「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, each non-reference image is registered with another one of the images, including the reference image, which exhibits an exposure that is both closer to that of the reference image than the image under consideration and closest among the other images to the exposure of the image under consideration, to generate a flow field.例文帳に追加

次いで、各非基準画像を、検討対象の画像よりも基準画像の露出時間に近く、かつ、他の画像のうちで検討対象の画像の露出時間に最も近い露出時間を示す基準画像を含む別の画像と重ね合わせてフロー場を生成する。 - 特許庁

By dividing an input image into blocks and calculating the ratio occupied by the pixels of a color under consideration in the respective blocks, the respective blocks are ranked depending on whether the thread of the color under consideration 'has to pass through', 'had better pass through', 'had better not pass through' or 'must not pass through' (A).例文帳に追加

入力画像をブロックに分割し、各ブロックに対して注目色の画素が占める割合を算出することにより、その注目色の糸が「通らなければいけない」か「通った方がよい」か「通らない方がよい」か「通ってはいけない」かで各ブロックをランク分けする（Ａ）。 - 特許庁

Since a ritual imposes a heavy burden on the emperor, plans of simplification and modification of rituals have been sometimes made and implemented for some purposes; for example, it had been done between 1965 and 1985 to reduce the Emperor Showa's work in consideration of his age, and it was done in 2009 to reduce the present Emperor's work, taking his health condition into consideration. 例文帳に追加

祭祀を行う天皇の負担が大きいため、昭和40年代から50年代には昭和天皇の高齢化による負担軽減のため、2009年には今上天皇の健康への配慮、負担軽減のため、祭祀の簡略化や調整が計画、実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banking-sector financial intermediary activity that takes into consideration the risk-return balance helps to better exercise the pricing mechanism of the market sector, and the appropriate exercise of the pricing mechanism of the market sector, in turn, helps the banking sector exercise the financial intermediary function that takes into consideration the risk-return balance. 例文帳に追加

銀行部門におけるリスク・リターンを考慮した資金仲介の取組みは、市場部門の価格メカニズムをより発揮させることにも資することとなり、市場部門の価格メカニズムの適切な発揮は、銀行部門におけるリスク・リターンを考慮した金融仲介機能の発揮にも資することとなる - 金融庁

To prevent any trouble such as the redundant inventory of parts or the delivery date delay of a product by making it possible to calculate a part order date under the consideration of a lead time based on operating circumstances in a manufacturer, and under the consideration of the supply capability and operation days at a maker side which supplies parts.例文帳に追加

製造元における稼働状況に基づいたリードタイムを考慮すると共に、部品を供給するメーカー側の供給能力と稼働日とを考慮して部品発注日を算出することを可能にして、部品の過剰在庫や製品の納期遅れといったトラブルを回避する。 - 特許庁

The spacings between these bar- shaped members 11 (the spacings in longitudinal and transverse directions) are determined by taking the pixel pitches (the pitches in the longitudinal and transverse directions) at the screen (display screen) of the display device and the installation environment of the display device into consideration and the widths thereof are determined by taking the spacings between the adjacent pixels into consideration.例文帳に追加

棒状部材１１の間隔（縦および横方向の間隔）は、表示装置のスクリーン（表示画面）における画素ピッチ（縦および横方向のピッチ）や表示装置の設置環境を考慮して決定し、その幅は、隣り合う画素の間の隙間を考慮して決定している。 - 特許庁

A deterioration estimated value calculating part 15 calculates the deterioration estimated value of the block under consideration due to the errors based on image quality deterioration power and the data defect probability, and a mode selecting part 17 decides an optimum encoding mode from the deterioration estimated value of the block under consideration and the estimated value of encoding distortion of the frame.例文帳に追加

劣化推定値算出部１５は、画質劣化のパワーとデータ欠損確率に基づいて誤りによる注目ブロックの劣化推定値を算出し、モード選択部１７は、注目ブロックの劣化推定値およびフレームの符号化歪みの推定値から最適な符号化モードを決定する。 - 特許庁

This on-vehicle navigation device for searching for the route from a prescribed starting place to a prescribed destination searches for the route in consideration of the cut line of the median strip, or determines necessity of consideration of the median strip based on prescribed information when searching for the route.例文帳に追加

所定の出発地から所定の目的地までの経路を探索する車載ナビゲーション装置が、中央分離帯の切れ目を考慮して上記経路を探索する、或いは、上記経路を探索する際に中央分離帯を考慮する必要性の有無を所定の情報に基づいて判断する。 - 特許庁

At that time, a neighboring overexposure detecting part 11 determines that a pixel under consideration is included in the periphery of overexposure when the level of peripheral pixels arranged in a neighborhood being within a predetermined range to the pixel under consideration included in an image composed of RGB signals exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

このとき、近傍白とび検出部１１は、ＲＧＢ信号よりなる画像に含まれる注目画素に対する所定の範囲内である近傍に配置される周辺画素のレベルが所定の閾値を超えた場合に、注目画素が白とびの周辺に含まれることを判定する。 - 特許庁

To provide a route searching device capable of searching for a route in consideration of a communication state between an access point and an on-vehicle device.例文帳に追加

アクセスポイントと車載装置との間の通信状態を考慮した経路探索を行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to obtain the value of the dot number counter in consideration of a heat radiation amount during the non-printing and a heat accumulation amount of a thermal head is calculated.例文帳に追加

これにより非印字中の放熱量を考慮したドット数カウンタの値を得ることができ、サーマルヘッドの蓄熱量を計算する。 - 特許庁

To provide a technology for realizing proper route setting or map display in consideration of a regulation area enterable only when permitted.例文帳に追加

許可を得た場合にだけ進入できる規制地域を考慮した適切な経路設定や地図表示などを実現するための技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a high output and a high S/N ratio while the required life is satisfied that takes into consideration an MR element, migration of a spin valve element, or heat generation.例文帳に追加

ＭＲ素子やスピンバルブ素子のマイグレーションや発熱を考慮した要求寿命を満足しながら、高出力と高Ｓ／Ｎ比を得る。 - 特許庁

To provide a method and system for promptly providing efficient recommendation information on an article and service in consideration of the trend of a site user.例文帳に追加

サイトユーザの傾向を考慮した、効率のよい商品やサービスの推奨情報を迅速に提供する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the transmission efficiency by combining appropriate MIMO transmission control methods, taking into consideration the physical channel types and channel conditions.例文帳に追加

物理チャネルの種別とチャネル状態を考慮して、適切なＭＩＭＯ伝送制御方法を組み合わせることによって、伝送効率を高める。 - 特許庁

To perform highly precise transfer control of a recording medium in consideration of the deflection in the width direction of a transportation roller to record a high quality image.例文帳に追加

搬送ローラの幅方向の振れを考慮した高精度な記録媒体の搬送制御を行って、高品位な画像を記録することである。 - 特許庁

To provide a display device which provides images by using a user's forehead as a part of a holding unit in consideration of the shape of the forehead.例文帳に追加

額を保持部の一部として使用して映像を提供する表示装置であって、額の形状を考慮した表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a program verification program, a program verification device and a program verification method that verify a program in consideration of a memory consistency model.例文帳に追加

メモリーコンシステンシーモデルを考慮し、プログラムの検証を行うプログラム検証プログラム、プログラム検証装置、プログラム検証方法を提供する。 - 特許庁

To make extractable with high accuracy a term group and an inter- term relation from a document data base of a hypermedia form in consideration of even the type of a document.例文帳に追加

ハイパーメディア形式のドキュメントデータベースから、ドキュメント種別も考慮して用語群および用語間の関係を高精度に抽出する。 - 特許庁

To provide a method that presents hair coloring merchandise so that a piece of the hair coloring merchandise can be selected in consideration of hair quality, a result after coloring and the like.例文帳に追加

髪質や染色後の結果等を考慮してヘアカラー商品を選択できるように、ヘアカラー商品を提示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shielded wire capable of obtaining suitable shield performance and easily processing, which does not produce a wasteful material and takes the environment into consideration.例文帳に追加

良好なシールド性能が得られるとともに、加工が容易で且つ材料に無駄が生じない環境に配慮したシールド電線を提供する。 - 特許庁

To provide a router and a metric management method, enabling routing control in consideration of communication quality of a route in a dynamic routing protocol.例文帳に追加

動的経路プロトコルにおいて経路の通信品質を考慮した経路制御を可能にするルータおよびメトリック管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine wherein parts for an intake and exhaust system are efficiently and compactly arranged about a diesel engine 70 with consideration of the performance of the parts.例文帳に追加

吸排気系部品の性能を考慮しつつ、吸排気系部品をディーゼルエンジン７０周りに効率よくコンパクトに配置したエンジンを提供する。 - 特許庁

To enable a customer of a restaurant to choose promptly a next store to eat and drink in consideration of kinds of food or drinks already taken.例文帳に追加

飲食店の顧客が、既に飲食した飲食物の種類等を勘案して、次に飲食する店を速やかに選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a bearing device with a sensor easily installable without taking into consideration the wiring of a signal conductor, an electric wire cable and the like.例文帳に追加

本発明は、信号線や電線ケーブルなどの配線を考慮することなく容易に設けることができるセンサ付軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of taking privacy protection into consideration when an image concerning a face is made open to public in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内において顔に関する画像を公開する場合において、プライバシーの保護をも考慮することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To equalize used amount of a plurality of lights more than before with consideration of light intensity required for each of the plurality of lights.例文帳に追加

複数のライトのそれぞれに求められる光の強度を考慮しながら、当該複数のライトの使用量を従来よりも均一化する。 - 特許庁

To provide a body recognizing device capable of recognizing an object by a single imaging means while taking the distance to the object into consideration.例文帳に追加

単一の撮像手段により対象物との距離を考慮して該対象物を認識することが可能な物体認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for suitably updating software controlling an electrical apparatus, in consideration of the problem that processing for executing information take-over from old software to new software can be large overhead on update processing.例文帳に追加

新旧のソフトウェア間で情報の引き継ぎを実行するための処理が、更新処理における大きなオーバーヘッドとなり得る。 - 特許庁

To increase the performance of speech recognition for speech data related to an image while taking microphone characteristics, an ambient sound, etc., into consideration.例文帳に追加

マイクロホン特性や環境音などを考慮して、画像に関連付けられた音声データに対する音声認識の性能を向上させること。 - 特許庁

To obtain an image having excellent atmosphere by taking not only a main object but also the color tone of an entire image plane into consideration.例文帳に追加

主被写体のみならず、画面全体の色調をも考慮することにより、雰囲気の豊かな画像を取得することができるようにする。 - 特許庁

To provide a design method for a semiconductor integrated circuit in consideration of irregularity of transistor characteristics due to a small number of discrete charges.例文帳に追加

少数の離散的な電荷によって生じるトランジスタ特性のばらつきを考慮した半導体集積回路の設計方法を提供する。 - 特許庁

The MOS transistor 21 is used as a storage element, in consideration that the I_off leak phenomenon is stored in a P-type MIS transistor.例文帳に追加

このＩ_offリーク現象がＰ型ＭＩＳトランジスタに保存される性質ものであることを利用して、ＭＯＳトランジスタ２１を記憶素子として用いる。 - 特許庁

At this instance, by taking a big win pattern on the displaying screen 15a into consideration, a probability of displaying '7' on the second 7 segment displaying part is controlled.例文帳に追加

このとき、表示画面１５ａの大当たり図柄を考慮して第２の７セグ表示部１４に「７」が表示される確率を制御する。 - 特許庁

In consideration of a distance from a viewer's view point, the size, height and luminance of slit videos displayed on each riser and each tread are corrected.例文帳に追加

視聴者の視点からの距離を考慮して、各蹴込み板及び各踏み板に表示される分割映像の大きさ、高さ、輝度を補正する。 - 特許庁

The production of the spacer pipe is preferably according to a method for extrusion by taking the use of the biodegradable resin and wall thickness of the pipe into consideration.例文帳に追加

スペーサーパイプの製造は、生分解性樹脂を使用する点とパイプの肉厚を制御することを考慮すれば、押出成形法が好ましい。 - 特許庁

To provide a system for retrieving a vehicle to be followed in consideration of driving characteristics of a driver.例文帳に追加

ドライバの運転に関する特徴を考慮して追従対象車両を検索することのできる追従対象車検索システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of character string deciding parts decide whether or not a pixel under consideration is that of a character or a line drawing by using respectively different deciding methods.例文帳に追加

複数の文字列判定部がそれぞれ異なる判定方法で注目画素が文字あるいは線画の画素であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a scheduling device capable of scheduling a working process by each of a plurality of sorts, taking into consideration the educational opportunity for workers.例文帳に追加

作業者の教育機会を考慮して複数種別の作業工程のスケジューリングを行うことのできるスケジューリング装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve high-precision matching by correcting a colorimetric value of a monitor while taking an influence of lighting into consideration even without a sensor.例文帳に追加

センサがない場合でも、モニタの測色値を照明の影響を考慮して補正できるようにし、高精度なマッチングを実現できるようにする。 - 特許庁

To retrieve a behavior rule derived from consideration of a conceptual distance between a query and the behavior rule, and retrieve behavior information stored in an experience element set.例文帳に追加

クエリと行動ルール間の概念距離を考慮した行動ルールを検索し、体験要素集合に格納された行動情報を検索する。 - 特許庁

To obtain a badge whish prevents bends of a stapled staple from being viewed from an exterior, taking an aesthetic sense after the staple is stapled into consideration.例文帳に追加

ホッチキスの針の綴じた後の美的感覚を重視し、綴じる際生じる針の折れ曲がり部分を外観から見えなくするためのバッジを得る。 - 特許庁

To provide a questionnaire analyzer capable of effective analysis for which unexpected answer not assumed by a questionnaire preparing person is taken into consideration.例文帳に追加

アンケート作成者が想定しなかった意外な回答を考慮した効果的な分析を可能とするアンケート分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and a character string recognition method which enhance recognition accuracy of a character string in consideration of a plurality of features of each character.例文帳に追加

各文字の複数の特徴を考慮して文字列の認識精度を向上させた電子機器および文字認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fatigue controlling apparatus capable of deciding the fatigue degree of a subject in consideration of fatigue accumulated in the daily life of the subject.例文帳に追加

日々の生活で蓄積されている疲労も考慮して、対象者の疲労度を判定することができる疲労管理装置を提供する。 - 特許庁