「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate a related term dictionary taking into consideration of user's thinking and action.例文帳に追加

ユーザの思考や行動が考慮された関連語辞書を生成すること。 - 特許庁

To generate a mask pattern by a simulation in which difference in etching transformation is taken into consideration.例文帳に追加

エッチング変換差を考慮したシミュレーションによりマスクパターンを生成する。 - 特許庁

To perform proper position output, taking into consideration the position jump of a positioning position.例文帳に追加

測位位置の位置飛びを考慮して、適切な位置出力を行うこと。 - 特許庁

To provide a timing verification device in which dispersion is correctly taken into consideration.例文帳に追加

ばらつきを正しく考慮したタイミング検証装置を提供すること。 - 特許庁

A clip level generating part 12 generates a clip level for suppressing the level of the pixel under consideration in accordance with the change amount of the levels of the pixel under consideration and the peripheral pixels.例文帳に追加

クリップレベル生成部１２は、注目画素及び周辺画素のレベルの変化量に応じて注目画素のレベルを抑制するためのクリップレベルを生成する。 - 特許庁

To design a golf club shaft taking a swing characteristic of an object golfer into consideration.例文帳に追加

対象ゴルファーのスイング特性を考慮に入れてゴルフシャフトを設計する。 - 特許庁

To calculate delay time of a circuit in consideration of dynamic power source noise.例文帳に追加

ダイナミック電源ノイズを考慮した回路の遅延時間を算出すること。 - 特許庁

a partiality that prevents objective consideration of an issue or situation 例文帳に追加

ある問題や状況を客観的に見ることを妨げる偏った見方 - 日本語WordNet

All thing taken into consideration, my father's life was a happy one. 例文帳に追加

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tanaka Corpus

Development and proper implementation of financial rules giving consideration to ensuring customer protection and market fairness. 例文帳に追加

明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底 - 金融庁

(4) Consideration of the Level of Assurance by Certified Public Accountants and the Cost Burden 例文帳に追加

（４）公認会計士等による検証の水準とコスト負担の考慮 - 金融庁

To circulate warm water in main piping in consideration of energy utilization efficiency.例文帳に追加

エネルギー利用効率を考慮して主配管内に温水を循環させる。 - 特許庁

When wiring is performed, timing calculation in consideration of the air gap is performed and a wiring pattern is changed in consideration of the change of the capacity value caused by the air gap.例文帳に追加

また、配線時には、エアギャップを考慮したタイミング計算を行ない、エアギャップによる容量値の変動を考慮して配線パターンを変更する。 - 特許庁

ENVIRONMENT CONSIDERATION TYPE THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE COMPRISING IT例文帳に追加

環境配慮型熱可塑性樹脂組成物およびそれからなる成形体 - 特許庁

By this, event scheduling taking a personal schedule into consideration becomes possible.例文帳に追加

これにより、個人スケジュールを尊重したイベントのスケジューリングが可能になる。 - 特許庁

To extract differences between compared images in consideration of layout changes.例文帳に追加

比較する画像同士の差分をレイアウトの変更を考慮して抽出する。 - 特許庁

- Reconsidering effective corporate tax rates - Comprehensive consideration of desirable regulations on foreign enterprises - Publicizing reports on anti-takeover defenses例文帳に追加

・買収防衛策の在り方についての報告書の周知徹底 - 経済産業省

However, these periods shall not be taken into consideration if they coincide with periods taken into consideration for the calculation of an old-age benefit under the legislation other than that of the Netherlands.例文帳に追加

ただし、当該期間は、オランダ以外の国の法令により老齢給付の計算のために考慮した保険期間と重複する場合には、考慮されない。 - 厚生労働省

I'm sorry. your request will be taken into consideration after senator amidala's execution. execution?例文帳に追加

すまん、アミダラ議員の処刑が終わってから 要請を検討する 処刑? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I wasn't looking for any land, you understand, but i'll definitely give it serious consideration.例文帳に追加

別に土地を探している わけではないけど とにかく頭に入れとくよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Part of a show pig's consideration is its happiness.例文帳に追加

品評会用の豚の部分について考慮すべきは その幸福な使い道だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The articles concerning the reign of Emperor Kanmu were written with extra political consideration. 例文帳に追加

政治的配慮は、桓武天皇の治世の記述において顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suffrage must be extended with due consideration to the state of things in the country. 例文帳に追加

選挙権の拡張は国の情況にかんがみてこれを行うべし - 斎藤和英大辞典

Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea. 例文帳に追加

全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。 - Tanaka Corpus

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.例文帳に追加

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文

After consideration, the company president made a large scale change to the management strategy.例文帳に追加

社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。 - Tatoeba例文

Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.例文帳に追加

全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。 - Tatoeba例文

I'd be very grateful for your consideration in regards to this matter. 例文帳に追加

私はあなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。 - Weblio Email例文集

I should have sent the email taking into consideration the feelings of the person receiving it. 例文帳に追加

私は相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった - Weblio Email例文集

the act of using water effectively in consideration of natural water circulation 例文帳に追加

自然界の水循環を考慮しつつ,水資源を有効に利用する施設 - EDR日英対訳辞書

personnel management in which an employee's personality is taken into consideration when assigning work 例文帳に追加

企業において,個性管理という,社員の個性に合わせた人事管理 - EDR日英対訳辞書

NAVIGATION SYSTEM IN CONSIDERATION OF INTERSECTIONAL RIGHT AND LEFT TURN COST, AND ITS METHOD例文帳に追加

交差点の右左折コストを考慮したナビゲーション装置およびその方法 - 特許庁

To playback an appropriate interpolation frame image in consideration of progress of a song.例文帳に追加

曲の進行度合を考慮して適正な補間フレーム画像を再生する。 - 特許庁

To evaluate the heat insulating capacity of glass in consideration of the comfortability of a human body.例文帳に追加

人体快適性を考慮してガラスの断熱性能を評価すること。 - 特許庁

To provide an inner terminal for a shielded connector with the consideration of impedance matching.例文帳に追加

インピーダンス整合に配慮した、シールドコネクタ用のインナーターミナルを提供する。 - 特許庁

(2) Requesting of consideration toward small and medium subcontractors (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

②下請事業者への配慮要請等【23 年度予算：6.0億円の内数】 - 経済産業省

(2) Requesting of consideration toward small and medium subcontractors (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) 例文帳に追加

②下請事業者への配慮要請等【24 年度予算：5.9億円の内数】 - 経済産業省

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed; 例文帳に追加

二成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 経済産業省

With regard to the balance, consideration is given to CPI, and real value was calculated back to the level of 1990.例文帳に追加

残高については、CPIを考慮し、1990年の水準まで実質化した。 - 経済産業省

To provide a technology for setting an arbitrary page in an electronic document as a position under consideration, and for performing access to the position under consideration by recognizing the position of the position under consideration in the whole electronic document.例文帳に追加

電子文書内の任意のページを注目位置として設定可能であり、且つ、当該注目位置の電子文書全体における位置を認識した上で当該注目位置にアクセスすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a consideration collecting system performing appropriate collection in just proportion even with respect to the amount of consideration collection, while highly conveniently and efficiently collecting the consideration with the use of a portable storage medium.例文帳に追加

携帯型の記憶媒体を用いて高い利便性で効率のよい対価の徴収を実現しながら、対価の徴収額についても、過不足のない適切な徴収を行うことのできる対価徴収システムを提供する。 - 特許庁

While successively moving a pixel under consideration in the average image data, the number m of sample points of the average image data near each pixel under consideration is decided on the basis of a local property near each pixel under consideration (S3).例文帳に追加

平均化処理された平均化画像データにおける着目画素を順次移動させながら、各着目画素近傍の局所的性質に基づいて各着目画素近傍の平均化画像データの標本点数ｍを決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

A blurring processing part 38 averages the respective differential data of pixels under consideration and peripheral pixels arranged in the periphery of those pixels under consideration with respect to the differential data obtained by the differential processing to thereby generate the new differential data of the pixels under consideration.例文帳に追加

ぼかし処理部３８は、微分処理によって得られた微分データに対して、着目画素とその周辺に配置された周囲画素のそれぞれの微分データを平均化して着目画素の新たな微分データを生成する。 - 特許庁

A transmission function matrix acquisition part 10 acquires a transmission function matrix including a transmission function Hac between the input point (a) and the point c under consideration, a transmission function Hbc between the evaluation point b and the point c under consideration and a transmission function Hcc between the point c under consideration and the same point c under consideration.例文帳に追加

伝達関数行列取得部１０が、入力点ａと着目点ｃとの間の伝達関数Ｈａｃ、評価点ｂと着目点ｃとの間の伝達関数Ｈｂｃ、及び、着目点ｃと同一着目点ｃとの間の伝達関数Ｈｃｃを含む伝達関数行列を取得する。 - 特許庁

To uniformize an order quantity of components in consideration with an operation system in a production system.例文帳に追加

生産系の稼働体制を考慮して部品の発注量を均一化する。 - 特許庁