「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a media feed apparatus in consideration of the attitude of media to be fed to the feeding direction of the media.例文帳に追加

送られる媒体の送り方向に対する該媒体の姿勢を考慮した媒体送り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide technology for shortening a time required to detect a red-eye than in the conventional practice by taking a face direction into consideration.例文帳に追加

顔の方向を配慮して、従来よりも赤目検出に要する時間を短縮する技術を提供する。 - 特許庁

To perform the evaluation of the operability of a pedal by simulation under the consideration of a contact impedance.例文帳に追加

ペダルの操作性についての評価を、接触インピーダンスをも考慮したシミュレーションによって行えるようにする。 - 特許庁

To lengthen a lifetime by rationally distributing and writing data under the consideration of the update frequency of data.例文帳に追加

データの更新頻度を考慮して、データを合理的に分散して書き込むことにより長寿命化を図る。 - 特許庁

To estimate video quality with high accuracy in consideration of content dependence and codec mounting dependence of video quality.例文帳に追加

映像品質のコンテンツ依存性やコーデック実装依存性を考慮して、映像品質を高い精度で推定する。 - 特許庁

To provide a termite control method which pays consideration to environments, is effective and has high economical efficiency.例文帳に追加

環境に対する配慮がなされ、しかも有効性が高く、経済性も高い白蟻防除方法を提供する。 - 特許庁

Further, noise suppression components and wiring processing to the control unit, and consideration on a loading position and instrument design become unnecessary.例文帳に追加

また、制御ユニットに対するノイズ対策部品や配線処理、搭載位置や器具設計の検討が不要となる。 - 特許庁

Hereby, the ECU 20 can acquire the physical quantity (pressure value) in consideration of the wiring resistance of the harness part 30.例文帳に追加

これにより、ＥＣＵ２０は、ハーネス部３０の配線抵抗を考慮した物理量（圧力値）を得ることができる。 - 特許庁

To guide a driver to an appropriate parking place in consideration of driver's preference and a traffic situation around the parking place.例文帳に追加

運転者または駐車場付近の交通状況を考慮して、適切な駐車場へ案内する。 - 特許庁

To provide an image processor that make corrections while taking influence of pixels other than a pixel to be corrected into consideration.例文帳に追加

補正対象画素以外の画素の影響を考慮した補正を行う画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a biometric authentication system taking protection of privacy into consideration while enhancing the security of individuality authentication.例文帳に追加

個人認証のセキュリティを高めると同時に、プライバシーの保護にも配慮した生体認証システムの提供。 - 特許庁

To enable a user of a database to easily delete desired data without taking into consideration of a storage place of the data.例文帳に追加

データベースの利用者がデータの格納場所を意識することなく所望のデータを容易に削除可能にする。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of performing correction in consideration of temperature dependency of horizontal transfer efficiency.例文帳に追加

水平転送効率の温度依存性を考慮した補正を行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

INTER-PROCESSING PART MISMATCHING DETECTION METHOD UNDER CONSIDERATION OF REBOOT DUE TO FAILURE AND SHARED DEVICE AND CLUSTER SYSTEM例文帳に追加

障害によるリブートを考慮した処理部間の不整合検出方法並びに共有装置及びクラスタシステム - 特許庁

To provide a fair appraisal price taking market trend of a target commodity and regional characteristic of a shop into consideration.例文帳に追加

対象商品の市場動向や店舗の地域の特性を考慮した適正な査定価格を提供できる。 - 特許庁

To provide a high-grade spacial data mining by optimizing a region in consideration of a special continuity.例文帳に追加

空間的な連続性を考慮した上で領域最適化を図り、より高度な空間データマイニングを提供する。 - 特許庁

To quickly stop a vehicle by taking into consideration a change in engine friction due to mixing of fuel in engine oil.例文帳に追加

エンジンオイルへの燃料混入によるエンジンフリクションの変化を考慮して、速やかに車両を停止させる。 - 特許庁

To provide a toilet room which takes the use of a wheelchair into consideration thereby enables to rotate the wheelchair without anxiety.例文帳に追加

車椅子の使用に配慮して、不安なく車椅子を回転操作できるようにしたトイレルームを提供する。 - 特許庁

The design of the ESD protection circuit is optimized so that the increase of the trigger speed is achieved taking the trigger speed of the element into consideration.例文帳に追加

この要素のトリガー速度が考慮され、その設計はそのトリガー速度が増加するように最適化される。 - 特許庁

In this case, spatial sampling (Δ) is combined with local sampling (double circle, ○) which takes physical phenomena into consideration (example C).例文帳に追加

このとき、空間的なサンプリング（△）と、物理現象を踏まえた局所的なサンプリング（◎○）とを組み合わせる（例Ｃ）。 - 特許庁

To calculate the supplied amount of urea while taking release of NOx while the temperature of an NOx storage catalyst is increased into consideration.例文帳に追加

ＮＯ_x吸蔵触媒昇温時におけるＮＯ_xの放出を考慮して尿素供給量を算出する。 - 特許庁

To provide a dynamic bandwidth allocation method taking a multiplex service into consideration in an Ethernet (R) passive optical subscriber network.例文帳に追加

イーサネット受動光加入者網で多重サービスを考慮した動的帯域幅割当方法を提供する。 - 特許庁

In an easily understood manner, the western calendar does not take into consideration the difference between the lunar calendar and solar calendar. 例文帳に追加

西暦年は、分かりやすくするため、旧暦と新暦のずれを考慮せず、単純に置き換えただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that a pixel under consideration in the image data is at the edge of a character line, the thickness information of the character is obtained.例文帳に追加

画像データ中の注目画素が文字線画のエッジにある場合には、その文字の太さ情報を得る。 - 特許庁

To automatically eliminate unneeded information even though a user side does not take stored information contents into consideration.例文帳に追加

ユーザ側で記憶された情報内容を考慮しなくても、不要な情報を自動的に削除できるようにする。 - 特許庁

The finally estimated value is generated by taking the useful number of the coefficients into consideration.例文帳に追加

該係数の有用な数を考慮することによって、送信チャネルのインパルス応答の最終推定値が生成される。 - 特許庁

To reduce loss data quantity by performing hand-off control in consideration of the transmission/reception data quantity of a terminal.例文帳に追加

端末の送受信データ量を考慮したハンドオフ制御を行うことにより、損失データ量を低減する。 - 特許庁

(2) In deciding whether there has been an inventive activity, the part of the state of the art referred to in Article 2(3) shall not be taken into consideration.例文帳に追加

(2) 進歩性の有無を決定する場合は，第2条(3)にいう技術水準の部分は，考慮に入れない。 - 特許庁

In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

保護の範囲を評価する場合は，意匠の創作における創作者の自由度を考慮するものとする。 - 特許庁

Observations shall be taken into consideration when the requirement objected to in the observation is examined.例文帳に追加

所見は，当該所見において異論を申し立てられた要件を審査する時に，考慮に入れなければならない。 - 特許庁

The provisions contained in Article 4(3) and (4) shall not be taken into consideration in the evaluation of whether a product is new.例文帳に追加

第4条(3)及び(4)の規定は，製品が新規のものであるか否かを評価するときには，考慮に入れない。 - 特許庁

We welcomed consideration of any steps to ensure a fully transparent process for the selection of the IMF Managing Director and the World Bank President. 例文帳に追加

IMF専務理事と世銀総裁の選考過程を完全に透明なものとするいかなる検討も歓迎する。 - 財務省

The CEI Working Group should report the result of consideration regarding the cooperation framework to the 5th TCHM.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、協力の枠組みに関する検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

The CEI Working Group should report the result of the above consideration of the manual to the 5th TCHM.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、上記手引きに係る検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

It is also important to pursue capital account liberalization while taking into consideration the fragility of domestic financial systems. 例文帳に追加

また、国内の金融システムの脆弱性も十分考慮に入れながら、資本自由化を進めることが重要です。 - 財務省

We will present to the consideration of our Leaders the proposals and initiatives contained in these Conclusions. 例文帳に追加

我々は，首脳らの検討に資するよう，この結論文書に含まれている提言とイニシアティブを提案する。 - 財務省

Also, when deciding conditionality, due consideration should be given to each member's actual situation and different circumstances. 例文帳に追加

また、コンディショナリティの設定に際しては、国毎の実情を十分に考慮する必要があると考えています。 - 財務省

In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

保護の範囲を評価するに際し，意匠の開発における創作者の自由の程度について考慮する。 - 特許庁

As for a medical-use invention relating to a chemical product, the following aspects shall be taken into consideration when the examination of novelty is carried out. 例文帳に追加

化学製品に係わる医薬用途発明の新規性審査では以下の点を考慮しなければならない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may take into consideration circumstances not affected by the request for review.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，審理請求によって影響を受けない事情を考慮に入れることができる。 - 特許庁

A report of utility model technical opinion should be prepared promptly and appropriately by taking into consideration of fairness and objectivity. 例文帳に追加

実用新案技術評価書は、公平性・客観性に留意を払いつつ、迅速・的確に作成する。 - 特許庁

Voting rights excluded from voting rights acquired or held by taking into consideration the mode of acquisition or holding or any other relevant circumstances 例文帳に追加

取得又は保有の態様その他の事情を勘案して取得又は保有する議決権から除く議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the case where all of the Consideration of an Absorption-Type Merger is the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併対価の全部が吸収合併存続会員商品取引所の出資である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) matters to be taken into consideration when promoting the formation or development of industrial clusters, including environmental conservation; 例文帳に追加

十　環境の保全その他産業集積の形成又は産業集積の活性化に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The performance requirements for wharves shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structural type: 例文帳に追加

第二十六条　岸壁の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム