「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an intermediate material in consideration of yield and productivity.例文帳に追加

歩留りおよび生産性を考慮した中間素材の生産方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To read information aloud in voice while taking information leakage and protection of privacy of a person who sets the information into consideration.例文帳に追加

情報漏洩と情報を設定した人のプライバシー保護を考慮した音声読上げの提供。 - 特許庁

As a result, the three-dimensional shape data can be generated under the consideration of the characteristics of the shaping device.例文帳に追加

その結果、造形装置の特性を考慮した三次元形状データを生成できることとなる。 - 特許庁

Or machining is performed using a tool with a shape of which the size tolerance is taken into consideration of the shape information.例文帳に追加

または、形状情報に寸法公差を考慮した形状の工具を用いて加工処理を行なう。 - 特許庁

To select the format of print data to be transmitted by taking the data transfer speed of a transfer route into consideration.例文帳に追加

転送経路のデータ転送速度を考慮して、送信される印刷データの形式を選択する。 - 特許庁

To provide a method for screening a drug for treating mycoses, that takes into consideration the biological factors of the host.例文帳に追加

宿主の生物学的因子を考慮に入れた、真菌症の治療薬のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

To display a desired graph suitable to perform an analysis with attributes taken into consideration with an intuitive operation.例文帳に追加

属性を考慮した分析を行うのに適した所望のグラフを直観的な操作で表示する。 - 特許庁

To provide a control method that can achieve high-speed operation while taking the non-linearity of a piezoelectric actuator into consideration.例文帳に追加

圧電アクチュエータの非線形性を考慮しつつ、高速演算が可能な制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for verification which can perform more accurate verification in consideration of an on-chip variation.例文帳に追加

オンチップバラツキを考慮して検証をより正確に行うことができる検証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit in the consideration of a variation in a logic composition process.例文帳に追加

論理合成工程においてバラツキを考慮した半導体集積回路の設計方法を提供する。 - 特許庁

In the case of displaying original text data, a region under consideration for extracting reference information to be displayed according to this is set, and specific words and phrases in the region under consideration are extracted, and the reference information related with the specific words and phrases is displayed at a proper display position determined based on the display position of the region under consideration.例文帳に追加

原文データを表示するに際して、合わせて表示する参照情報を抽出するための注目領域を設定し、その注目領域内の特定の語句を抽出し、その特定の語句に関する参照情報を、注目領域の表示位置により定まる適切な表示位置に表示する。 - 特許庁

At that time, Judo and Kiyoko kept crying while repeatedly saying "Arigato (Thanks)" for OYAMA's thoughtful consideration. 例文帳に追加

その際、従道と清子は「あいがと、あいがと」と大山の配慮に感謝しながら泣き続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration. 例文帳に追加

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 - Tanaka Corpus

(2) Business hours of a Bank shall be specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the circumstances such as the status of financial transactions. 例文帳に追加

２　銀行の営業時間は、金融取引の状況等を勘案して内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The differential time is about 20 milliseconds even when the altitude deviations of the satellites are taken into consideration.例文帳に追加

そして、この差分時間は、ＧＰＳ衛星の高度のずれなどを考慮しても約２０ミリ秒である。 - 特許庁

The calculated shift amount is added to the address coordinates of the pixel under consideration on the dither space and correction is performed.例文帳に追加

計算されたズレ量をディザ空間上の注目画素のアドレス座標に加算して補正する。 - 特許庁

A limit signal comparison circuit 113 compares the pixel value P22 of the pixel under consideration and an upper limit signal value LB.例文帳に追加

限界信号比較回路１１３は、注目画素の画素値Ｐ２２と上限信号値ＬＢを比較する。 - 特許庁

To provide an unleaded gasoline excellent in startability and operability of automobiles in consideration of the air environment.例文帳に追加

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性にも優れた無鉛ガソリンを提供すること。 - 特許庁

To provide a brake device for an elevator setting the current flowing into a brake while taking brake torque into consideration.例文帳に追加

ブレーキに流れる電流を、ブレーキトルクを考慮して設定できる昇降機のブレーキ装置を得ること。 - 特許庁

This layout was adopted in consideration of using the house for events with many participants, such as wedding ceremonies and funeral ceremonies. 例文帳に追加

この間取りは結婚や葬儀など人が多く集まる行事に使うことを意識したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yagura that was the de facto tenshu was often named fujimi yagura or gosankai (three-story) yagura out of consideration for the bakufu. 例文帳に追加

御三階櫓と同様に、幕府に憚って事実上の天守である櫓に名づけることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁

The following points shall also be taken into consideration with regard to the appropriateness of business operations of financial instruments business groups with international operations: 例文帳に追加

指定親会社グループの業務の適切性については、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

Therefore, we will fully take into consideration matters like that when we let the postal businesses make a renewed start. 例文帳に追加

だから、我々としては、そこら辺りのことも十分考えて再出発をさせたいと思っています。 - 金融庁

For example, is it how the funds should be invested, or what kind of consideration should be given to other private financial institutions (to ensure the equal treatment)? 例文帳に追加

例えば、運用のあり方ですとか、ほかの民間金融機関にどう配慮していくのかとか。 - 金融庁

I have been informed that the Project Team is preparing a draft in consideration of various opinions expressed at such meetings. 例文帳に追加

そこで出たいろいろな意見を踏まえて、プロジェクトチームが一つの案を作っていると聞いていますから。 - 金融庁

The weight of Keicho Koban (the Japanese gold coin of oval shape minted in the Keicho era [1596 to 1615]) was determined based on 1 ryo of Kyome by taking complicated factors into consideration. 例文帳に追加

慶長小判の質量は京目一両を基に複雑なやり取りの上決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History books which are said to be gisho based on "Chinese gisho synthetic consideration" edited by To Tanzen, O Kanei and others (ou zan publishing company, 1998, ISDN 7805355568) 例文帳に追加

『中国偽書綜考』鄧瑞全・王冠英他編（黄山書社1998年ISBN7805355568）により偽書とされるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu. 例文帳に追加

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the military doctrine it emphasized the offensive of short-term operation with consideration of all-out war. 例文帳に追加

また軍事ドクトリンとしては総力戦に配慮しながらも短期決戦の攻勢が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give braking force to a vehicle in consideration of liking of a driver, while preventing overheating of a foot brake.例文帳に追加

フットブレーキの過熱を防止しつつ、運転者の嗜好を考慮して、車両に制動力を与える。 - 特許庁

To produce an optimum network topology in simultaneous consideration of a plurality of evaluation scales in different units.例文帳に追加

単位の異なる複数の評価尺度を同時に考慮した上で、最適な網トポロジを得ることである。 - 特許庁

The mediation server 10 decides a reward to the user according to consideration information about the project.例文帳に追加

仲介サーバー１０は該当するプロジェクトの対価情報に基づいて、当該ユーザへの報酬を決定する。 - 特許庁

The volume resistivity of the liquid crystal and the other dielectric is taken into consideration and simulation calculation is performed.例文帳に追加

本発明では、液晶やその他の誘電体の体積抵抗率を考慮してシミュレーション計算を行う。 - 特許庁

To provide a connectability evaluation system that makes it possible to conduct a connectability test with characteristics of media taken into consideration.例文帳に追加

メディアの特性を考慮した接続性試験を可能にした接続性評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle which achieves higher exhaust performance by performing control in consideration of surge torque.例文帳に追加

ハイブリッド車両においてサージトルクを考慮した制御を行うことで、より高い排気性能を実現する。 - 特許庁

In addition, with consideration given to the environment, specialists on an ecosystem and a fishery system provide indexes necessary for safety.例文帳に追加

また、環境に留意し、生態系、水産系の専門家が安全上必要な指標を設ける。 - 特許庁

An MCTF-Picture AFF section 904 applies MCTF-Picture AFF in consideration of the effect of pairing disturbance to the interlace scanning signal.例文帳に追加

インタレース走査信号をMCTF-PictureAFF部904においてペアリング妨害の影響を考慮したPicture AFF対応のMCTF(MCTF-PictureAFF)を行う。 - 特許庁

ELECTRONIC EDUCATIONAL SYSTEM IN CONSIDERATION OF LEARNER'S SENTIMENT, CONTENT DISTRIBUTING METHOD FOR EDUCATION, AND PROGRAM例文帳に追加

学習者の情意面を考慮した電子教育システム並びに教育用コンテンツ配信方法及びプログラム - 特許庁

To execute the high speed operation of the design processing of an integrated circuit under the consideration of the symmetry of layout.例文帳に追加

レイアウトの対称性を考慮して、集積回路の設計処理を高速に行えるようにすること。 - 特許庁

To securely alleviate operation force for a parking brake actuation member under consideration of various states of a vehicle.例文帳に追加

車両の様々な状態を考慮して、パーキングブレーキ作動部材の操作力を確実に軽減させる。 - 特許庁

To provide a recording device that protects content data taking usability and palatability into consideration.例文帳に追加

ユーザの利便性および嗜好性を考慮してコンテンツデータを保護することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To detect a correct purge gas flow rate in consideration of concentration of evaporated fuel contained in purge gas.例文帳に追加

パージガス中に含まれる蒸発燃料濃度を考慮して正確なパージガス流量を検出すること。 - 特許庁

To properly select a pixel used for parallax calculation taking into consideration the processing time required for the parallax calculation.例文帳に追加

視差算出にかかる処理時間を考慮して視差算出に用いる画素を適切に選択する。 - 特許庁

1. Perfume cologne deodorant etc.: Respondents choose long-lasting items with nice scents out of consideration for other people. 例文帳に追加

①香水・制汗剤など→他人への配慮のため、香りのよい、持続性の高い物が選択されている。 - 経済産業省