「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The amount of the consideration for which transactions were closed or the Contract Price on a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with a single amount of the consideration or Contract Price, etc. (which means the Contract Price, etc. prescribed in Article 111, item 2 of the Act; the same shall apply hereinafter) shall be specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 111, item 2 of the Act. On a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with an individually determined amount of the consideration or Contract Price, etc., it shall be the first amount of the consideration of the day or the Contract Price, etc., the highest amount of the consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of the consideration or Contract Price, etc., and the final amount of the consideration or Contract Price, etc. on said Commodity Market. 例文帳に追加

２ 法第百十一条第二号の主務省令で定めるものは、単一の対価の額又は約定価格等（法 第百十一条第二号に規定する約定価格等をいう。以下同じ。）による競売買の方法によ り取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した対価の額又は 約定価格等とし、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法により 取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した最初の対価の額 又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び 最終の対価の額又は約定価格等とする。 - 経済産業省

To provide a picture quality improvement method corresponding to a plurality regions for performing picture quality improvement processing for simultaneously displaying a plurality of regions under consideration whose image quality has been improved and an entire reference image without causing any unnatural edge in the boundary of the regions under consideration when a plurality of regions under consideration are set in the reference image.例文帳に追加

基準画像に複数の注目領域が設定されていた場合においても、注目領域の境界に不自然なエッジが生じることなく、画質改善された複数の注目領域と基準画像全体を同時に表示できるようにした画質改善処理をする、複数領域に対応した画質改善処理方法を提供する。 - 特許庁

8. Monthly quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc. on the first business day of the month, the highest and lowest amount of consideration or Contract Price, etc. on business days during the month, and the closing amount of consideration or Contract Price, etc. on the last business day of the month, respectively, and shall be recorded for the referenced month. 例文帳に追加

八　毎月の相場表には、その月の最初の営業日の最初の対価の額又は約定価格等、その月の月中の営業日において成立した最高及び最低の対価の額又は約定価格等並びにその月の最終の営業日の最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In quantization processing in an error diffusion method, a peripheral element, where dots are formed among already quantized peripheral elements in the neighborhood of a pixel under consideration is detected, and the dot formation of the position of the target pixel is limited under the consideration of the density value of the peripheral element before it is quantized, the density value of the pixel under consideration, and a distance between both the elements.例文帳に追加

本発明は、誤差拡散法による量子化処理において、注目画素近傍の既に量子化された周辺画素のうちドットが形成されている周辺画素を検出し、その周辺画素の量子化される前の濃度値と注目画素の濃度値と両画素間の距離とを考慮し、注目画素位置のドット形成に制限を加える。 - 特許庁

In an area division processing part 14, a first block memory 22 stores an image signal of a local block consisting of a first pixel under consideration and a plurality of pixels in the vicinity of the first pixel under consideration, and an edge detection circuit 23 outputs a decision signal showing whether or not the first pixel under consideration is on an edge from the image signal stored in the first block memory 22.例文帳に追加

領域分離処理部１４では、第１ブロックメモリ２２に第１注目画素とその近傍の複数画素とから成る局所ブロックの画像信号が格納され、エッジ検出回路２３によって、第１ブロックメモリ２２に格納されている画像信号から第１注目画素がエッジであるか否かの判定信号を出力する。 - 特許庁

To provide a broadcast transmission and reception system, a reception device, and a reviewing control method which enable a viewer to view a content without paying consideration even when the consideration is required when the user views a missed content.例文帳に追加

仮に、視聴者が見逃したコンテンツを視聴するときに対価が必要な場合でも、視聴者が対価を支払うことなく、コンテンツを視聴可能とする放送送受信システム、受信装置及び再視聴制御方法を提供すること。 - 特許庁

In a line including the pixel Pi under consideration, pixel signals P1 to P5 are taken out by a ratio of one for every two pixels, and a pixel signal P3 corresponding to the pixel Pi under consideration is received into a background correction circuit 110.例文帳に追加

注目画素Ｐｉを含むラインでは、遅延素子１０７を介して２画素に１画素の割合で画素信号Ｐ１〜Ｐ５が取り出され、注目画素Ｐｉに相当する画素信号Ｐ３が下地補正回路１１０へと取り込まれる。 - 特許庁

Also, the first resin hose is provided with rigidity that is decided in consideration of feedability of a welding wire while the second resin hose is softer than the first resin hose and is provided with rigidity that is decided in consideration of operability of the conduit cable.例文帳に追加

また、第１の樹脂ホースが溶接ワイヤの送給性を考慮して決定される剛性を有し、第２の樹脂ホースが第１の樹脂ホースよりも柔らかく、コンジットケーブルの操作性を考慮して決定される剛性を有している。 - 特許庁

The control means 21 calculates a virtual gap between preceding and following conveying objects when the speed has been changed to the first new target speed in consideration of the moving distance, and calculates a second new target speed in consideration of the virtual gap.例文帳に追加

制御手段21は、その進行距離を考慮して第１変速後目標速度への変速完了時の先後両搬送物間の仮想隙間を計算し、この仮想隙間を考慮して第２変速後目標速度を計算する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method capable of performing image recording having high-level abrasion resistance even when performing binary-color or multi-color image recording with an ink which takes into consideration the improvement of abrasion resistance and an ink which does not take into consideration the same.例文帳に追加

耐擦過性の向上を考慮したインクと考慮していないインクとで、２次色や多次色の画像記録を行った場合でも、高レベルの耐擦過性を有する画像記録ができるインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

To provide an integrated device and a layout method thereof, and a program such that even a physical place in a memory layer can be taken into consideration, even a physical electric power load of individual access can be taken into consideration, and delicate optimization of electric power can be achieved.例文帳に追加

メモリ階層内の物理的な場所まで考慮でき、個別アクセスの物理的な電力負荷まで考慮でき、きめ細かな電力の最適化を実現可能な集積装置およびそのレイアウト方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a credit card settlement system and a credit card settlement method which take into consideration the profit of a store on a network for providing commodities or services, and a virtual mall, taking into consideration the profit of a registered store.例文帳に追加

商品やサービスを提供するネットワーク上の店舗の利益に配慮したクレジットカード決済システム、クレジットカード決済方法をを提供することを目的とするとともに、登録した店舗の利益に配慮した仮想モールを提供する。 - 特許庁

The computer 5 executes processing for paying a consideration from the contents user 14 to the contents provider 13 on the basis of the personal management data and the contents management data in accordance with a consideration payment request received from a computer 4.例文帳に追加

コンピュータ５が、コンピュータ４から受信した対価支払要求に応じて、前記個人管理データおよび前記コンテンツ管理データを基に、コンテンツ利用者１４からコンテンツ提供者１３に対価を支払うための処理を行なう。 - 特許庁

To enhance mountability by arranging electrical components constituting a circuit with priorities in a distributed manner while securing protection performance, to take into consideration the priorities so as to maintain running performance, and to establish the protection performance taking electrical safety into consideration.例文帳に追加

回路を構成する電装部品に優先度を付けて分散配置し、保護性能を確保しつつ搭載性を高め、走行性能を維持するよう優先度を考慮し、電気的な安全性を考慮した保護性能とする。 - 特許庁

A spatial class and a motion class are detected from the pixel data of a tap corresponding to the pixel under consideration of the HD signal selectively fetched from the SD signal, and a class code CL showing the pixel under consideration class of the HD signal is obtained.例文帳に追加

ＳＤ信号より選択的に取り出された、ＨＤ信号の注目画素に対応するタップの画素データより、空間クラスや動きクラスを検出し、当該ＨＤ信号の注目画素のクラスを示すクラスコードＣＬを得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device formed with a pad electrode layer of copper with high reliability taking into consideration an oxidation resistance, or the like and taking into consideration influences on a removal of an unwanted metal film, a wafer inspection and a bonding step.例文帳に追加

耐酸化性等を考慮し、かつ、不要な金属膜の除去、ウェーハ検査、およびボンディングの工程等への影響も考慮して、信頼性の高い、銅のパッド電極層が形成された半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The court shall leave out of consideration any statements, declarations or evidence submitted by the party in the request for review or after the filing thereof, which the Hungarian Patent Office – in compliance with Article 40(3) – duly left out of consideration in the procedure before it.例文帳に追加

裁判所は，再審理請求において又は再審理請求の提出後に当事者が提出した陳述，宣言又は証拠であってハンガリー特許庁が第40条(3)に従って考慮に入れなかったものは考慮に入れない。 - 特許庁

5. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded. 例文帳に追加

五　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded. 例文帳に追加

六　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the time such transaction closed 例文帳に追加

七　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A speed calculation part 102b calculates a moving speed between the frames of the traceable part, extracts a part moving successively to the traceable part within the image as a part under consideration and calculates the moving speed between the frames of the part under consideration.例文帳に追加

速度算出部１０２ｂは追跡可能部位のフレーム間での移動速度を算出し、画像内で追跡可能部位と連続して動く部位を注目部位として抽出し、注目部位のフレーム間での移動速度を算出する。 - 特許庁

A gain value calculating part 3 calculates a gain value by using the luminance value of the pixel under the consideration and the mean value of the luminance values, and a luminance correcting part 5 corrects the luminance value of the pixel under consideration by using the gain value and the corrected value of the mean value of the luminance values.例文帳に追加

ゲイン値算出部３では、注目画素の輝度値と輝度値の平均値とを用いてゲイン値を算出し、輝度補正部５では、ゲイン値と輝度値の平均値の補正値とを用いて注目画素の輝度値を補正する。 - 特許庁

Thereby, the hydraulic source side hose 40A may be arranged while only taking into consideration deformation accompanied by the pivoting of the front axle housing 17, and the brake device side hose 40B may be arranged while only taking into consideration deformation accompanied by steering operation.例文帳に追加

これにより、油圧源側ホース４０Ａは、フロントアクスルハウジング１７の揺動に伴う変形のみを考慮して配設すればよく、ブレーキ装置側ホース４０Ｂは、ステアリング操作に伴う変形のみを考慮して配設すればよい。 - 特許庁

Despite managing to publish his "Consideration on the Emperors' Posthumous Names," his health began to worsen so he personally selected and asked Masuzo YOSHIDA to succeed his work, and Yoshida later contributed to completing the unfinished "Gengoko" (Consideration on the Era) and proposed the era name 'Showa.' 例文帳に追加

しかし『天諡考』は刊行したものの、病状の悪化により、自ら見いだした吉田増蔵に後を託しており、後年この吉田が未完の『元号考』の刊行に尽力し、元号案「昭和」を提出することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, without increasing the number of bits of the quantization phase shifter and also without the need to apply a consideration in design to an antenna structure, it is possible to effectively deal with the quantization lobe only with consideration in software design.例文帳に追加

すなわち量子化移相器のビット数を増やすこともなく、なお且つアンテナの構造に対して設計配慮を施す必要もなく、ソフトウェア的な設計配慮だけで量子化ローブに対し効果的に対処することができる。 - 特許庁

The content of the initiatives is as follows (multiple answers allowed); “Placement of personnel taking career planning into consideration” (48.0%) was highest, followed by “Placement of personnel based on a self-assessment system” (34.9%) and “Education and training taking career planning into consideration” (28.4%).例文帳に追加

取組の内容（複数回答）としては「職業生活設計を考慮した人事配置」の回答割合が48.0%と最も高く、以下、「自己申告制を踏まえた人事配置」（34.9%）、「職業生活設計を考慮した教育訓練」（28.4%）と続いている。 - 厚生労働省

That is, since the arrangement of the impressions is decided under consideration of not only the blank cost but also the die cost, the production cost of a connecting rod can be reduced in comparison with the case of deciding the arrangement of the impressions under consideration of only the blank cost.例文帳に追加

つまり、素材費だけでなく型費も考慮してインプレッションの配置を決定するので、素材費のみを考慮してインプレッションの配置を決定する場合に比較して、コンロッド１０の製造コストを低くすることができる。 - 特許庁

To achieve a suitable photographing control in consideration of remaining power changed according to a weather condition.例文帳に追加

気象状況に応じて変化する電力残量を考慮した上での適切な撮影制御を実行可能とする。 - 特許庁

To provide a product design support server, etc. for supporting product design with conformity about specification taken into consideration.例文帳に追加

規格についての適合性を考慮した製品設計を支援するための製品設計支援サーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance non-volatile solid-state memory which is sufficiently reducible and takes low-cost three-dimensional integration into consideration.例文帳に追加

十分に縮小し、低価格の三次元統合を考慮した高性能不揮発性固体メモリが必要とされている。 - 特許庁

To convert a film image to a digital image signal, while taking user's intention of drawing into consideration.例文帳に追加

ユーザの作画意図を最大限に汲み取った上で、フィルム画像をデジタル画像信号に変換することができるようにする。 - 特許庁

To predict the number of future using patients of a hospital to be an object in consideration of a regional characteristic and a topographical characteristic.例文帳に追加

対象とする病院の将来の利用患者数を地域特性および地形特性を考慮して予測する。 - 特許庁

To provide a route search device for presuming a route in consideration of traffic jam on conditions desired by a user.例文帳に追加

ユーザが所望する条件下で、交通渋滞を考慮した経路を推測する経路探索装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stock control device capable of carrying out proper stock control in consideration of a term of consumption, and a program.例文帳に追加

消費期限を考慮した適切な在庫管理を行うことができる在庫管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To carry out the adjustment of an image forming density more accurately in the consideration of the periodical unevenness of the density in a paper passing direction.例文帳に追加

画像形成濃度の調整を通紙方向の周期的な濃度ムラ等を考慮して、より正確に行なう。 - 特許庁

In the Figure, in an area 400a, the data inputted by a certain person in charge for the application form under consideration are displayed.例文帳に追加

図中エリア４００ａには、注目中の申込書についてある担当者が入力したデータを表示する。 - 特許庁

To provide a pH measuring device capable of measuring a pH value accurately in consideration of measuring temperature dependency.例文帳に追加

測定温度依存性を考慮し、ｐＨ値を正確に測定できるｐＨ測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To precisely alarm capacity shortage of a battery in consideration of electric power consumption by electrical equipment loaded on a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載された電装品による消費電力を考慮し、バッテリの容量不足の警告を正確に行う。 - 特許庁

Consequently, it is possible to detect a packet loss in real time while taking into consideration the switching of arrival orders of the fragment packets.例文帳に追加

これにより、フラグメントパケットの到着順序の入れ替えを考慮しつつ、リアルタイムなパケットロス検出が可能となる。 - 特許庁

The detecting means can be used suitably in consideration of hygiene, and is excellent with a simple and robust configuration.例文帳に追加

検出手段は、衛生を考慮して好適に用いることができ、単純で頑丈な構成により卓越している。 - 特許庁

To provide a simulation which takes into consideration the latency of a processing element and the synchronism of an input/output by introducing the concept of time.例文帳に追加

時間の概念を導入し、処理エレメントのレイテンシーや入出力の同期を考慮したシミュレーションを実現する。 - 特許庁

Printing is carried out (S16) while the CMYK data set (S15) which is thus obtained is taken into consideration and the print result is scanned (S17).例文帳に追加

こうして得られたＣＭＹＫデータ組（Ｓ１５）を考慮して印刷を行い（Ｓ１６）、印刷結果をスキャンする（Ｓ１７）。 - 特許庁

Since the noises become small, an operator can perform the taking delivery work in comfort without giving consideration to the surrounding.例文帳に追加

更に、騒音が小さくなることによりオペレータが周囲に気兼ねせずに、安心して荷取作業をできるようになる。 - 特許庁

A dot pattern selecting part 104 selects and outputs a dot pattern in accordance the quantized value and the position of the pixel under consideration.例文帳に追加

ドットパターン選択部１０４は、量子化値及び着目画素の位置に応じて、ドットパターンを選択し、出力する。 - 特許庁

To provide information where the objective of action has been taken into consideration by identifying the objective of action of a user traveling by a car.例文帳に追加

車両で移動中のユーザの行動目的を特定し、その行動目的を加味した情報提供を行う。 - 特許庁