「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In consideration of the excellence in its production, it is identified as of the most representative pieces of the art work among the murals of Kondo in the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

制作が優れ、法隆寺金堂壁画の中でも代表作として知られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to "Shikyo," 'Consideration of Shijo' which was compiled on the pretext of Kan Yu (Han Yu), denied that 'Shijo' was created by Shika. 例文帳に追加

『詩経』では韓愈撰と仮託される「詩之序議」が「詩序」の子夏制作を否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, it's forbidden to bring magazines and newspapers into the sauna bath, in consideration of users' safety. 例文帳に追加

雑誌・新聞などの持ち込みなどはほとんどの場合、入浴客の安全を考慮して制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are various [a variety of, diverse] interests involved in the question of the transfer [move] of the capital, it is not something that can be discussed without careful consideration [it is not a matter to be discussed lightly]. 例文帳に追加

さまざまな利害にかかわるので遷都の問題は軽々には論じられない. - 研究社 新和英中辞典

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration is increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応に従って増加すると仮定して，次の式がつくられている。 - 英語論文検索例文集

Biological processes can be divided into several categories for consideration as potential metrics.例文帳に追加

生物学的過程は，潜在的メトリックとして考慮するに当たり，いくつかの範疇に分けることができる。 - 英語論文検索例文集

Biological processes can be divided into several categories for consideration as potential metrics.例文帳に追加

生物学的プロセスは，潜在的メトリックとして考慮するに当たり，いくつかの範疇に分けることができる。 - 英語論文検索例文集

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加するという仮定のもとで，次の式が求められた。 - 英語論文検索例文集

Biological processes can be divided into several categories for consideration as potential metrics.例文帳に追加

生物学的プロセスは，潜在的メトリックとして考慮するに当たり，いくつかの範疇に分けることができる。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると仮定して，次の式はつくられている。 - 英語論文検索例文集

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の数度を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

For streams with riffle or cobble substrate, consideration of the following four measures is recommended :（1）.....,（2）.....,例文帳に追加

浅瀬または大礫基質の水流については，以下の4つの測点を考慮することが推奨される。 - 英語論文検索例文集

What seems to be lacking is a consideration of the ecological background rather than water chemistry background.例文帳に追加

欠けていると思われることは，水質化学の背景より生態学の背景を考慮することである。 - 英語論文検索例文集

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.例文帳に追加

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 - Tatoeba例文

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.例文帳に追加

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 - Tatoeba例文

In the universal design of education, designs of physical and technological environments are taken into consideration.例文帳に追加

教育におけるユニバーサルデザインでは、物理的環境および技術的環境のデザインが考慮される。 - Weblio英語基本例文集

Shopping consumer goods refers to items such as furniture and household electronics, which consumers only buy after careful consideration.例文帳に追加

買回品とは、家具や家電など消費者が熟考したうえで購入する商品のことである。 - Weblio英語基本例文集

In this article, two answers are submitted for your consideration: Think of them as UML use cases.例文帳に追加

この記事では、その疑問に対して 2 つの答えを提示しています。 それらを UML ユースケースと考えてください。 - NetBeans

Also, packages that provide a completely new paradigm for accessing the same thing are a good candidate for consideration. 例文帳に追加

また、既存のパッケージと同じ機能をまったく新しいパラダイムで提供しているパッケージも有望です。 - PEAR

To enable anyone to easily perform button operation in an easy posture in consideration of a player's body form and usability.例文帳に追加

遊技者の体形や使い勝手を考慮して、楽な姿勢で、誰にでも簡単にボタン操作できること。 - 特許庁

The diagnosis or the like is performed in consideration of the reliability and error of the obtained blood flow information.例文帳に追加

また、取得した血流情報の信頼性や誤差を考慮した上で診断等を行うことができる。 - 特許庁

To predict the lifetime of a relay, taking into consideration whether to make a current flow in the relay at each operation of the relay.例文帳に追加

リレーの動作ごとにリレーへ電流を流すか否かを考慮してリレーの寿命を予測する。 - 特許庁

To shorten processing time by working out optimization design of a mechanical structure by taking into consideration an alternative part.例文帳に追加

代替部品を考慮して機械構造物の最適化設計を行い、かつ処理時間を短縮化する。 - 特許庁

To provide a boiler control device taking both of responsiveness and economic efficiency in steam generation into consideration.例文帳に追加

蒸気発生の応答性と経済性との両方を考慮したボイラ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To raise receiving precision of a TMCC signal in consideration of time fluctuation of a reception signal of ISDB.例文帳に追加

ＩＳＤＢの受信信号の時間変動に対してＴＭＣＣ信号の受信精度を向上させる。 - 特許庁

To acquire the internal data of a scattering absorber more accurately and easily in consideration of an apparatus function.例文帳に追加

より正確かつ簡易に、装置関数を考慮して散乱吸収体の内部情報を取得する。 - 特許庁

To perform proper operation support under the consideration of the characteristics of the accelerating operation of a driver.例文帳に追加

運転者の加速操作の特性を考慮して、適切な運転支援を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a measuring method, capable of taking into consideration of a deformation in a touch probe during a measurement cycle.例文帳に追加

測定サイクル時におけるタッチ式プローブの変形を考慮することができる測定方法を提供する。 - 特許庁

To receive consideration of labor which has been provided at an arbitrary point in time.例文帳に追加

既に提供した労働についての労働の対価を、任意の時点で受け取ることを可能にすること。 - 特許庁

Then, the vehicle loss (Loss) calculated at first is changed under the consideration of the correction quantity (LossC).例文帳に追加

そして、最初に算出した車両損失Ｌｏｓｓを、補正量ＬｏｓｓＣを考慮して、変更する。 - 特許庁

The document is subjected to a morphological analysis, words are extracted and a word under consideration is selected on the basis of the number of frequencies.例文帳に追加

文書を形態素解析して単語を抽出し、頻出数に基づいて着目単語を選ぶ。 - 特許庁

To carry out route guidance close to reality by taking a viewpoint of a vehicle driver into consideration in an intersection an the like.例文帳に追加

交差点などで車両の運転者の視点を考慮し、現実に近い経路案内を行う。 - 特許庁

To provide a steam convection oven and its cleaning method under consideration of cleaning of a steam generation tank.例文帳に追加

蒸気発生タンクの洗浄を考慮したスチームコンベクションオーブンとその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

PWM CONVERTER WITH INPUT FILTER TAKEN INTO CONSIDERATION, CONTROL METHOD AND HARMONIC-SUPPRESSING APPARATUS例文帳に追加

入力フィルタを考慮したＰＷＭコンバータおよびその制御方法並びに高調波抑制装置 - 特許庁

To provide a navigation device that is capable of searching for a route in consideration of safety against crimes.例文帳に追加

犯罪に対する安全性を考慮して経路を探索することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The security of the data is properly ensured by the proper ciphering in which processing efficiency is taken into consideration.例文帳に追加

従って、処理効率も考慮した適度な暗号化によりデータのセキュリティ性が適切に確保される。 - 特許庁

We will restrict the scope of the chapter to a general consideration of the principles of operation of the attachments. 例文帳に追加

われわれは、その章の範囲を付属品の操作の原理に関する一般的な考察に限定する。 - 科学技術論文動詞集

We give consideration to the sales and the cost of itinerary store services to summarize the possibility of the future expansion. 例文帳に追加

移動販売サービスの売上と経費に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

Consideration should be accorded to developing and least developed Members in the context of the overall balancing of agreements. 例文帳に追加

その際、全体のバランスの中で、開発途上国及び後発開発途上国への配慮が考えられる。 - 経済産業省

Below, consideration is given to the strategies employed at each stage of securing, training, and retaining of production managers. 例文帳に追加

以下では、生産管理者の確保、育成、定着の各段階における対応策について見ていく。 - 経済産業省

Market cultivation requires that consideration be paid to existing as well as new customers.例文帳に追加

販路開拓においては新規開拓だけでなく、既存顧客への対応についても検討する必要がある。 - 経済産業省

(b) The integrity, solidarity and integration of ASEAN will be given consideration in the realisation of the Japan-ASEAN CEP;例文帳に追加

（b） 日 ASEAN 包括的経済連携の実現においては、ASEAN の一体性、結束及び統合に考慮を払う。 - 経済産業省

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or contract price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction; 例文帳に追加

五当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等 - 経済産業省