「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing apparatus in which processing with the characteristics for each of image portions taken into consideration can be performed.例文帳に追加

各画像部分ごとの性状に配慮した処理を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide control of a braking machine using force or a position set point while taking into consideration measured torque.例文帳に追加

測定されたトルクを考慮する一方で、力又は位置セットポイントを使用する制動機制御を提供すること。 - 特許庁

A consideration of the Danish economy reveals that the country cannot be ignored.例文帳に追加

デンマークを経済上より観察を下しまして、この小国がけっして侮るべからざる国であることがわかります。 - 経済産業省

The following two aspects bear consideration in this regard.例文帳に追加

なお、こうした状況を生み出さないようにするためには、以下の２つの側面を考慮することが有益と考えられる。 - 経済産業省

EU accession states will act in consideration of the situation in their home country (see Figure column 25-1 and 25-2).例文帳に追加

EU加盟国は自国の状況を考慮しつつ行動していくことになる（コラム第25-1表、コラム第25-2表）。 - 経済産業省

Our nation should construct a new growth strategy and a growth model in consideration of current conditions.例文帳に追加

我が国は、こうした現状を考慮しつつ、新たな成長戦略、成長モデルを構築していなかければならない。 - 経済産業省

In the consideration of its own global strategy, it is rather important for Japan to learn from the strategies of these countries and regions.例文帳に追加

我が国がグローバル戦略を考える上で、これらの国・地域の戦略を学ぶ意義は大きいと思われる。 - 経済産業省

Further, in consideration of the rapid IT development, it is necessary to discuss a marketing strategy with the use of IT.例文帳に追加

また、ＩＴの急速な進展を踏まえ、これを活用した販売戦略を検討していく必要がある。 - 厚生労働省

Human stem cell clinical research must be conducted with due consideration for public health safety.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、公衆衛生上の安全に十分配慮して実施されなければならない。 - 厚生労働省

3) The institution must show consideration in its equipment and procedures to prevent mistakes in the handling of cells.例文帳に追加

③ ヒト幹細胞等の取り違えが起こらないよう、設備上及び取扱い上の配慮がなされていること。 - 厚生労働省

At the regional levels also, the heads of the Local Labour Bureaus requested the organization concerned to the 'Japan as One' Work Council for their consideration in a same way (from May 26, 2011 to present).例文帳に追加

地域レベルでも労働局長からしごと協議会関係者に要請（平成23年5月26日～） - 厚生労働省

Various activities by international organizations and aid agencies in consideration of collaboration among multi-sectors have been also promoted.例文帳に追加

また、国際機関や援助機関等においては、複数分野の連携を視野に入れた活動が進められている。 - 厚生労働省

No party, under any circumstances, shall be denied due and proper consideration without prejudice in perpetuity.例文帳に追加

状況の如何を問わず いかなる者も 永年の偏見によることなく その権利と正当な対価を 拒否されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理システムにおいて，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理系において，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の存在量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ... 例文帳に追加

あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。 - Tanaka Corpus

Another feature of kushikatsu bars is, in consideration for hygiene, they all have a sign that says, 'Dippng in the sauce twice is banned.' 例文帳に追加

衛生面の観点から「ソース2度浸けお断り」という張り紙がどの店にも張ってあるのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making 例文帳に追加

CPAが検討や意思決定のためにクライアントに調査結果や結論や推薦を開発するコンサルティングサービス - 日本語WordNet

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...例文帳に追加

あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。 - Tatoeba例文

To perform sound output in consideration of a position in a depth direction of an object when displaying a stereoscopic image.例文帳に追加

立体視画像を表示する際に物体の奥行方向における位置を考慮した音声出力を行う。 - 特許庁

To provide a stock operation support technology taking transaction costs and a changing cycle of a brand in a portfolio into consideration.例文帳に追加

取引コストおよびポートフォリオの銘柄の入れ替え周期を考慮した株式運用支援技術を提供する。 - 特許庁

To correctly determine whether a sentence is an opinion by taking into consideration a combination of meaning and opinion expression.例文帳に追加

意味と意見表現の組み合わせを考慮し、文が意見かどうかを正しく判定することができるようにする。 - 特許庁

To provide an accurate and high-speed radiation-simulation method which takes solar radiation into consideration and a radiation-simulation device.例文帳に追加

日射を考慮した正確かつ高速な輻射シミュレーション方法および輻射シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently allocate resources of physical servers on virtual servers in consideration of various allocation conditions.例文帳に追加

様々の割り付け条件を考慮しつつ、物理サーバが持っているリソースを仮想サーバ上に効率よく割り振る。 - 特許庁

SIGNAL DELAY ANALYZING METHOD UNDER CONSIDERATION OF CROSS TALK AND DELAY IMPROVING METHOD USING THE SAME AND LSI DESIGNING METHOD例文帳に追加

クロストークを考慮した信号遅延解析方法とそれを用いた遅延改善方法及びＬＳＩ設計方法 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of printing taking the top and bottom direction into consideration, a printing system and a printing method.例文帳に追加

天地方向を考慮した印刷が可能な印刷装置、印刷システム及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide an estimation evaluation system capable of correctly evaluating the estimation prices of products by taking distribution costs into consideration.例文帳に追加

製品の見積価格を流通コストまで考慮して正当に評価できる見積評価システムを提供する。 - 特許庁

To enhance a measurement accuracy of acoustic characteristics in a sound field space, taking influences of a physical body of a listener himself into consideration.例文帳に追加

受聴者自身の身体の影響を考慮し、音場空間内の音響特性の測定精度を向上する。 - 特許庁

To improve efficiency in transmission of probe data, in consideration of the characteristics of data to be transmitted by a probe car.例文帳に追加

プローブカーが送信するべきデータの性質に着目して、プローブデータの送信の効率化を実現すること。 - 特許庁

To provide an electronic device, a system and a program therefor which can secure security of data, while taking user's convenience into consideration.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮しつつ、データのセキュリティを確保しうる電子機器、システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image generation system that displays virtual viewpoint images in consideration of user convenience.例文帳に追加

本発明では、仮想視点画像をユーザの利便性を考慮して表示させる画像生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving schedule management system with consideration given to obstacles to public transportation exerting an influence on movement.例文帳に追加

移動する際に影響する交通機関の障害を考慮した移動スケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an object detection technology obtained by taking into consideration even the position information of an object with an RFID tag attached thereto.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを付した物品の位置情報についても考慮した物体検知技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a page layout method taking positional relationship between a plurality of logical pages into consideration.例文帳に追加

複数の論理ページ間の位置関係を考慮した画像形成装置およびページレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a route search apparatus, a route search method and a computer program in consideration of smart parking area service.例文帳に追加

スマートパーキングエリアサービスについて考慮した経路探索装置、経路探索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This allows the wheel load to be estimated accurately while taking into consideration the factors affecting the vibration gain Gneh.例文帳に追加

これにより、前記振動ゲインＧneに影響を及ぼす要因を考慮して、輪荷重が正確に推定される。 - 特許庁

To authenticate access in consideration of security countermeasures with light labor for input.例文帳に追加

簡易な入力の手間でありながら、セキュリティ対策にも考慮したアクセスの認証を行うことができるようにする。 - 特許庁

With a change with time or the like of the fuel cell device 2 in due consideration, too, a residue of the liquid fuel is calculated.例文帳に追加

燃料電池装置２の経時的変化等も考慮しつつ、液体燃料の残量が算出される。 - 特許庁

If necessary, take a suitable aliquot of the sample solution and add a known quantity of an internal standard substance in consideration of the detection range of equipment used. 例文帳に追加

必要であれば、機器の感度等を考慮して一部を分取し、内標準物質を既知量添加する。 - 経済産業省

The copyright holder's moral rights and the tort liability under the Civil Code should also be taken into consideration ultimately. 例文帳に追加

最終的には著作者人格権や民法上の不法行為責任についても考慮する必要がある。 - 経済産業省

The second principle is that the framework must be flexible and diverse, taking into consideration the circumstances of each country. 例文帳に追加

第２の原則は、「各国の事情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組みとすること」であります。 - 経済産業省

Any consideration of the employment of women at SMEs must therefore also consider part-time employment.例文帳に追加

中小企業における女性の就業を検討する際には、パートについても考える必要があるだろう。 - 経済産業省

14. Energy services subject to consideration should be energy neutral and irrespective of the energy resources. 例文帳に追加

14.検討の対象とするエネルギー・サービスとしては、まずエネルギー中立的なものとし、エネルギー源は問わないものとする。 - 経済産業省

Japan expects that appropriate consideration will be given to this point with the aim of removing such barriers. 例文帳に追加

日本は、今次交渉を通じて、このような障壁を撤廃する適切な議論が行われることを期待する。 - 経済産業省