrolyte, by measuring intervals of air blow and taking into consideration exceptional conditions, such as, high-potential-avoiding operation.例文帳に追加

エアブロー間隔を計測すると共に高電位回避運転している場合等の例外的な事情を考慮することを可能にして、電解質の劣化を的確に判断することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To flexibly vary information to be provided in consideration of acquisition conditions in reading identification information in an information processing system providing information according to the identification information read from a storage medium.例文帳に追加

記録媒体から読み取った識別情報に応じて情報提供を行う情報処理システムにおいて、識別情報を読み取ったときの取得条件を考慮して、提供する情報を柔軟に変化させる。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing a mixed product without requiring construction of a business system for performing merchandise management in consideration of content ratio and for reducing system construction costs in a buying-in/sale business.例文帳に追加

仕入／販売業務において、含有率を考慮した商品管理を行う業務システムを構築する必要がなく、システム構築費用の削減が可能な混合製品の管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a campaign device of a communication service, estimating the use situation of the communication service or the effect of a campaign in consideration with traffic characteristics of each communication service for each communication service, and reflecting the estimation result in the campaign.例文帳に追加

通信サービスごとに、その利用状況やキャンペーンの効果を各通信サービスのトラヒック特性を考慮して推定し、この推定結果をキャンペーンに反映できる通信サービスのキャンペーン装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 231 calculates modified brightness correction amount tCurve_Y with consideration of exposure correction amount (exposure value) EV if photography information PI (Exif(R) IFD) is included in image data GF.例文帳に追加

ＣＰＵ２３１は、画像データＧＦに撮影情報ＰＩ（Ｅｘｉｆ（登録商標） ＩＦＤ）が含まれている場合には、露出補正量（露光量）ＥＶを考慮した修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙを算出する。 - 特許庁

Afterwards, under the consideration of the level of the Post Script data prepared by the print processing part of the transfer origin of the Post Script data, whether or not it is suitable for the PS pass-through printing is confirmed, and the validity/invalidity of printing is decided.例文帳に追加

その後、ＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔデータの転送元の印刷処理部で用意するＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔデータのレベルを考慮して、ＰＳパススルー印刷に適しているかどうかを確認し、印刷可否の判断を行う。 - 特許庁

To perform a regenerative power generation control of a motor-generator, taking it into consideration, at the time of downhill traveling, that sufficient power performance be demonstrated in flat road traveling or uphill traveling, subsequent to the downhill traveling.例文帳に追加

電動車両の降坂走行時において、降坂走行に引き続く平坦路走行あるいは登坂走行で十分な動力性能が発揮できるように考慮した電動発電機の回生発電制御を行なう。 - 特許庁

(3) A university shall give consideration to ensuring that the age structure of teachers should not be heavily unbalanced within a certain age group, so as to maintain and enhance the levels of its education and research and promote its education and research. 例文帳に追加

３　大学は、教育研究水準の維持向上及び教育研究の活性化を図るため、教員の構成が特定の範囲の年齢に著しく偏ることのないよう配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Government shall revise the basic plan approximately every 5 years, taking into consideration of the changes in circumstances surrounding forest and forestry as well as the result of evaluation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

７　政府は、森林及び林業をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに森林及び林業に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 A person who intends to obtain permission under paragraph (1) of Article 6, paragraph (1) of Article 10, or paragraph (1) of Article 11 shall pay a fee of the amount specified by a Cabinet Order in consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第三十五条　第六条第一項、第十条第一項又は第十一条第一項の許可を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 Local public entities shall, when carrying out educational and publicity activities, give as much consideration as possible to contributing to increasing local residents' understanding of the rational use of energy, etc. 例文帳に追加

第八十五条　地方公共団体は、教育活動、広報活動等を行うに当たつては、できる限り、エネルギーの使用の合理化等に関する地域住民の理解の増進に資するように配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the factor depending on the engine structure (the vibration transmission function), the influence of a vibration transmission system is taken into consideration during a time since knock vibration generated in a cylinder is transmitted to a cylinder block until it is detected by the knock sensor 16.例文帳に追加

エンジンの構造に依存する要因（振動伝達関数）は、筒内で発生したノック振動がシリンダブロックに伝わってノックセンサ１６で検出されるまでの振動伝達系の影響を考慮するものである。 - 特許庁

To provide an imaging lens which is a bright lens system, short in overall length, in which various aberrations are well corrected, and attains loose design in terms of tolerance sensitivity with giving consideration to a manufacturing process, to provide an optical module and a mobile terminal.例文帳に追加

明るいレンズ系で全長が短く、諸収差が良好に補正され、製造工程も踏まえた公差感度の緩い設計を実現可能な撮像レンズ、光学モジュール、および携帯端末を提供する。 - 特許庁

Through correcting the meandering rate by taking into consideration the lane to be wide, the curve shape (steering angle absolute value average), the vehicle speed, a wheel base length, and the steering gear ratio, the device calculates the corrected meandering rate that does not depend on the wheel base length or the steering gear ratio.例文帳に追加

この蛇行率を、車線幅、カーブ形状（操舵角絶対値平均）、車速、ホイールベース長、ステアリングギヤ比を考慮して補正することにより、ホイールベース長、ステアリングギヤ比によらない補正蛇行率を算出する。 - 特許庁

The date and the time of the clock 1b of the organism information acquisition means 1-1 are automatically set to the date and the time calculated by taking the time zone and the use of the summer time into consideration by date/time setting means 4 via a communication network.例文帳に追加

生体情報取得手段１−１の時計１ｂの日時を、通信ネットワーク２を介して、日時設定手段４によりタイムゾーンやサマータイム実施を加味して算出された日時に自動的に設定する。 - 特許庁

Just like this, since coffee grounds which are treated as industrial wastes are effectively used, the material meets social demands for consideration of the global environment and the material cost can be suppressed to be low.例文帳に追加

このように、産業廃棄物として処理されていたコーヒー粕を有効的に利用できるので、地球環境へ配慮するという社会的な要求に対して対応でき、また材料コストも安価に抑えることができる。 - 特許庁

Using RSS information distributed with a Web document, a part extremely similar to a "title" described in the RSS feed is retrieved on a tree structure data (DOM) converted from HTML and is specified in consideration of a style if necessary.例文帳に追加

Web文書と共に配信されるRSS情報を利用し、そのRSSフィードに記載された「タイトル」に極めて類似した箇所を、HTMLを変換した木構造データ（DOM）上で検索し、必要に応じてそのスタイルを考慮しながら特定する。 - 特許庁

To provide a ball screw reduced in damage, vibration, and noise by smoothly changing balls in direction in an end cap by taking into consideration a locus viewed from a nut side at which the balls to be discharged are rotated.例文帳に追加

放出されるボールを回転しているナット側から見たときの軌跡を考慮することで、エンドキャップ内でボールをスムーズに方向転換させ、これにより、損傷、振動、騒音などが低減したボールねじを提供する。 - 特許庁

Consequently, the low frequency image reflecting peripheral information (pixel values) of a region being an applicable object of a filter can be generated, and the image can be corrected in consideration of appearance at the time of expanding the document.例文帳に追加

したがって、フィルタの適用対象となる領域の周辺の情報（画素値）を反映した低周波画像を生成することができ、ドキュメントを展開したときの見えを考慮して画像を補正することができる。 - 特許庁

To reflect user's preference on color matching between first image equipment and second image equipment having different color reproducibility ranges, to take into consideration of characteristics of equipment and a form to be output, and to actualize preferable gray reproduction.例文帳に追加

異なる色再現範囲を持つ第１の画像機器と第２の画像機器とのカラーマッチングにおいて、ユーザーの好みを反映させつつ、出力する機器／用紙の特性を考慮しながら且つ、好ましいグレイ再現を実現する。 - 特許庁

The procedures of this method are as follows: For example, the mask patterns corresponding to wiring parts exclusive of gate parts in active areas are first subjected to 1.5D-OPC processing in accordance with the correction rule formed without taking the generation of auxiliary patterns into consideration.例文帳に追加

たとえば、アクティブエリア上のゲート部を除く、配線部に対応するマスクパターンに対して、補助パターンの発生を考慮しないで作成した補正ルールにしたがって、１．５Ｄ−ＯＰＣ処理を実施する。 - 特許庁

To provide a casing for a multiple disc clutch to be assembled through a simple method and take it into consideration that only a mass being as low as possible, namely, an inertial moment being as low as possible, is provided.例文帳に追加

簡単な方法で組み立てることが可能であり、且つ可能な限り小さい質量、すなわち可能な限り小さい慣性モーメントしかもたないように考慮され得る、多板クラッチのためのケーシングを提供する。 - 特許庁