「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a user with a mechanism for retrieving information on an existing store satisfying predetermined conditions in consideration of the living area of each user.例文帳に追加

ユーザに対し、所定の条件を満たす実在店舗の情報を各ユーザの行動範囲を加味して検索する仕組みを提供する。 - 特許庁

Working frequency of the working pin 1 is usually controlled near 30 [Hz] in consideration of sensitivity characteristic of a tactile sensation receiver.例文帳に追加

また、作用ピン１の作用周波数は、触覚の受容器の感度特性を考慮して通常３０［Ｈｚ］近傍に制御されている。 - 特許庁

To obtain light projecting timing data for projecting lights on a non-linear scanning line in a scanning area under the consideration of the minimum light projection interval.例文帳に追加

最小投光間隔を考慮して走査領域内の非線形な走査線上に投光するための投光タイミングデータを得る。 - 特許庁

To early converge an air-fuel ratio to a target air-fuel ratio in consideration of change in responsiveness of an air-fuel ratio sensor according to a change of the target air-fuel ratio.例文帳に追加

目標空燃比の変更に応じた空燃比センサの応答性の変化を考慮して、目標空燃比に早期に収束させる。 - 特許庁

This allows managing well with a request for the braking force at the time of releasing the accelerator while the charging limitation of the battery is taken into consideration.例文帳に追加

これにより、バッテリの充電制限を考慮しながらアクセルオフによる制動力の要求に対して対処することができる。 - 特許庁

The range of 35° to less than 55° of the orientation angle α is, furthermore set by taking into consideration fatigue, extension, or the like of the fiber cords.例文帳に追加

なお、この配向角度αを３５°以上〜５５°未満の範囲は、繊維コードの疲労や伸び等を考慮して設定したものである。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing method and the like, capable of recovering an image with high accuracy under the consideration of the displacement of the phase of a degradation filter.例文帳に追加

劣化フィルタの位相のずれを考慮した高精度な画像復元処理が可能な画像処理装置，方法等を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional three-dimensional image processing device that reproduction of the texture or glossiness of an object has not been taken into consideration.例文帳に追加

従来の三次元画像処理装置においては、対象物体の質感や光沢感を再現することは考慮されていない。 - 特許庁

To provide a design support system which realizes a design taking radiation noise characteristics into consideration at the time of layout and wiring design.例文帳に追加

配置・配線設計時に放射ノイズ特性を考慮した設計を実現する設計支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To adjust the phase of pulses used for imaging automatically with high precision without manual readjustment, and to achieve inhibition and quitting of phase adjustment, and readjustment while taking disturbance due to temperature variation, temporal deterioration, etc., into consideration.例文帳に追加

人手による再調整なく、自動でかつ高精度に、撮像に用いられるパルスの位相を調整できるようにする。 - 特許庁

To improve the positional accuracy of a plotting beam obtained when a pattern is plotted without the consideration of the deterioration of the alignment pattern of a final product.例文帳に追加

最終製品のアライメントパターンの劣化を考慮することなく、パターンを描画する際の描画ビームの位置精度を向上させる。 - 特許庁

Then, the probability of displaying '7' on the part 14 is controlled in consideration of the big winning pattern of the screen 15a.例文帳に追加

このとき、表示画面１５ａの大当たり図柄を考慮して第２の７セグ表示部１４に「７」が表示される確率を制御する。 - 特許庁

To obtain a control device for a plurality of sensors, which controls the sensors by taking the time in which a target exists within the observation range of the sensors into consideration.例文帳に追加

目標がセンサの観測範囲内に存在する時間を考慮し、センサの制御を行う複数センサの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a means for contriving speed up/accuracy enhancement of model base OPC (operations planning and control) by simulation in consideration of a process margin.例文帳に追加

プロセスマージンを考慮したシミュレーションによるモデルベースＯＰＣの高速度化・高精度化を図ることができる手段を提供する。 - 特許庁

Article 107 (1) The applicant for mediation shall pay processing fee in an amount to be fixed by Cabinet Order, giving consideration to the actual costs thereof. 例文帳に追加

第百七条　あつせんの申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

50,000 yen or an amount corresponding to the consideration for one month of services under said Specified Continuous Service Contract, whichever is lower 例文帳に追加

五万円又は当該特定継続的役務提供契約における一月分の役務の対価に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

20,000 yen or an amount corresponding to the consideration for one month of services under said Specified Continuous Service Contract, whichever is lower 例文帳に追加

二万円又は当該特定継続的役務提供契約における一月分の役務の対価に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Persons who use energy shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to realize the rational use of energy. 例文帳に追加

第四条　エネルギーを使用する者は、基本方針の定めるところに留意して、エネルギーの使用の合理化に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this, a user can easily generate the address image data in consideration of the "address name" without executing complicated work.例文帳に追加

これにより、使用者は「宛先名」を考慮した宛先画像データを煩雑な作業を行うことなく容易に生成することができる。 - 特許庁

The received signal is demodulated according to the principle of incoherent difference detection and is subjected to channel decoding while taking reliability value into consideration after being received.例文帳に追加

受信後に、受信信号は、非コヒーレント差分検波の原理に従って復調され、信頼度値を考慮しながらチャネル復号される。 - 特許庁

To provide a system for optimizing a bid curve of a self-company in consideration of a bid curve of an electricity market and its uncertainty.例文帳に追加

電力市場の入札曲線およびその不確実性を考慮して自社の入札曲線を最適化するシステムをを提供する。 - 特許庁

Also, the user is made to determine the initial arrangement and it is made possible to use the strategy on the initial arrangement taking offense and defense and power (prior results) into consideration as well.例文帳に追加

また、初期配置を利用者にきめさせて攻守や勢力（事前成果）も考慮した初期配置のかけひきを可能にする。 - 特許庁

To assure the performance of a vehicle control system by appropriately giving a charge of electricity to a sub power source 50 in consideration of deterioration in a main battery 101.例文帳に追加

主バッテリ１０１の劣化を考慮して副電源５０を適切に充電して車両制御システムの性能を確保する。 - 特許庁

To execute service logic prepared without taking into competitive relation into consideration, while matching a competitive condition between respective service logic.例文帳に追加

競合関係を考慮すること無く作成したサービス論理を、各サービス論理間の競合条件の整合をとりながら実行させる。 - 特許庁

To provide a composite member for wood structure with a Japanese cryptmeria taken into consideration, to be used as a beam or a column in a fire-proof building.例文帳に追加

スギ材の利用を考慮した、耐火建築物に梁または柱として使用可能な木質構造用複合部材を提供する。 - 特許庁

To construct a traffic jam condition display system for carrying out traffic jam prediction under the consideration of an environment or condition in retrieval.例文帳に追加

検索時の環境や状態を考慮した渋滞予測を行う渋滞状況表示システムを構築することを目的とする。 - 特許庁

However, a PWM value is made constant in the vicinity of the rating in consideration of variation of parts and read-in variation due to power source impedance.例文帳に追加

ただし、部品バラツキや電源インピーダンスによる読み込みバラツキを考慮して定格近傍では一定のＰＷＭ値としている。 - 特許庁

Processes which are bottlenecks of printing can be provided in a data base by users and the printing time can be predicted in consideration of the peculiarities of the users.例文帳に追加

また、印刷のネックになっている処理をユーザ毎にデータベースで持つことができ、ユーザの癖にあった印刷時間の予測ができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a highly precise ball for a soldered copper core in consideration of a mass production; an apparatus therefor; and a ball for a ball bump.例文帳に追加

量産を鑑みた高精度なはんだ被覆銅コア用ボールの製造方法と製造装置と、ボールバンプ用ボールとを提供する。 - 特許庁

To provide a voice recognition device which is adequate and comfortably used by performing voice recognition taking the presence of a nonuser into consideration.例文帳に追加

非利用者の存在を加味した音声認識を行うことで、より適切且つ使い勝手の良い音声認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a designing method of a face bolt capable of rationally and appropriately designing the face bolt with quantitative consideration of dynamic characteristics and adhesive characteristics of a bolt material.例文帳に追加

ボルト材料の力学特性と付着特性とを定量的に考慮することで、合理的で適切な設計を可能にする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for appropriately controlling light in consideration of a dark part in an imaging area.例文帳に追加

撮像領域における暗部を考慮して、適切に調光を行うことが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fuel cell system 1 controls at least one of the parameters in consideration of influence of the water generated in the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池１０内の生成水の影響を考慮して、上記パラメータの少なくとも１つを制御する。 - 特許庁

Thus, decoding with sufficient consideration given to the influence of the interpixel interference of a column direction is carried out, and an error rate is reduced.例文帳に追加

列方向の画素間干渉の影響を十分に考慮に入れた復号を行うことができ、エラーレートの低減が可能となる。 - 特許庁

To make high-precision phase corrections based upon a phase shift detected from a pilot subcarrier while taking tolerance of a phase noise into consideration.例文帳に追加

位相雑音に耐性をも考慮しながら、パイロット・サブキャリアから検出される位相変移を基に精度の高い位相補正を行なう。 - 特許庁

In the high-level synthesis on the upstream side, block generation which took into consideration of consumed power reduction or the like enhances the design efficiency as a whole.例文帳に追加

上流側の高位合成で、消費電力削減などを考慮したブロック生成により、全体としての設計効率を高める。 - 特許庁

To provide a high-quality printer with a condition of an attached ink ribbon taken into consideration.例文帳に追加

本発明は上述の問題点に鑑み、装着されたインクリボンの状態を考慮した高品質な印刷装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a document processor which takes color mixture, actually generated by two colors not necessarily within a color confusion range, into consideration.例文帳に追加

必ずしも混同色線上にない２色によって実際に発生する混色についても配慮したドキュメント処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beam irradiation apparatus wherein a stage position error with a change in position of interferrometers not taken into consideration is obtained even if the interferrometers are changed in position.例文帳に追加

インターフェロメーターが位置変動してもその位置変動分が入らないステージ位置誤差が得られるビーム照射を提供する。 - 特許庁

To provide technology for providing a user with a video image subjected to color correction in consideration of a color temperature in an actual video-shooting site.例文帳に追加

実際の撮影現場における色温度を鑑みて色補正を行った映像をユーザに提供する為の技術を提供すること。 - 特許庁

To draw up as an efficient in-plane station keeping control plan for a semi-zenith satellite as possible in consideration of effects of perturbation and disturbance.例文帳に追加

摂動や外乱の影響を考慮してできるだけ効率的な準天頂衛星の軌道面内保持制御計画を立案する。 - 特許庁

To improve the layout of an exhaust system constitutional component and an intake system constitutional component in addition to the consideration to prevention of noise and enhance of engine output.例文帳に追加

騒音の防止やエンジン出力の向上に配慮しつつ、排気系構成部品と吸気系構成部品のレイアウトを工夫する。 - 特許庁

The invention is made in consideration of such a situation, and provides the semiconductor laser element whose yield is raised.例文帳に追加

本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、歩留まりが向上した半導体レーザ素子を提供するものである。 - 特許庁

To design a semiconductor integrated circuit in consideration of cells and wirings around an change cell when replacing a basic cell with the change cell.例文帳に追加

基本セルから変更セルに置き換える場合、変更セルの周囲のセルや配線も考慮して半導体集積回路を設計すること。 - 特許庁

(2) a rubber-bearing base plate 7 with the plate thickness of a plate portion 7a determined in consideration of a rigidity improvement effect by the guide plate 7b.例文帳に追加

（２）プレート部７ａの板厚がガイド板７ｂによる剛性向上効果を加味して決定されているゴム支承用ベースプレート７。 - 特許庁