「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on this, supervisory departments shall examine how credit rating agencies have developed their operational control systems, by taking the following points, for instance, into consideration, for each item prescribed in Article 306(1) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

こうした点を前提に、信用格付業者の業務管理体制の整備状況については、金商業等府令第306条第１項各号に規定する各項目ごとに、例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(iv) In cases where delinquency happens, are there consideration of possible responses including loan condition changes, etc., as needed, instead of easy collection by collateral disposal, etc. without fully studying the obligor’s actual circumstances? 例文帳に追加

（ⅳ）延滞が発生した場合でも、債務者の実態を十分に検討することなく、安易に担保処分等による回収を行うのではなく、必要に応じ、貸付条件の変更等を含めた対応策を検討しているか。 - 金融庁

When there are risks that cannot be sufficiently grasped by a uniform yardstick or that have not been measured thereby, does the division take into consideration those risks identified as subject to market risk management by using supplementary information? 例文帳に追加

統一的な尺度で十分に把握できない又は計測を行っていないリスクが存在する場合には、補完的情報を用いることにより、市場リスク管理の管理対象として特定した全てのリスクを勘案しているか。 - 金融庁

Does the division conduct stress tests based on stress scenarios that take into consideration major changes in the external environment (economy, market, etc.) that have occurred in the past as well as the current external environment and the scales and natures of the institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

過去に発生した外部環境（経済、市場等）の大幅な変化並びに現在の外部環境、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの状況を踏まえた適切なストレス・シナリオを想定し、ストレス・テストを実施しているか。 - 金融庁

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk.Option volatility is included in a relevant risk category), does it determine the validity of the correlation with the use of historical data? 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で相関を考慮する場合、ヒストリカル・データを用いて相関の妥当性を検討しているか。 - 金融庁

Then, the delay computation in consideration of the ASPN using the delay difference coefficient is performed about the remaining data path circuits (also including a clock path circuit) of the semiconductor integrated circuit, and at that time, the delay difference coefficient is commonly used for the plurality of data path circuits.例文帳に追加

そして、半導体集積回路の残りのデータパス回路（クロックパス回路も含む）について、遅延差係数を用いたAPSNを考慮した遅延計算が行われ、その時に、遅延差係数が複数のデータパス回路に共通に用いられる。 - 特許庁

To provide a moving image editing system capable of inexpensively and conveniently editing moving image data to be obtained by photographing by a digital camera such as a DVR, which is invented in consideration of the above fact.例文帳に追加

上記事実を考慮して成されたもので、ＤＶＲ等のデジタルカメラで撮影することによって得られる画像データを、安価かつ簡便に編集することが可能な動画像編集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To appropriately set a torque command value to a servo motor when performing high-low pressure switching of a supporting thrust for pushing a center in a control for supporting a workpiece with a predetermined supporting thrust by using a driving torque of the servo motor in consideration of gear ratio of a driving system.例文帳に追加

駆動系の変速比を考慮したサーボモータの駆動トルクを用いて被加工物を所定の支持推力で支持する制御において、心押支持推力の高低圧切換を行う際に、サーボモータへのトルク指令値を適切にする。 - 特許庁

To provide a method for simply estimating with high precision cold strength of coke by estimating a pore structure of coke, particularly a pore size distribution from the composition and the like of a blended coal, and by designing a formulation in consideration of this pore size distribution.例文帳に追加

配合炭の組成等からコークスの気孔構造、とくに気孔径分布を推定し、この気孔径分布を考慮した配合設計を行うことにより、コークスの冷間強度を高い精度で簡便に推定する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a paper laminate and a printed matter each having pearl luster excellent in pearl tone effects and surface glossiness, having low production cost and taking consideration for resource saving, environmental protection, the Fire Services Act and working environment preservation.例文帳に追加

製造コストが嵩まず、かつ省資源や環境保全、さらに消防法や作業環境保全に配慮されたパール調効果と表面の光沢性に優れるパール調光沢を有する紙積層材および印刷物の提供にある。 - 特許庁

A housing outer air temperature calculating means 3 takes the influence of heat emitted by electronic components in the housing into consideration by using the measured results of the respective temperature sensors and accurately calculates the air temperature outside the housing.例文帳に追加

筐体外部空気温度算出手段３は前記夫々の温度センサの測定結果を用いて筐体内部の電子部品が放出している熱の影響を考慮し、筐体外部の空気温度を正確に算出する。 - 特許庁

The normal voltage is set at a pulse voltage with a peak value at 3 to 4 kV taking ozone generation, reduction of noise, power saving or the like into consideration, but the peak value of the voltage can be made higher by boosting by a transformer.例文帳に追加

通常の電圧は、オゾン発生や騒音の低減、節電、耐電性等を考慮して、ピーク値が３〜４ｋＶのパルス電圧に設定されているが、トランスで昇圧することにより、電圧のピーク値はさらに高くすることができる。 - 特許庁

This makes it possible to configure a phase difference feed array antenna which can direct a maximum direction of radiation directivity from the zenith direction to a horizontal direction and achieve improvement of reception sensitivity performance in consideration of an actual environment.例文帳に追加

これにより、放射指向性の最大方向を天頂方向から水平方向に向けることができる位相差給電アレーアンテナを構成し、実環境を考慮した受信感度性能の改善を実現することができる。 - 特許庁

To provide an optimum arrangement analyzing apparatus, a method and program thereof capable of building an environment in which a composite machine can be efficiently operated by analyzing an optimum arrangement place under the consideration of the frequency of operation of each function of the composite machine.例文帳に追加

複合機の各機能の操作頻度を考慮して最適な配置場所を分析することで、複合機を効果的に運用できる環境を構築することが可能な最適配置分析装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The prescribed number of cables for repair which have the number of lines in accordance with the number of times of the marine optical cables and the lengths determined by taking the distribution of the submarine optical cables in water into consideration are prepared beforehand (S1-S5).例文帳に追加

海底光ケーブルの回数に応じた本数であって、当該海底光ケーブルの水中での分布を勘案して決定された長さをそれぞれ有する所定数の修理用ケーブルを予め用意しておく（Ｓ１−Ｓ５）。 - 特許庁

In this way, the base station 100 is enabled to allocate a band for each terminal in consideration of the bandwidth ability of each terminal in a cell, so that the unbalance of traffic within the maximum bandwidth can be reduced.例文帳に追加

これにより、基地局１００が、セル内の各端末の帯域幅能力を加味して各端末への帯域割当を行うことができるようになるので、最大帯域幅内でのトラフィックのアンバランスを低減できるようになる。 - 特許庁

To provide a compact and thin semiconductor device of which reliability of electrode continuity when mounted is improved and mass-productivity of which is also take into consideration, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

小型，薄型タイプの半導体装置において、実装時の電極導通の信頼性向上を図るとともに、合わせて量産性にも配慮した半導体装置並びにその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a static preventing structure for preventing static electricity of an optical disk drive device, in which static electricity generated inside is surely grounded to the outside, and dimensional accuracy of components constituting the structure and workability are taken into consideration.例文帳に追加

光ディスク駆動装置の静電気防止に関し、内部で発生する静電気を確実に外部へアースすることと伴に、その構造を成す部品の寸法精度や、作業性を考慮した静電気防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger effective for cost reduction by equally distributing gas-liquid two-phase coolants flowing in a coolant inflow header pipe to respective heat transfer pipes while taking into consideration poor assembling performance in manufacturing and the large number of components.例文帳に追加

冷媒流入ヘッダー管を流れる気液二相の冷媒を各伝熱管へ均等に分配すると同時に、製造時の組付け性の悪さや部品点数の多さなどを考慮し、コスト低減に有効な熱交換器を提供する。 - 特許庁

A priority order (weighting) is set for each attribute of data in consideration of the request conditions of a user who uses public information, and an evaluation point of each piece of data is calculated on the basis of the set priority order (weighting).例文帳に追加

公開情報を利用する利用者の要求条件を考慮して、データの各属性ごとに優先順位（重み付け）を設定し、設定された優先順位（重み付け）に基づいて、各データの評価ポイントを算出する。 - 特許庁

In a phase of exposure image data, density correction is made in consideration of an apparent density rise caused by transparent toner image, thereby setting a density difference between the part where the transparent toner image overlaps and the part where it does not overlap in the information image.例文帳に追加

露光画像データの段階で透明トナー画像による見かけの濃度上昇を考慮した濃度補正を行うことにより、透明トナー画像が重なる部分と重ならない部分とで情報画像に濃度差を設定する。 - 特許庁

To provide a reservation system for deciding a winner by determining priorities on the basis of service contents to be required in relation to a plurality of reservation requests, and adjusting reservations for losers with alternative conditions including service contents taken into consideration.例文帳に追加

複数の予約希望に対して、要求するサービス内容に基づいて優先度を判断して勝者を確定し、敗者についてはサービス内容を含む代替条件を考慮して予約を調整する予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a program verification device for verifying a program under the consideration of manifestation even when it is determined that determination is impossible or when upper approximation or lower approximation is detected in case of program verification using software model inspection.例文帳に追加

ソフトウェアモデル検査を用いたプログラム検証において、判定不能と判断した場合や過大近似、過小近似である場合にも、表明に照らしてプログラムを検証することができるプログラム検証装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antireflection film having sufficient durability, antireflection characteristics having a maximum reflectance of at most 0.2% even in consideration of a variation in production at a wavelength of 400-700 nm and excellent production stability in spectral reflectance characteristics.例文帳に追加

十分な耐久性を有し、400〜700 nmの波長域で製造ばらつきを考慮しても最大反射率が0.2％程度の反射防止特性を有し、分光反射特性の製造安定性に優れた反射防止膜を提供する。 - 特許庁

To provide a heating and pressurizing system which can join semiconductor wafers to each other more optimally by performing heater control while taking contact thermal resistance into consideration to control a temperature of a joined face of the semiconductor wafers.例文帳に追加

接触熱抵抗を考慮してヒーター制御を行うことにより、半導体ウエハ同士の接合面の温度を制御するようにして、より最適に半導体ウエハ同士の接合を行うことができる加熱加圧システムを提供する。 - 特許庁

To provide Sb-containing lead alloy for a lead storage battery, the alloy undergoing no deterioration in mechanical strength, corrosion resistance and castability even when an As content is reduced in consideration of the environment.例文帳に追加

Ｓｂを含む鉛蓄電池用鉛合金において、環境に配慮してＡｓ含有量を削減した場合においても、鉛合金の機械的強度、耐食性や鋳造性が悪化することのない鉛合金を提供すること。 - 特許庁

To decide an apparatus performed in consideration of respective apparatus conditions when the apparatus is selected and color conversion can be performed by possessing an identical color profile in a host and a printer which performs plotting processing, thereby enhancing performance.例文帳に追加

ホストと描画処理を行うプリンタが同じカラープロファイルを保有することにより、機器を選択して色変換を実施できる場合、それぞれの機器条件を考慮することにより実施する機器を決め、パフォーマンスの向上を図る。 - 特許庁

When an alarm is generated, the alarm, factor alarm and result alarm until the alarm is disconnected in a prescribed time or more are stored as a series of alarm signals under the consideration of causality so that it is possible to achieve following detail retrieval.例文帳に追加

警報が発生したとき、所定時間以上警報が途切れるまでの、その警報、原因警報、結果警報を一連の警報信号として因果関係を考慮して格納しておくことで、その後の詳細な検索を可能とする。 - 特許庁

To provide a ventilation route selection system that can form a comfortable living environment by enabling a ventilation route candidate to be selected in consideration of a place as a ventilation non-object and a place to be positioned on a downwind side.例文帳に追加

通風非対象の場所および風下にすべき場所を考慮した通風経路の候補の選出を可能とし、快適な生活環境を形成することができる通風経路選出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a print device and print system, capable of surely storing authentication print data in the print device without needing a user's consideration for the necessity of extension for storage of the authentication print data transmitted to the print device.例文帳に追加

印刷装置に送信された認証印刷データの保存に関する延長要否をユーザが考慮する必要がなく、認証印刷データを確実に印刷装置に保存することが可能な印刷装置および印刷システムの提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for estimating vehicle consuming energy to be consumed by a drive source of a vehicle in consideration of a travelling mode of the vehicle in an intersection, and a computer program thereof.例文帳に追加

車両が交差点を走行する際の走行態様についても考慮して車両の駆動源が消費する消費エネルギを推定する車両消費エネルギ推定装置、車両消費エネルギ推定方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a train radio communication system that certainly performs communication also in a train which performs high-speed traveling by installing a plurality of sets of intensive radio devices in the train and furthermore, and measures communication quality in consideration of train speed.例文帳に追加

列車に複数台の集約無線装置を設置することにより高速走行する列車においても確実に通信を行い、更に列車速度を考慮した通信品質測定を行う列車無線通信システムを提供する。 - 特許庁

As for muscles under consideration of a virtual human body model generated by a human body model image generation means 11, a torque acting on muscles in an attitude designated by an attitude designation means 17 is calculated by a torque calculation means 15.例文帳に追加

トルク算出手段１５は、人体モデル画像生成手段１１で生成した仮想人体モデルの着目する関節について、姿勢指定手段１７で指定された姿勢で当該関節に作用するトルクを算出する。 - 特許庁

To provide a recording liquid capable of providing a recorded material emitting red color by ultraviolet light and having good water resistance, having sufficient adhesiveness also to a nonporous object, having little odor, excellent in drying property and giving consideration to inflammability.例文帳に追加

紫外線にて赤色に発光する耐水性の良好な記録物が得られ、非ポーラスな対象物に対しても、十分な密着性を有し、臭気が少なく、乾燥性に優れ、引火性に配慮した記録液を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with such configuration as to prevent the occurrence of an abnormal image by suppressing generation of discharge products such as ozone and filming, in consideration of problems when using a close charging system.例文帳に追加

近接帯電形式を用いた場合の問題に鑑み、オゾンなどの放電生成物の発生やフィルミングの発生を抑えて異常画像の発生を防止することができる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To allow a registrant (e.g. a store) of commodity information to show use permission or use non-permission to a user of the commodity information in consideration of the conditions for the way in which the commodity information is displayed.例文帳に追加

商品情報の登録者（例えば店舗）が、商品情報の利用者に対して、その商品情報がどのように表示されるのかに対しての条件を考慮した上での、利用許可、利用不許可を示すことを可能にする。 - 特許庁

Because the relation to the characteristic and capability of the 1st overvoltage protective element included in the semiconductor integrated circuit chip is taken into consideration in the varistor, it is possible to easily make an electrostatic destruction prevention effect due to it effective.例文帳に追加

バリスタには、半導体集積回路チップに内蔵された第１の過電圧保護素子の特性や能力との関係が考慮されているから、それによる静電破壊防止効果を容易に実効あるものとすることができる。 - 特許庁

To integrate measurement for oxygen, hydrogen and the like as one measurement unit to be compactified, prevent an error owing to a monitoring object side in ergonomic consideration, reduce a burden on a worker for maintenance, monitoring and the like, and provide an oxygen.hydrogen例文帳に追加

酸素と水素濃度等の測定を同一の測定ユニットとして縮小化すると共に、人間工学的な考慮により監視対象側が要因のエラーを防止し、保守と監視等の作業員の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a signal control system capable of properly controlling a traffic light for pedestrians by detecting the last pedestrian crossing a crossroad and taking into consideration a time when the last pedestrian finishes crossing at the crossroad.例文帳に追加

横断歩道を渡る最後尾の歩行者を検出し、この最後尾の歩行者が横断歩道を渡り終わる時間を考慮することにより、適正に歩行者用信号機を制御することのできる信号制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel fire risk assessment system, method and program that can accurately quantitatively assess a fire risk in a road tunnel in consideration of conditions such as the structure, fire prevention measures and design traffic of the road tunnel.例文帳に追加

道路トンネルの構造や防火対策、設計交通量等の条件を加味して、道路トンネルの火災リスクを精度良く定量的に評価することができるトンネル火災リスク評価システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To set printing execution timing so that the image output cost (electric power cost) for an image output job becomes minimum in both a nighttime mode and a normal daytime mode while taking the power consumption of warm-up operation into consideration.例文帳に追加

ウォームアップ動作による電力消費を考慮し、夜間モード及び昼間の通常モードの両方を含めて、画像出力ジョブの画像出力コスト（電力コスト）が最も安くなるように印刷実行タイミングを設定する。 - 特許庁

In another step, or when a part of the weights is assigned to each attribute of the phrase, the total of the weights for each attribute is adjusted under the consideration of the generation frequency of each attribute of the other document in the assembly.例文帳に追加

別のステップとして、或いはウエイトの一部がフレーズの各属性に割り当てられる時に、各属性に対するウエイトの合計が調整されて集成内の他のドキュメントの各属性の発生頻度を斟酌したものとされる。 - 特許庁

To provide a water supply system, in which the position of water supply having few frequency in use can be installed, while sanitary consideration is conducted, usability is improved and new water-section environment can be created.例文帳に追加

使用頻度が少ない給水個所を設けることを可能とするともに、衛生的配慮がなされ、かつ、使用性を向上させ、新しい水廻り環境を創造することができる給水システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The depth of an internal crystal defect which has caused scattering, a relative dimension factor and the number of crystal defects existing in any depth are found, by taking into consideration the light absorptance of the semiconductor and a temperature change at the penetration depth of light.例文帳に追加

半導体の光の吸収率と光の侵入深さの温度変化を考慮することで散乱を起こした内部結晶欠陥の深さ、相対的寸法因子及び任意の深さまでの結晶欠陥の個数を求める。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of controlling the steering torque with the road surface situation taken into consideration by presuming the rack thrust force without providing a motor current detection device and by avoiding large-size construction and cost-up.例文帳に追加

モータ電流検出装置を備えることなくラック推力を推定して、パワーステアリング装置の大型化およびコストアップを回避して路面状況を考慮した操舵トルク制御ができる電動パワーステアリング装置を供する。 - 特許庁