「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical plate formed with consideration paid to the discharge distance and improved in the accuracy of the dot forming positions, a backlight unit, an electro-optical device, an electronic apparatus, a manufacturing method of a light guide plate, and a liquid droplet discharging apparatus.例文帳に追加

吐出距離に考慮され、ドット形成位置精度を向上させることができる光学板、バックライトユニット、電気光学装置及び電子機器、並びに導光板の製造方法及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

At ABS control, the number of revolution of a motor required for responding to an increase pressure speed required on the high μ road and the number of revolution of the motor capable of being outputted when taking into consideration to the lowest release oil pressure on the low μ road are determined.例文帳に追加

ＡＢＳ制御時に、高μ路で要求される増圧スピードに対応するために必要なモータ回転数と、低μ路における最低解除油圧を考慮した場合に出力できるモータ回転数を求める。 - 特許庁

To provide a seal member which is reduced in the dependency on the scale or shape of a tubular body with due consideration to workability, and to improve the manufacturing technique of a pipe conduit for flowing water having a plurality of tubular bodies connected thereto.例文帳に追加

管状体の規模又は形状への依存性が小さく、また作業性にも十分に配慮されたシール部材を提供するとともに、複数の管状体が接続された流水用管路の製造技術を向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for calculating return consideration that increases users of a commercial facility while providing fair services to users of a public transportation network, thus keeping a sense of unfairness from arising among the users.例文帳に追加

商業施設における利用者の増加を図るとともに、公共交通網を利用した利用者に対して公平なサービスを提供することで、不公平感を利用者に感じさせない還元対価算出装置を提供する。 - 特許庁

To determine the genuine money range of new money adaptive to respective field machines while taking measurement variance in characteristic value among machine bodies into consideration and to easily register the genuine money range of the new money in dictionary data 41 of the respective field machines.例文帳に追加

機体間における特徴値の測定バラツキを考慮し、各フィールド機に適合した新貨幣の正貨範囲を決定すると共に、該新貨幣の正貨範囲を容易に各フィールド機の辞書データ４１に登録することを目的とする。 - 特許庁

In a method of measuring distances between optical surfaces (S1, S2, S3) of a multiple-lens optical system (38), the centering state of the optical system is recorded by taking at least two optical surfaces (S1, S2, S3) of the optical system (38) in consideration.例文帳に追加

多レンズ光学系（３８）の光学面（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）の間隔を測定する方法の場合に、光学系のセンタリング状態は、光学系（３８）の少なくとも２つの光学面（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）を考慮することにより記録される。 - 特許庁

The format function part 104 has the function of format processing of the flash memory part 101 in consideration of memory characteristics if the format switch 105 is on when the memory card 100 is connected to a host 106.例文帳に追加

そして、フォーマット機能部１０４には、メモリカード１００をホスト１０６に接続した際に、フォーマットスイッチ１０５の状態がオンであれば、フラッシュメモリ部１０１に対して、そのメモリ特性を考慮したフォーマット処理を行う機能を備える。 - 特許庁

To provide a radiation image photographing system using an FPD (a flat panel detector), capable of compressing the photographed image data at a high compression rate with characteristics of the FPD taken into consideration.例文帳に追加

ＦＰＤを用いた放射線画像撮影システムにおいて、撮影した画像データをＦＰＤの特性を考慮した圧縮レートの高い圧縮を行うことが可能な放射線画像撮影システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To create an optimal schedule in consideration of a constraint condition in which "for some testing devices, different kinds of components can be set and tested together using the same testing device, the same tool and the same test condition".例文帳に追加

「一部の試験装置については、同一の試験装置、同一の治具、同一の試験条件で、異なる種類の部品をセットにして一緒に試験を行うことが可能」といった制約条件を考慮して、最適なスケジュールを作成する。 - 特許庁

To provide a lifetime prediction method and a lifetime predicting device for roller bearing that perform lifetime prediction, taking into consideration edge load, and performs accurate lifetime prediction that agrees substantially with a bearing lifetime acquired by experiment.例文帳に追加

エッジロードを考慮した寿命予測が可能でかつ、実験により得られた軸受寿命と略一致する精度良い寿命予測を行うことができるころ軸受の寿命予測方法および寿命予測装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the sharing voltage of down capacitor due to the data voltage polarity inversion system is taken into consideration, and left-eye data and right-eye data are compensated to address luminance deviation of the left-eye image and right-eye image from each other.例文帳に追加

これにより、データ電圧の極性反転方式によるダウンキャパシタのシェアリング電圧が考慮され、左眼用データ及び右眼用データが補償されて左眼用映像と右眼用映像との輝度偏差を改善することができる。 - 特許庁

To acquire new route guide information on the route to an original destination in consideration of the time from reset information on a starting place, only by inputting the reset information on the starting place when changing the starting place.例文帳に追加

出発地を変更するとき、出発地の再設定情報を入力するだけで、その出発地の再設定情報から時刻を考慮した当初の目的地までの経路に関する新たな経路案内情報を取得する。 - 特許庁

To provide a core material for cylindrical roll capable of being easily disassembled and restored to a flat body in consideration that a core material used when rolling up a long sheet-like body into a multilayer cylindrical shape becomes bulky and requires a lot of costs for disposal after use.例文帳に追加

長尺面状体を多数層円筒状に巻き上げる際に使用する芯材は、使用後嵩高で処理に多くの費用を要するので、容易に平面体に解体復元できる円筒状巻物用芯材を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method of a printed board, which enables determination of not only the number of found defects but also whether or not the printed board is defective with consideration of even expansion/contraction rate of the board, in defect inspection of the printed board.例文帳に追加

プリント基板の欠陥検査において、発見された欠陥数のみでなく、基板の伸縮率をも考慮してプリント基板が「不良品」かどうかを判別することが可能なプリント基板の検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide noiseproof equipment which sufficiently exerts a noiseproof effect by reducing a noise from a lower part of rolling stock, emitted in the lateral direction of a track, in consideration of multiple reflection occurring between the side surface and sound insulation wall of the rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両の側面と遮音壁の間に発生する多重反射を考慮して軌道側方に放射される車両下部騒音を低減させて防音効果を十分発揮させるようにした防音装置を提供する。 - 特許庁

Also, since the number of times of operating the operation button 80 is changed corresponding to the change of the rotation speed, the player can set an appropriate rotation speed in consideration of relation between the rotation speed and the number of times of operating the operation button 80.例文帳に追加

また、回転速度の変化に応じて、操作ボタン８０を操作する回数が変更されるので、遊技者は回転速度と操作ボタン８０の操作回数との関係を考慮した適切な回転速度に設定することができる。 - 特許庁

Since the electrodes 13, 14, the adhesive material 17 or the like are optimized with consideration of compatibility with each other, the heating element can be manufactured in a simple method and a simple quality control, and the one with productivity and reliability improved can be provided.例文帳に追加

電極１３、１４や接着性材料１２などが、お互いの相性を考慮して最適化しているので、簡単な製法と品質管理で製造でき、生産性と信頼性を高めた発熱体が提供できる。 - 特許庁

To provide a device for calculating an air-fuel ratio of an internal combustion engine that calculates the air-fuel ratio with high accuracy, in consideration of an effect of a characteristic change on a fuel rich side.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の空燃比算出装置に関し、燃料リッチ側における特性変化の影響を考慮して、精度高く空燃比を算出可能な内燃機関の空燃比算出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the device 18 acquires a reference data that shows a relationship between film thickness and substrate current in a reference sample, takes the reference data into consideration, and calculates the film thickness of the thin film on the basis of the corrected board current value.例文帳に追加

膜厚測定装置１８は、標準試料における膜厚と基板電流との関係を示す参照データを取得し、参照データを考慮して、補正された基板電流値から測定対象の薄膜の膜厚を算出する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus which enables quality insurance based on consideration of clinical importance of a system of an angiographic X-ray diagnostic apparatus as a whole and enables thereby mutual comparison of various kinds of X-ray equipment as well as clinically important objects.例文帳に追加

血管撮影Ｘ線診断装置のシステム全体の臨床上重要性の考慮のもとに画質保証を可能にし、それにより種々のＸ線設備並びに臨床上重要な対象の相互比較を可能にする。 - 特許庁

Assignment of tasks is carried out in consideration of not just the load information 211 of respective computers, but also tasks 212 executed in respective computers, degrees 213 of association between assigned tasks and other tasks, and a distances 214 of the computers of a network.例文帳に追加

個々の計算機の負荷情報２１１だけでなく、個々の計算機で実行中のタスク２１２、割り当てられるタスクと他のタスク間の関連度２１３、計算機のネットワーク上での距離２１４も考慮してタスクの割当を行う。 - 特許庁

To provide a variable optical attenuator which does not have an optical component, such as a Faraday rotator and a reflecting mirror, interposed between light light and output light, dispenses with complicated optical axis adjustment, and also eliminates the need to take loss of the optical component into consideration.例文帳に追加

入力光と出力光の間にファラデー回転子や反射ミラー等の光学部品を介在させず、また複雑な光軸調整が不要で、光学部品の損失を考慮する必要がない、可変光減衰器を提供する。 - 特許庁

Image data which are originally expressed by process colors (C, M, Y and K) are composited with image data in the case of dividing a distinguishing characteristic into the process colors (C, M, Y and K) with respect to the respective colors C, M, Y and K in consideration of transparency degree in special color ink.例文帳に追加

もともとプロセスカラー（Ｃ，Ｍ，Ｙ，Ｋ）であらわされた画像データと、特色をプロセスカラー（Ｃ，Ｍ，Ｙ，Ｋ）に分解したときの画像データを、特色インクの透明度を考慮してＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋのそれぞれについて統合する。 - 特許庁

To provide an aerosol product for controlling small flies, which exhibits excellent control effects by efficiently adhering a chemical to insects without blowing off small flies by force of spray and takes safety in spraying into consideration when sprayed on small flies.例文帳に追加

コバエに噴霧した際に、噴霧の勢いでコバエを吹き飛ばすことなく、効率よく虫体に薬液を付着させることで優れた防除効果を発揮すると共に、噴霧時の安全性にも配慮したコバエ防除用エアゾール製品の提供。 - 特許庁

In the storage of a main body, paper thicknesses of one sheet and of two sheets under consideration of scattering employed by a wood free paper with the basic weight of 127.9 g/m^2 and proper transfer bias values corresponding to the paper thicknesses are stored as a table.例文帳に追加

本体の記憶装置には上質紙１２７．９ｇ／ｍ^2を使用した場合の、ばらつきを加味した１枚及び２枚のときの紙厚みと、その紙厚みに対応する適正な転写バイアス値がテーブルとして記憶されている。 - 特許庁

To provide a display control system, a display control method and a display control program for enhancing operability by controlling a display unit while taking into consideration the operability affected by the positional relationship between the operator and the display unit.例文帳に追加

操作者と表示部との位置関係に影響される操作性を考慮して表示部を制御し、当該操作性を向上させることができる、表示制御システム、表示制御方法、及び表示制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an ecosystem consideration type water way structure capable of simultaneously forming a stagnated space suitable for the inhabitation of fishes and a sedimentary part of earth and sand suitable for the inhabitation of benthos such as shell-fishes, etc. and, at the same time, being carried out the exclusion of settling earth and sand.例文帳に追加

魚類の生息に適した淀み空間と、貝類等の底生動物の生息に適した土砂の堆積部分を同時に形成できると共に、沈殿土砂の排除が適度に行われる水路構造を提供する。 - 特許庁

A MD device 1 for rearranging plural kinds of musical compositions according to a certain criterion is provided with a CPU 11 for rearranging the musical compositions in consideration of use frequency and used frequency in the past of each musical composition.例文帳に追加

複数種類の曲を一定の基準にしたがって並び替えるためのＭＤ装置１であって、各曲における使用頻度、および各曲における過去の使用回数を考慮して、曲を並び替えるＣＰＵ１１を備える。 - 特許庁

When the data display change information is stored in the memory (S4, Yes), change to display where the data display change information is further taken into consideration is made by reference to the data display change information for the caller ID to provide the display (S6).例文帳に追加

データ表示変更情報がメモリに格納されている場合(S4,Yes)は、当該発呼者ＩＤに対するデータ表示変更情報を参照し、該データ表示変更情報を更に加味した表示の変更を行って表示する(S6)。 - 特許庁

The value of a phase ϕof the reference voltage u_ref is obtained too, from the active power P taking into consideration a weighing coefficient St1' that is specified in advance, thus preventing the vibration and accumulation of the active power component.例文帳に追加

本発明によれば、基準電圧ｕ_refの位相φの値も、あらかじめ定められている加重係数Ｓｔ１´を考慮に入れて有効電力Ｐから求められ、これによって有効電力成分の振動と蓄積が防止される。 - 特許庁

To provide a vehicle operation diagnosis vehicle, a vehicle operation diagnosis method and a computer program for providing advice by appropriately evaluating vehicle operation, in terms of environment and safety in consideration of a situation for each driver.例文帳に追加

運転者毎の状況を考慮して、車両操作を環境面や安全性の面から適切に評価してアドバイスを提供することを可能とした車両操作診断装置、車両操作診断方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To achieve desired printing through easy operation within a range of printing settings made while taking influence etc., on a recommended environment into consideration when data managed on a printing management device (server) side is requested by an image formation apparatus, and printed.例文帳に追加

印刷管理装置（サーバ）側で管理されるデータを画像形成装置から要求して印刷する際に、簡単な操作で、推奨する環境への影響等を配慮した印刷設定の範囲内で所望の印刷を可能にすること。 - 特許庁

In case of adding a delay factor, with respect to a delay of a cell belonging to the inter-power source path, the delay factor is extracted from the delay factor information, with consideration given to a power source voltage fluctuation and is added to a delay value calculated on the basis of a library.例文帳に追加

遅延係数を付加する場合、異電源間パスに属するセルのディレイに対して電源電圧変動を考慮した遅延係数を遅延係数情報から抽出し、ライブラリに基づいて計算した遅延値に加える。 - 特許庁

To provide a solar battery module, having a light gathering type laminated glass structure and another solar battery module having a light gather ing type double-layered structure, in both of which even the rear surfaces of solar battery cells which take into consideration fine appearance and design.例文帳に追加

従来配慮されていなかった太陽電池セルの裏面外観においても美観や意匠に配慮した採光型合わせガラス構造太陽電池モジュール及び採光型複層構造太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

In consideration of a time required for the pre-treatment, a corrected deliver-planning time for correcting the deliver-planning time, is calculated and in the order of this corrected deliver-planning time, the whole charges are arranged in this order and the vehicle is allotted in this order for each charge.例文帳に追加

予備処理に要する時間を考慮して払出予定時刻を補正した補正払出予定時刻を計算し、その補正払出予定時刻の順に全チャージを並べ替えたうえ、各チャージに順番に溶銑運搬車両を割り付ける。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the Prescribed Number set forth in the preceding paragraph, he/she shall take the present status of fishery resources, the number of persons who actually undertake such fishery and other natural and social conditions into comprehensive consideration. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の定数を定める場合には、水産資源の現状及び現に当該漁業を営む者の数その他自然的及び社会的条件を総合的に勘案しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A consideration listed in Article 161(ii) (Domestic Source Income) of the Act for the provision of the services of motion picture or theatre artistes, musicians and any other entertainers, or professional athletes, which is paid by many and unspecified persons 例文帳に追加

一　映画若しくは演劇の俳優、音楽家その他の芸能人又は職業運動家の役務の提供に係る法第百六十一条第二号（国内源泉所得）に掲げる対価で不特定多数の者から支払われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A royalty or consideration listed in Article 161(vii) (Domestic Source Income) of the Act, which falls under the category of remuneration or fee listed in Article 204(1)(i) (Withholding Liability for Remuneration, Fee, etc.) of the Act 例文帳に追加

一　法第百六十一条第七号（国内源泉所得）に掲げる使用料又は対価で法第二百四条第一項第一号（報酬、料金等に係る源泉徴収義務）に掲げる報酬又は料金に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Vocational training for youth workers shall be provided by paying particular attention to their personalities and giving due consideration so as to make the most of their aptitude, in such a manner as to enhance their willingness to become independent as capable working persons. 例文帳に追加

３　青少年に対する職業訓練は、特に、その個性に応じ、かつ、その適性を生かすように配慮するとともに、有為な職業人として自立しようとする意欲を高めることができるように行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) In establishing and operating public human resources development facilities, the State, prefectures, and municipalities shall give due consideration so that their facilities may fulfill their function to the fullest extent without competing with each other. 例文帳に追加

第十八条　国、都道府県及び市町村は、その設置及び運営について、公共職業能力開発施設が相互に競合することなくその機能を十分に発揮することができるように配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when the second winning combination and the first winning combination carried over as the actual winning combinations are determined simultaneously as the coming winning combinations, the player can determine for which of the winning combinations the stop operation should be done by his strategic consideration.例文帳に追加

したがって、第２の役と、当選役として持ち越される第１の役とが同時に当選役として決定された場合に、遊技者が、どちらの役に応じた停止操作を行うかは、遊技者が考える戦略による。 - 特許庁

Thereby, the electromagnetic relay 4 can be prevented from being accidentally switched off by a sudden external disturbance without continuing to pass a holding current having a magnitude taking into consideration the external disturbance.例文帳に追加

これにより、外乱が発生していないときまで外乱を考慮に入れた大きさの保持電流を流し続けなくても、突発的な外乱によって電磁継電器４が誤ってＯＦＦされてしまうことを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply apparatus with consideration to the environment, capable of easily reducing leaking current, and capable of securing wear resistance of a compressor sliding part, in regard to a heat pump type hot water supply apparatus using a carbon dioxide coolant (CO_2).例文帳に追加

二酸化炭素冷媒（ＣＯ_2 ）を用いたヒートポンプ式給湯機において、漏れ電流を容易に低減でき、圧縮機摺動部の耐摩耗性を確保できる、かつ環境に配慮したヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

The image recorder is provided with a control means capable of performing a fixing process for thermally fixing a paper sheet on which a toner image is formed, an OHP sheet, or the like in a plurality of stages in consideration of the kind of the paper sheet to be recorded, the image, and the image quality.例文帳に追加

トナー像を形成した用紙やＯＨＰシートなどを加熱定着する定着プロセスを、記録する用紙種や画像および画質を考慮し、複数回に分けて行うことが可能な制御手段を設ける。 - 特許庁

To realize a structure capable of highly accurately positioning a detection element, a structure exhibiting high rigidity and superior earthquake-resistance, a structure facilitating assembling, and a structure improving detection accuracy, taking into consideration the magnetic field generated by rotary electric machine itself or the like.例文帳に追加

より高精度に検出素子を位置決めできる構造、高剛性で耐震性に優れた構造、組み立てが容易な構造、回転電機自体が発生する磁界を考慮した検出精度の向上を図る構造、等が必要。 - 特許庁