「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, route-searching computation is performed in consideration of time varying costs.例文帳に追加

この場合、時間的に変化するコストを考慮して経路探索計算を行う。 - 特許庁

Based on consideration of the four "R" categories described above, each category can be extrapolated as follows:例文帳に追加

以上４件のＲフレーズが関係し、下記のように区分を推定できる。 - 経済産業省

A moment's thought [consideration] should be enough for you to see that it is phoney. 例文帳に追加

ちょっと考えさえすれば, それがいんちきだという事ぐらいわかるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Taking every factor into consideration, the committee decided to accept his proposal. 例文帳に追加

総合的に検討した結果, 委員会は彼の提案を受け入れることにした. - 研究社 新和英中辞典

In considering his success, we must not leave his youth out of consideration. 例文帳に追加

彼の成功を論ずるに当たって彼の若年なることを忘れてはならぬ - 斎藤和英大辞典

She's by no means lacking in consideration. She's just shy. 例文帳に追加

彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。 - Tanaka Corpus

Lack of consideration (especially in the involvement by a third person in a relationship between a man and woman) 例文帳に追加

（特に男女間の関係への第三者的関与での）配慮の欠如 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a verdict entered by the court in a jury trial without consideration by the jury 例文帳に追加

陪審裁判において、陪審の検討なしで法廷が提出する評決 - 日本語WordNet

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.例文帳に追加

彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。 - Tatoeba例文

It is also important to take privacy into consideration in administrating a wiretapping law.例文帳に追加

通信傍受法の運用にあたってはプライバシーへの配慮も重要である。 - Weblio英語基本例文集

(iv) amount of consideration or contract price, etc. (including the distinction between a limit order and an order without a limit); 例文帳に追加

四 対価の額又は約定価格等（指値又は成行の別を含む。） - 経済産業省

The EPAs with Mongolia and Canada have been also under consideration.例文帳に追加

その他、アジア太平洋地域においては、モンゴル、カナダについても検討を進めている。 - 経済産業省

Study on the design earthquake ground motion with a consideration of the characteristics of the postulated earthquake例文帳に追加

想定地震の特性を考慮した設計用地震動に関する研究 - 経済産業省

The consideration by Members of a notified RTA shall be normally concluded in a period not exceeding one year after the date of notification.例文帳に追加

地域貿易協定の審査は通報から１年以内に終える。 - 経済産業省

Here, an ambient pixel information deciding part 23 evaluates the reliability of the saturation information of the pixel under consideration by referring to the pixel information of the ambient pixels of the pixel under consideration and decides whether the saturation information of the pixel under consideration makes color slurring.例文帳に追加

ここで、周辺画素情報判定部２３は、注目画素の周辺の画素の画素情報を参照し、該注目画素の彩度情報の信頼性を評価して該注目画素の彩度情報が色ずれを起しているか否かを判定する。 - 特許庁

The composition rate at the position of the pixel under consideration is increased as the edge intensity value for the position of the pixel under consideration becomes larger, and is increased as the area edge amount for the partial image area to which the position of the pixel under consideration belongs becomes larger.例文帳に追加

注目画素位置における該合成比率は、注目画素位置に対するエッジ強度値が大きいほど大きくされると共に注目画素位置の属する部分画像領域についての領域エッジ量が大きいほど大きくされる。 - 特許庁

When the consideration is collected concerning the usage of a multi-function printer 7, the consideration of the amount acquired before printing is collected from the remaining value data of an IC card MC before starting printing, based on data exchange between the IC card MC and a card reader 5 concerning the consideration collecting system.例文帳に追加

複合機７（印刷機器）の利用に係る対価の徴収に際して、ＩＣカードＭＣとカードリーダ５との間のデータ授受のもと、印刷前に取得した額の対価を、ＩＣカードＭＣの残価データから、印刷開始前に徴収する。 - 特許庁

This game machine is provided with a game consideration change means 71, when satisfying a predetermined condition, changing the number of game balls as the consideration to a smaller value for a predetermined period, and suppresses the consumption of the game balls for a special game period of requiring less consideration.例文帳に追加

所定条件が成立すると、一定期間、対価としての遊技球数を少なる値に変更する遊技対価変更手段７１を設け、この対価が少なくて済む特殊遊技期間には、遊技球の消費が抑制されるようにする。 - 特許庁

To recommend content in consideration of expression during viewing.例文帳に追加

視聴中の表出を考慮してコンテンツの推薦を行うことができるようにする。 - 特許庁

(3) After determining the delay difference coefficient, the delay computation in consideration of the DPSN is eliminated.例文帳に追加

3) 遅延差係数を決定した後は、DPSNを考慮した遅延計算を省略する。 - 特許庁

To design a LSI in consideration of performance of the LSI in a design phase.例文帳に追加

設計段階において、ＬＳＩの性能を考慮してＬＳＩの設計を行う。 - 特許庁

To easily manage work-in/out, while taking into consideration working service shifts of employees.例文帳に追加

従業員の業務の勤務シフトを考慮しつつ、出退勤管理を容易にする。 - 特許庁

The gas temperature can be highly accurately estimated by taking into consideration the energy.例文帳に追加

前記エネルギーを考慮することで、ガス温度の推定を高精度化することができる。 - 特許庁

To appropriately recommend a program which is suitable for the taste of a user in consideration of a genre.例文帳に追加

ジャンルを考慮したユーザの嗜好に適合した番組を適切に推薦する。 - 特許庁

The health degree estimation device 4 estimates a health degree by taking reliability of the information into consideration.例文帳に追加

健康度推定装置４は、情報の信頼度を加味し、健康度を推定する。 - 特許庁

PIN-JOINTED PILE HEAD VIBRATION ISOLATION DEVICE TAKING INTO CONSIDERATION SAFETY OF TRAVELING OF TRAIN DURING EARTHQUAKE例文帳に追加

地震時列車走行安全性を考慮したピン接合杭頭免震装置 - 特許庁

To create a proper route taking an operation time and accuracy into consideration.例文帳に追加

演算時間と精度の双方を考慮して適切な走行経路を作成すること。 - 特許庁

To perform communication between a security control device and a maintenance apparatus, while taking into consideration the security mode.例文帳に追加

警備制御装置と保守装置との通信を警備モードを考慮して行う。 - 特許庁

To easily determine a system configuration with consideration of input/output performance.例文帳に追加

入出力性能を考慮したシステム構成を容易に決定できるようにする。 - 特許庁

To transmit and receive a mail about safety confirmation in consideration of network troubles.例文帳に追加

ネットワークの障害を考慮して安否確認に関するメールを送受信すること。 - 特許庁

A recursion arithmetic operation processing part calculates the Ce estimate of the pixel position under consideration based on the strength of the color Cr at the pixel position under consideration and the statistic of the color distribution shape.例文帳に追加

回帰演算処理部は、注目画素位置の色Ｃｒの強度、並びに色分布形状の統計量に基づいて、注目画素位置のＣｅ推定値を算出する。 - 特許庁

To generate reticle data in consideration of possible overlapping of auxiliary patterns.例文帳に追加

補助パターン同士に重なりが生じうることを考慮して原版データを生成する。 - 特許庁

In the case of setting while the blank is not taken into consideration (S109; N), the original is printed out as it is.例文帳に追加

考慮しない設定の場合（Ｓ１０９；Ｎ）、そのまま印刷出力する。 - 特許庁

To execute space division multiplexing connection while taking the degradation of characteristics of a device into consideration.例文帳に追加

装置の特性の低下を考慮しつつ、空間分割多重接続を実行する。 - 特許庁

To provide a dynamic connection destination node selecting method that takes a load on a node into consideration.例文帳に追加

ノードの負荷を考慮した、動的な接続先ノード選択方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING RETURN CONSIDERATION例文帳に追加

還元対価算出装置、還元対価算出システム、および還元対価算出方法 - 特許庁

The pattern is corrected in consideration of the container shape, the label position, and shrinkage.例文帳に追加

このとき容器形状やラベル位置や収縮度を考慮して絵柄が補正される。 - 特許庁

To provide a relay technology of distributing a communication load in consideration of a band.例文帳に追加

帯域を考慮して通信負荷の分散を行う中継技術を提供する。 - 特許庁

At this time, the relayed time can be also taken into consideration by use of an effect factor.例文帳に追加

この時、効果係数を用いて中継した時間を考慮することもできる。 - 特許庁

I am sorry to bother you despite your business, but I would appreciate your consideration. 例文帳に追加

お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I can't speak English but I will do my best so thanks for your consideration. 例文帳に追加

英語が話せませんが、精一杯頑張りますのでどうぞ宜しくお願いします。 - Weblio Email例文集

The publication by the US SEC of its staff’s work plan for the consideration of incorporating IFRS into the US financial reporting system** (26 May 2011), 例文帳に追加

米国SECのIFRS適用に関する作業計画案の公表**（2011年5月26日） - 金融庁

Is risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from measurement? 例文帳に追加

また、当該対象外リスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか。 - 金融庁

(iv) Is consideration given to the following matters in order to exercise a mutual check and balance system? 例文帳に追加

（ⅳ）相互牽制機能の発揮のために以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

To allow a portlet developer to easily perform data cooperation between portlets without any consideration.例文帳に追加

ポートレットの開発者が意識することなく、容易にポートレット間のデータ連携をする。 - 特許庁