「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a charged particle beam gun in which insulation failure at a high voltage connection part is suppressed, and environmental protection of high reliability is taken into consideration.例文帳に追加

高電圧接続部の絶縁不良を抑制し、信頼性の高い環境保全を考慮した荷電ビーム銃を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a tacky label having no need of a release paper in consideration of the environment and simultaneously having inkjet recording aptitude.例文帳に追加

環境に配慮して剥離紙を不要とし、同時にインクジェット記録適性を持たせた粘着ラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set where adjustment in matching with own environment is attained by taking the opposite party into consideration also into account for always attaining pleasant speech.例文帳に追加

相手側の要因も考慮して自分に合わせた調整が可能となり、常に快適な通話ができる電話機を提供すること。 - 特許庁

With the consideration of differences in temporal change of these deviant quantities, it is diagnosed whether the malfunctions of the excessive fuel outflowing volume and deficient fuel inflowing volume have occurred or not.例文帳に追加

これらずれ量の時間変化に差があることに鑑み、出量過大異常や、入り量不足異常の有無を診断する。 - 特許庁

To provide an information presentation device for selecting content to be presented to a user in consideration of spread of content on a time axis.例文帳に追加

コンテンツの時間軸上の広がりを考慮して、ユーザに提示するコンテンツを選ぶことのできる情報提示装置を提供する。 - 特許庁

To set a suitable operation information transmission schedule in an image forming apparatus with full consideration of a management load and a user operation state.例文帳に追加

管理負荷とユーザの運用状況を十分に考慮した、適切な稼動情報の送信スケジュールを画像形成装置に設定する。 - 特許庁

To provide a capacity adjustment device that adjusts capacity in consideration of voltage dispersion amounts among cells and the traveling frequency of a vehicle.例文帳に追加

セル間の電圧ばらつき量および車両走行頻度を考慮した容量調整を行う容量調整装置の提供。 - 特許庁

To provide an erasing method for a nonvolatile semiconductor storage device which can restrain a variation while taking an off-leakage quantity into consideration.例文帳に追加

オフリーク量を考慮しつつ、ばらつきを抑制することが可能な不揮発性半導体記憶装置の消去方法を提供する。 - 特許庁

To provide radio communication equipment capable of adaptive control of receiving sensitivity of an antenna in consideration of power saving.例文帳に追加

アンテナの受信感度について、省電力化を考慮した適応的な制御を行うことを実現した無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide printer shared technology to permit fine interruption priority print in consideration of property of a client on a data processing.例文帳に追加

クライアントのデータ処理上の性格を考慮して細やかな割り込み優先プリントを可能にするプリンタ共有技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electrifying voltage control circuit for controlling a discharge current with an inexpensive, small-scaled constitution by giving consideration to the increase of the circuit manufacturing cost due to high cost of electrical components for high breakdown strength use.例文帳に追加

高耐圧使用の電気部品はコストが高いことから、その回路を作製するためのコストが高くなってしまう。 - 特許庁

To obtain a matching system for performing as much stable matching as possible in consideration of the members of an enterprise and the members of a group including the enterprise.例文帳に追加

企業の定員および企業が含まれるグループの定員を考慮しつつ、最大限安定なマッチングを行う、マッチングシステムを得る。 - 特許庁

Thus, there is an opinion that Dokyo should not be criticized without careful consideration based on only very limited extant historical sources, the neutrality of which is left open to question. 例文帳に追加

そのため、中立性に疑問が残る僅かな史料から安易に道鏡を批評するのは適当ではないとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo's consideration turned against his intention, and Rekido ABEI (seal-engraver in the Meiji period) reproduced two seals with mixed metal, on the basis of Kendo's works. 例文帳に追加

しかし、これが裏目に出てしまい、しばらくのちに乾堂の印稿を元に安部井櫟堂が改めて合金製で拝刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son, Tatewaki, was bestowed a title of count in consideration of his services in the Restoration, and served as a member of the House of Peers (Japan), but in March 1905, he passed away. 例文帳に追加

長男の帯刀は、清廉の維新の功により伯爵を授けられて貴族院(日本)議員を務めるも、1905年3月に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The States shall, in procuring products, give necessary consideration to the promotion of utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

２　国は、物品の調達に当たっては、再生資源及び再生部品の利用を促進するように必要な考慮を払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan. 例文帳に追加

３　都道府県分別収集促進計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, without consideration of the Empress Teimei intentions, the Japanese government justified these types of activities (putting patients in quarantine) and continued to politically utilize her name as the 'Kouon (Emperor's kindness)'and 'Jinji (Emperor's benevolence).' 例文帳に追加

また、このような活動が皇太后の真意に関わらず「皇恩」「仁慈」として、その後も政治利用された側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Consideration for establishment of so-called 'Tohoku Chotei (the Tohoku Court) in 1868", Noriyuki FUJII (included in 'New Study of Modern Japanese History 1', Gakubunsha, 1981) 例文帳に追加

『明治元年所謂「東北朝廷」成立に関する一考察」藤井徳行（『近代日本史の新研究1』所収、学文社、1981年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable machining which does not exceed the cutting permissible load of a machine while taking balance torque in consideration in addition to acceleration torque.例文帳に追加

加速度トルクに加えてバランストルクを考慮した機械の切削許容負荷を超えない切削加工が可能となるよう制御する。 - 特許庁

To provide an unleaded gasoline excellent in startability and operability and cleaning properties of intake valves of automobiles in consideration of the air environment.例文帳に追加

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性及び吸気バルブの清浄性にも優れた無鉛ガソリンを提供すること。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Business Management (Governance)." 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「経営管理（ガバナンス）態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the “Checkpoints” in the “Checklist for Customer Protection Management.” 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「法令等遵守態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the “Checkpoints” in the “Checklist for Capital Management.” 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「統合的リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

Before requesting submission of materials other than those then existing, the inspector shall make sufficient consideration of the necessity for making such a request. 例文帳に追加

なお、既存資料以外の資料を求める場合には、当該資料の必要性等を十分検討した上で求めるものとする。 - 金融庁

In determining a request, the inspector shall take into consideration the priorities of the materials for inspection and burdens on the Firm. 例文帳に追加

検査官は、提出を求める資料について、検査業務の優先順位や検査対象先への負担等を考慮するものとする。 - 金融庁

As my final decision will be delayed, I would like to take various opinions into consideration all the more. 例文帳に追加

私自身の最終決定がちょっと遅れる分、でも、いろいろな意見をしっかりと、できるだけくみ上げた上でやりたいと思っています。 - 金融庁

In consideration, it was not necessary to think that the talents of MINAMOTO no Yoshitsune as the commander was the sole cause in the victory of the Kamakura (Minamoto) side. 例文帳に追加

そのため、鎌倉側の勝利は必ずしも源義経の将としての能力などだけに起因しているのではないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, they would both simultaneously put their hands in boiling water, take out a stone, and then place it on the Shinto altar in order to ask the shrine's gods for consideration. 例文帳に追加

その上で、神に審議を問うという形で、二人が同時に熱湯の中に入った石を取り出して神棚に安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration and creation of Shigi Kenpo were banned by Hoan-jorei (regulations for the preservation of law and order) which had become effective on December 26, 1887, the same day of its establishment and issuance. 例文帳に追加

1887年12月26日に制定、発布され、即日施行された保安条例によって、私擬憲法の検討及び作成は禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preparation for military force in peace time which was necessary for the short-term operation was emphasized with consideration of long-drawn-out and all-out war. 例文帳に追加

また持久戦・総力戦に配慮しながらも短期決戦に必要な平時における軍事力の準備が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve catalyst deterioration detecting accuracy by detecting deterioration of a catalyst in consideration of an increase of emission before the catalyst activates.例文帳に追加

触媒活性化前のエミッション増加を考慮した触媒劣化検出を行うことで、触媒劣化検出精度を向上させる。 - 特許庁

The operation schedules of many bus routes, particularly in the Higashiyama area, are set mostly for tourists, in consideration of the fact that Kyoto is a city for sightseeing. 例文帳に追加

主に東山地域の系統では、観光都市・京都という事で観光客重視のダイヤで設定されている系統が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book, "Shinken-ko" (A Consideration of the Sacred Swords), Masahide TAKASAKI mentions in the chapter 'Kusanagi no Tsurugi' that 'kusa' has the meaning of 'kushi' (串) and 'ki' (奇) which refer to 'holy power' (霊威), and 'nagi' has the meaning of 'nada' which refers to 'serpent.' 例文帳に追加

高崎正秀は『神剣考』「草薙剣考」において、クサ串奇、で霊威ある意とし、ナギナダ蛇であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When controlling the ozone generator 20 by taking into consideration the exhaust temperature, the system can be provided without using the exclusive temperature sensor.例文帳に追加

排気温度を考慮してオゾン発生器２０を制御するにあたり、専用の温度センサを用いないシステムを提供することができる。 - 特許庁

To automatically set the direction of energy dispersion in consideration of rotation of the direction of energy dispersion caused by changes in the magnifying power of projection lenses.例文帳に追加

投影レンズの倍率の変化に基づくエネルギ分散方向の回転を考慮したエネルギ分散方向を自動的に設定する。 - 特許庁

Thus, even when there are a plurality of transfer data, proper data transfer under consideration of the priority can be performed.例文帳に追加

これにより、複数の転送データが存在する場合であっても、その優先度を考慮した適切なデータ転送を行うことができる。 - 特許庁

To provide a secondary copyrighted work sales system enabling the payment of consideration to a primary copyright owner for sales of a secondary copyrighted work.例文帳に追加

二次著作物の販売に対し、一次著作権者への対価の支払いを可能とする二次著作物販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simulation device for operating transmission line simulation under the consideration of a timing simulation result or a circuit simulation result.例文帳に追加

タイミングシミュレーション結果または回路シミュレーション結果を考慮した伝送線路シミュレーションが行なえるシミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithography verification device which performs lithography verification of high precision while taking influence of integration of individual errors into consideration.例文帳に追加

個々のエラーが総合された影響を考慮して精度の高いリソグラフィ検証を実行するリソグラフィ検証装置を提供する。 - 特許庁

To reduce distortion, improve reception sensitivity, and save power by taking into consideration two conditions of reception strength and C/N at demodulation.例文帳に追加

受信強度と復調時のＣ／Ｎとの２つの条件を考慮して歪み低減、受信感度向上及び省電力を図る。 - 特許庁

To widely achieve retrieval regardless of input specific characters, and to achieve list display in a priority order in consideration of the specific characters.例文帳に追加

入力された特定文字にかかわらず広く検索を行うと共に、特定文字を考慮した優先順位でリスト表示を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating an attenuation coefficient map in consideration of heterogeneity in a living body, by using only nuclear medicine image data.例文帳に追加

核医学画像データのみを用いて、生体内における不均一性を考慮した減弱係数マップを作成する装置を提供する。 - 特許庁

To reduce points of a point offering company in consideration of respective motives of a point user, the point offering company, a provider of commodities, and the like.例文帳に追加

ポイントユーザ、ポイント付与会社及び商品等提供者のそれぞれの動機を考慮し、ポイント付与会社のポイントを削減する。 - 特許庁

To improve efficiency of backup/recovery processing in consideration of balance between a storage cost and effective performance of the backup/recovery processing in a storage system.例文帳に追加

ストレージシステムにおけるバックアップ／リカバリ処理の実効性能とストレージコストとのバランスを考慮して、バックアップ／リカバリ処理の効率化を図る。 - 特許庁