「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To optimize settings of a base station in consideration of a battery status in a mobile communication system supporting SON technology.例文帳に追加

ＳＯＮ技術をサポートする移動通信システムにおいて、バッテリーの状況を考慮して基地局の設定を最適化できるようにする。 - 特許庁

The forbidden area can be set in consideration of atmospheric pressure variation by weather in each region, atmospheric pressure variation peculiar to a region, and the like.例文帳に追加

禁止エリアは、各地域における天候による気圧変動、地域特有の気圧変動などを考慮して設定することができる。 - 特許庁

The processing is performed in consideration of presence of a time wherein it does not appear that it is a white line in an input image series.例文帳に追加

この発明は、入力画像系列において、白線に見えない時間があることを考慮して処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

To enhance fuel consumption reduction effect by controlling EGR gas in consideration of a state of fresh air introduced into a suction manifold too.例文帳に追加

吸気マニホールドに導入される新気の状態も考慮してＥＧＲガスを制御することにより、燃費低減効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which the spacers are formed in consideration of the manufacturing cost and the improvement of a margin for manufacturing good-quality articles.例文帳に追加

液晶表示装置において、製造コストや、良品に対する製造マージンの向上に配慮して、スペーサを形成することにある。 - 特許庁

To predict traffic information in consideration of weather forecast information, and to calculate a guide route according to the predicted traffic information.例文帳に追加

気象予報情報を考慮した交通情報の予測をおこない、その予測した交通情報に基づき誘導経路を算出する。 - 特許庁

To reduce a sound leak by evaluating and deciding whether sound leak suppression is necessary while taking a noise in a listening environment into consideration.例文帳に追加

聴取環境におけるノイズを考慮しながら、音漏れ抑圧が必要であるか否かを評価判定して、音漏れを軽減する。 - 特許庁

Accordingly, when taking into consideration that the hit point position of the spot welding becomes a center of the total plate thickness, the hit point position positions near the rear floor pan 10.例文帳に追加

従って、スポット溶接の打点位置が総板厚の中心にくることを考慮すると、リヤフロアパン１０付近に打点位置がくる。 - 特許庁

To provide a ship allocation system capable of automatic planning of the optimum ship allocation plan in which a particular circumstance is taken into consideration for establishing more efficient ship allocating operations.例文帳に追加

配船業務の効 率化のために、特別の事情を考慮した最適配船計画の自動立案が求められている。 - 特許庁

To perform performance evaluation without spoiling pleasure of a player who practices a musical piece by taking into consideration practice effort of the player.例文帳に追加

楽曲を練習する演奏者の楽しみを損なわず、また、演奏者による練習努力を考慮した演奏評価を行なう。 - 特許庁

To provide an automobile engine providing a substantial shortening effect of the engine total length, particularly when taking into consideration vehicle mounting performance.例文帳に追加

特に車両搭載性を考慮した場合のエンジン全長の実質的な短縮効果が得られる自動車用エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide an upper garment having an optimal blousing amount for the human body action, taken into consideration of a blousing amount necessary for upper garment.例文帳に追加

上衣に必要なブラウジング量に関するものであり、人間の動きに最適なブラウジング量を有した上衣を提供するものである。 - 特許庁

To improve performance and durability by individually controlling sensors in consideration of states of other sensors in a plurality of sensors.例文帳に追加

複数のセンサにおいて他のセンサの状態を考慮して個々にセンサの制御を行い、性能ならびに頑健性の向上を行う。 - 特許庁

Since the required time is calculated in consideration of the error of the traffic information, the effectiveness and reliability of detouring route guide are improved.例文帳に追加

交通情報の誤差を考慮して所要時間を算出しているので、迂回ルート案内の有効性と信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a GPS terminal for transmitting positional information with low power consumption, and in consideration of convenience and conditions on the management center side.例文帳に追加

低消費電力で且つ管理センター側の都合や状況を考慮して位置情報を送信するＧＰＳ端末を提供する。 - 特許庁

To provide an image storage system which takes the certainty of image storage execution, the safety of image storage, and the convenience of image use into consideration.例文帳に追加

画像蓄積実行の確実性、画像保管の安全性、画像利用の簡便性に配慮した画像蓄積システムを提供する。 - 特許庁

At that time, the service site 106 clearly shows that a charge is not a license charge of the open source program but is a consideration of service, and a creator of the open source program.例文帳に追加

その際、課金がオープンソースプログラムのライセンス料ではなく、サービスの対価であることと、オープンソースプログラムの作者を明示する。 - 特許庁

To obtain an interior material that has high heat resistance, hydrolytic resistance, etc., and takes the environment into consideration.例文帳に追加

本発明は、耐熱性や耐加水分解性等が高く、また環境に配慮した内装材を提供することを主目的としている。 - 特許庁

To always accurately perform personnel distribution of a production site by taking into consideration the personnel distribution including transfer between direct workers and indirect workers.例文帳に追加

直接作業者と間接作業者間の移動を含めた人員配置を考慮して、生産現場の人員配置を常に適確に行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that controls heating for a fixing roller in consideration of user's various operations to thereby improve power saving effect.例文帳に追加

ユーザの様々な操作を考慮した上で、定着ローラの加熱を制御し、省電力効果の上がる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power controller which controls load following operation in consideration of an optimum operation plan.例文帳に追加

最適運転計画を考慮した負荷追従運転を制御することが可能な電源制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a quantitative feed box for feeding a seasoning wherein the sanitation, operation properties and shape are put into consideration so that the box appeals to housewives, cooking experts and the like.例文帳に追加

衛生的、操作性、形状を考慮した本発明は、主婦及び料理の専門家等に喜ばれるものと思い提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to enjoy a preceding performance in which a random number for winning/losing determination is taken into consideration at ease.例文帳に追加

当落判定用の乱数が参酌される先行演出を遊技者が安心して楽しむことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

We are going to examine the possibility of utilization of those resources of the distribution industry for these new fields while giving consideration to the burden of the costs. 例文帳に追加

コストの負担についても考慮しながら、そうした新領域に流通業のリソースの活用の可能性について検討する。 - 経済産業省

In this case, the provider would not be entitled to receive consideration for hosting services and may further assume liability for damages for the non-performance of contractual obligations. 例文帳に追加

この場合には、対価である料金を受ける権利を失い、債務不履行に基づく損害賠償責任を負うことがありうる。 - 経済産業省

When it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances under which personal information is acquired, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply. 例文帳に追加

個人情報が取得される状況から見て利用目的が自明であると認められる場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省

(2) The States shall, in procuring products, give necessary consideration to the promotion of utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

２ 　国は、物品の調達に当たっては、再生資源及び再生部品の利用を促進するように必要な考慮を払うものとする。 - 経済産業省

We also advanced work to promote effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy and submitted it for APEC Leaders’ consideration. 例文帳に追加

我々は，効果的で，無差別な，かつ市場主導のイノベーション政策を促進するための活動も進め，ＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

In addition, coordination of outside personnel and the above suggested local partner company staff will also be an important consideration in conducting business.例文帳に追加

また、社外の人材や現地パートナー企業をこうした「国際事業ナレッジインテグレーター」としていかに活用するかも重要な視点である。 - 経済産業省

SAARC, however, explicitly provides for appellate procedures, and FTAA is under consideration.例文帳に追加

なお、上訴手続を明確 に規定しているものとしてはSAARC があり（20 条９項)、FTAA は上訴手続の規定を盛り込むか否かを検討中である。 - 経済産業省

Revision of the regulatory guides undergoes examination and deliberation by the experts with the Nuclear Safety Commission taking into consideration the development of the science and technology.例文帳に追加

指針類は、原子力安全委員会が、科学技術の進歩を勘案しつつ、専門家による調査・審議を経て改正が行われる。 - 経済産業省

To provide an information providing system capable of improving an advertisement effect by providing advertisement information in consideration of the attribute of an user.例文帳に追加

利用者の属性を考慮した広告情報を提供し、広告効果の向上が期待できる情報提供システム提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of determining an appropriate deployment place by taking criminal's escaping directions, facilities and geographic conditions into consideration.例文帳に追加

犯人の逃走方向と施設や地理条件を加味することにより、適切な配備箇所を決定することができる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a design rule generation system which can generate precise design rules while taking into consideration even a phenomenon which is not evaluated with measured values.例文帳に追加

実測値で評価されない現象をも考慮して精度良いデザインルールを作成することができるデザインルール作成システムを得る。 - 特許庁

Lianne Dalziel, the mayor of Christchurch, explained that the site was chosen out of consideration for the victims' families who are still suffering from the loss of their loved ones.例文帳に追加

クライストチャーチのリアン・ダルジール市長は，愛する人を亡くして今も苦しむ遺族に配慮してこの場所を選んだと説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It still preserves its quality, and condition, and independence, and therefore is the more worthy of our consideration, as belonging to the products of a candle. 例文帳に追加

相変わらず同じ性質、条件、独自性を保っています。だからロウソクの産物として、われわれの検討に十分値するわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The recommended age for a toy is set taking into consideration the difficulty in playing with the toy and whether there are sharp parts or parts that may be accidentally ingested. 例文帳に追加

おもちゃの対象年齢は、遊び方の複雑さの他に、鋭利な部品や誤飲しやすい部品の有無なども考慮される。 - Weblioビジネス英語例文

A turning point for the base energy Γis set at z0 (≠0), and the quantum phenomenon is taken into consideration based on approximation by ignoring the base energy Γ at the right side, and the quantum phenomenon is also taken consideration based on approximation by introducing the base energy Γ on the left side.例文帳に追加

基底エネルギーΓについての転回点をｚ０（≠０）とし、これよりも右側では基底エネルギーΓを無視した近似に基づいて量子的現象を考慮し、これよりも左側では基底エネルギーΓを導入した近似に基づいて量子的現象を考慮する。 - 特許庁

The filtering means 102 executes the filtering processing to pixels within a first matrix for each pixel under consideration when the original is not the copy original, and executes the filtering processing to pixels within a second matrix smaller than the first matrix for each pixel under consideration when the original is the copy original.例文帳に追加

フィルタリング手段１０２は、原稿が複写原稿でない場合に、注目画素ごとに第１のマトリクス内の画素に対してフィルタリング処理を施し、原稿が複写原稿である場合に、注目画素ごとに第１のマトリクスよりも小さい第２のマトリクス内の画素に対してフィルタリング処理を施す。 - 特許庁

An image analysis program is provided to make a computer function as an edge detection means for, when the distribution of luminance in a plurality of masks whose areas are different from each other with a pixel under consideration as a center is larger than a threshold unique to the mask, detecting the pixel under consideration as an edge pixel.例文帳に追加

注目画素を中心とし面積が互いに異なる複数のマスクにおいて、当該マスク内における輝度の分散が当該マスクに固有の閾値より大きい場合、前記注目画素をエッジ画素として検出するエッジ検出手段、としてコンピュータを機能させる画像解析プログラム。 - 特許庁

Performance information of the analyzing and inspecting apparatus is monitored via a network, the consideration is calculated according to the working contents of the maintenance service for the analyzing and inspecting apparatus under the condition that the performance of the analyzing and inspecting apparatus attains a preset target, and the payment of the consideration is received.例文帳に追加

分析検査装置の性能情報をネットワークを介してモニタリングし、分析検査装置の性能が予め定められた目標を達成したことを条件としてそれまでの分析検査装置に対する保守サービスの作業内容に応じてその対価を演算し、対価支払いを受ける。 - 特許庁

For example, the hierarchized phase deviation value between the current frame and the retrieval frame is estimated by block under consideration on the basis of the already known moving vectors, and the hierarchization range offset only by the hierarchized phase deviation value about the retrieval range of the retrieval frame corresponding to the block under consideration is selected.例文帳に追加

例えば、現在フレームと探索フレーム間での階層化位相ずれ量を既知の動きベクトルに基づいて注目ブロック毎に推定し、当該注目ブロックに対応する探索フレームの探索領域について階層化位相ずれ量だけオフセットした階層化範囲を選択する。 - 特許庁

The ECU 31 corrects the purge concentration by taking into consideration the change of the purge flow rate and determines reflection timing of the corrected purge concentration by taking into consideration a time difference of detection timing for the purge flow rate and timing for actually sucking purge gas detected by the timing into the combustion chamber.例文帳に追加

ＥＣＵ３１は、パージ流量の変化を考慮してパージ濃度を修正し、パージ流量の検出タイミングと、そのタイミングで検出されたパージガスが実際に燃焼室内に吸入されるタイミングとの時間差を考慮して修正パージ濃度の反映タイミングを決定する。 - 特許庁

(4) The court shall leave out of consideration any facts, allegations or evidence submitted by the party in the request for review or after the filing thereof, which the Hungarian Patent Office ? in compliance with Article 47(3) ? duly left out of consideration in the procedure before it.例文帳に追加

(4) 裁判所は，当事者が再審理の請求において又は当該請求の提出後に提示した事実，申立若しくは証拠であって，ハンガリー特許庁が第47条(3)に従い，適正に，同庁における手続において考慮に入れなかったものは考慮に入れないものとする。 - 特許庁

Some argue that if consideration is given to the past records of financial contributions, the quota shares of emerging and developing countries would be unduly lowered.However, Japan believes that it is possible to take into consideration both the past records of financial contributions and the quota shares of emerging and developing countries. 例文帳に追加

資金貢献実績を考慮することは、新興国・途上国のクォータ・シェアを不当に引き下げるという意見もありますが、我が国は、資金貢献実績への考慮と新興国・途上国のクォータ・シェアへの配慮は、十分に両立する課題であると考えています。 - 財務省