「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable reconfiguration method without artifact of a slice image or a volume image in consideration of calculated system angles (γ1, γ2).例文帳に追加

算出可能なシステム角（γ１，γ２）を考慮して、スライス画像またはボリューム画像のアーチファクトのない再構成方法を可能にする。 - 特許庁

To provide a slot antenna for radio communication whose directivity can be made narrow without taking the dielectric constant of a dielectric used for a substrate into consideration.例文帳に追加

基板に使用する誘電体の誘電率を考慮することなく指向性を狭くできる無線通信用のスロットアンテナを提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic imparting a vital expression feeling and youthfulness without taking directionality of fibers into consideration during coating.例文帳に追加

塗布時に繊維の方向性を考慮せずに前記生き生きとした表情感、若々しさの付与が可能な化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system for performing guidance on an optimum rerouting course also in consideration of turning a vehicle around at an intersection.例文帳に追加

交差点で車両を転回させることも考慮して最適なリルート経路を案内することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Restricting conditions are set by the owner etc. of the vehicle in consideration of the circumstances (inexperience in driving techniques, unfamiliarity with the area, etc.) of the user.例文帳に追加

車両のオーナー等が利用者の事情（運転技術が未熟、その地域に不案内等）を考慮して規制条件を設定する。 - 特許庁

CALIBRATION METHOD, DEVICE AND MEDIUM FOR COMPASS SENSOR WITH MAGNETIC ENVIRONMENT TAKEN INTO CONSIDERATION, AND AZIMUTH ANGLE MEASURING METHOD, INSTRUMENT AND MEDIUM USING THE SAME例文帳に追加

磁気の環境を考慮したコンパスセンサの較正方法，装置および媒体と、これを用いた方位角測定方法、装置および媒体 - 特許庁

Various objects can be named as a load corresponding to the electric appliance, and the signal has to be demodulated by taking into consideration those different loads.例文帳に追加

電化製品に相当する負荷としては、さまざまなものが考えられ、それらの異なる負荷を考慮して復調する必要がある。 - 特許庁

To avoid generation of a large error in statistical timing analysis accuracy in consideration of dispersion, and to shorten a characterizing time.例文帳に追加

ばらつきを考慮した統計的なタイミング解析精度に大きな誤差の生成を回避するとともに、キャラクタライズ時間の短縮をはかる。 - 特許庁

To provide a bicycle simulation apparatus which realizes a simulated ride with more presence by taking rotational positions of pedals and cranks into consideration.例文帳に追加

ペダル及びクランクの回転位置を考慮して、より臨調感のある模擬運転が可能となる自転車シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To calculate generated torque taking into consideration the iron loss of an induction motor, and to cope with even a torque boosted state which exceeds rated excitation.例文帳に追加

誘導電動機の鉄損を考慮して発生トルクを演算し、定格励磁を越えたトルクブースト状態にも対応可能とする。 - 特許庁

To provide a battery cooling control device cooling a battery by setting the amount of cooling air in consideration of cooling efficiency by cooling air.例文帳に追加

冷却風による冷却効率を考慮して冷却風量を設定して、バッテリを冷却するバッテリ冷却制御装置の提供。 - 特許庁

To make the evaluation, judgement and diagnosis of the design of an arbitrary product or environment performable in consideration of designs of other products or environments.例文帳に追加

他の製品又は環境のデザインを考慮して、任意の製品又は環境のデザインの評価、判断、診断を可能にすること。 - 特許庁

To provide a virtualization system control method that effectively utilizes a physical resource in consideration of non-operation information and dependency relation between resources.例文帳に追加

不稼働情報、リソースの依存関係を考慮して物理リソースを有効に活用できる仮想化システム制御方法を提供する。 - 特許庁

The content of the aliphatic polyester is not less than 50 wt.% in the nonwoven fabric in consideration of dust removing efficiency and biodegradability.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルの含有量は除塵効率及び生分解性を考慮して不織布中５０重量％以上は必要である。 - 特許庁

To dynamically change an authentication server in consideration of a user's situation, a kind of service used by the user and user's convenience.例文帳に追加

ユーザの状況、ユーザが利用するサービスの種類及びユーザの利便性を考慮して、認証サーバを動的に変更できるようにすること。 - 特許庁

To obtain a timing analysis method for integrated circuit which performs timing analysis with a higher precision in consideration of an influence of crosstalk.例文帳に追加

クロストークの影響を考慮して、より精度が高いタイミング解析を可能とする集積回路のタイミング解析方法を提供する。 - 特許庁

When feedback-controlling the current of a linear solenoid, an ideal output value in consideration of the time constant of the linear solenoid is calculated from a reference model.例文帳に追加

リニアソレノイドの電流をフィードバック制御する際、規範モデルからリニアソレノイドの時定数を考慮した理想出力値を算出する。 - 特許庁

To obtain desired circuit characteristics by realizing a layout arrangement, in which symmetry is taken into consideration for each semiconductor device constituting a circuit block.例文帳に追加

回路ブロックを構成する各半導体素子の対称性を考慮したレイアウト配置を実現することで、所望の回路特性を得る。 - 特許庁

CELL PROPERTY CHARACTERIZING METHOD IN CONSIDERATION OF WAVEFORM DISTORTION AND METHOD FOR CALCULATING DELAY TIME OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT USING THE METHOD例文帳に追加

波形変歪を考慮したセル特性キャラクタライズ方法及びその方法を使用した半導体集積回路の遅延時間計算方法 - 特許庁

The engine torque for power generation is determined by obtaining the correction value of the corrected engine torque for power generation in consideration of rotation control.例文帳に追加

また発電分エンジントルクに回転数制御分を考慮した補正後発電分エンジントルクの補正値を得て発電分エンジントルクとする。 - 特許庁

To provide a new thermoplastic resin composition having respective advantages of wood and plastics and taking environmental problems into consideration.例文帳に追加

木材およびプラスチックの各々の長所を有し、しかも環境問題を考慮した新規な熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To associate a user executing a generated task to the generated task in consideration of skill of the user improved by executing a task.例文帳に追加

タスクを遂行することにより向上するユーザのスキルを考慮して、発生タスクに対して、発生タスクを遂行するユーザを関連づける。 - 特許庁

To validate effects under warning and deceleration control by operating this annunciator for a vehicle in a timing under the consideration of actual traffic conditions.例文帳に追加

実際の交通状況を考慮したタイミングで作動させて、警報及び減速制御による効果を有効にすることができる。 - 特許庁

Even when the PSU is replaced by a new PSU in the middle, the computer system performs control to preferentially use a new product while taking the conditions into consideration.例文帳に追加

また、途中で新規ＰＳＵに置き換わった場合もその条件を加味して、新規製品を優先的に使う制御を行う。 - 特許庁

To provide a robot controller for compensating a shift in trace caused by reducer torsion with torque other than gravity torque taken into consideration.例文帳に追加

重力トルク以外のトルクについても考慮した、減速機ねじれに起因する軌跡ずれを補正するロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

The type II label is based on self-declarations by businessesof their environmental consideration, indicating how 例文帳に追加

タイプⅡ環境ラベルでは、製品がいかに環境配慮に優れているかを説明文、シンボル又は図表の形で主張することができます。 - 経済産業省

The basic policy includes consideration of the Taiwanese residents‟ influence on employment, public safety and industrial upgrading.例文帳に追加

基本的な政策の条件として、台湾住民の雇用への影響、治安、産業高度化等への配慮を念頭に置くことを掲げている。 - 経済産業省

I told them first to have consideration for customers. This is a spiritual aspect. Another aspect is a technical one, including the ways of making bows and greeting customers, and how to use trays.例文帳に追加

まずお客様を思う心を持ちなさいというのが一つ。心の面とあとは技術面。おじぎ。あいさつ。トレーの使い方など。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to support drinking water quality standards establishment and monitoringplanning that take into consideration the local conditions.例文帳に追加

今後は、地域の実情に基づいた水質基準の設定やモニタリング計画の策定を支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

It is therefore considered to be important to give consideration to the creationof programs in the water supply sector that would benefit from the cooperation of privatecompanies.例文帳に追加

同分野については、民間企業の協力を得られるようなプログラム作りを検討することが重要となるものと考えられる。 - 厚生労働省

Prefectures’ coasts are divided into appropriate zones, by taking into consideration of fishery sites and seasons of the fisheries and in the lights of the actual situations of the landing of captured fishes and the fishery managements (e.g. the ranges covered by fishery rights and the detail of fishery permission).例文帳に追加

検査対象区域等については、環境モニタリングの状況も考慮しつつ、以下により設定する。 - 厚生労働省

Give incentives to SMEs to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs例文帳に追加

中小企業等の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省

(2)Giving incentives to SMEs to hire, as interns, job seekers without sufficient skills and experience or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs例文帳に追加

②中小企業の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省

Taking into consideration the fact that he had been serving the Taira family since he was young, his father Sueto was probably gokenin of the Taira family, too. 例文帳に追加

彼の経歴を考えると、平家に弱年より仕えていることから父である季遠も平家の御家人であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration). 例文帳に追加

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」（最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた）として名乗りを上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As uchimizu has the implication of purifying a place, which derives from Shinto religion, it is done at the front entrance etc. for the purpose of 'consideration for guests.' 例文帳に追加

また、打ち水には場を清める神道的な意味合いがあり、玄関先などへの打ち水は「来客への心遣い」のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he tried to use the true conjunction, in which the slow motions of the moon were taken into consideration, for determination of the first day of a month, but it was not adopted because of many adverse opinions. 例文帳に追加

また朔日の決定に月の遅速を考慮した定朔法を用いようとしたが反対が多く採用はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After much consideration, Tarokaja thinks of snatching sake while telling a funny story to the sake shop owner, who favors something rare. 例文帳に追加

思案した太郎冠者は珍品を好む酒屋の主人に面白い話を聞かせ、その隙をついて酒をかっぱらう事を思いつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consideration of the time and effort spent by tobishoku for the lucky charms sold at rites and festivals and for the mutual aid activities was paid by showing appreciation or giving congratulatory and commemorative gifts, not by offering the payment. 例文帳に追加

祭礼時の縁起物や互助活動の手間に対する対価は謝意であり、祝儀不祝儀であり代金ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him 例文帳に追加

彼に交付される資産の報酬を形成した彼の主人の利益ために英国の封建的な入居者によって行われる行為 - 日本語WordNet

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.例文帳に追加

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 - Tatoeba例文

However, after careful consideration, we regret to inform you that you were not selected for the position. 例文帳に追加

しかし厳正な審査の結果、残念ながら貴女の募集職への採用は見送らせていただくことになりましたのでお知らせいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide an image-forming device, capable of more effectively cleaning an electrifying member, taking into consideration the tilting property that a brush has.例文帳に追加

ブラシの持つ倒れ習性を考慮して、より効果的に帯電部材の清掃を行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable simple prediction of a film thickness taking into consideration variation of the thickness of a coating film due to the three-dimensional geometry of a surface to be coated.例文帳に追加

塗装対象面の三次元形状に起因する塗装膜の膜厚の変動を考慮した膜厚の予測を簡易に実現する。 - 特許庁

Specifically, the controller 18 disconnects the audio system (the CS system) service from a network in consideration of not only the restriction of audio transmission but mobility management (MM: Mobility Management).例文帳に追加

具体的には、音声発信の規制だけでなく、移動管理（MM: Mobility Management ）の面からも音声系（ＣＳ系）サービスをネットワークから切り離す。 - 特許庁