「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of moving a robot through points with high necessity with consideration given to the condition of the robot.例文帳に追加

ロボットの状態に鑑みて必要性の高いポイントを経由するようにこのロボットを移動させることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system having a function in consideration of traveling comparison with another vehicle or safe traveling.例文帳に追加

他の車両と走行比較をすることができ、また安全走行ができるように配慮した機能を有するナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To perform proper data transfer under consideration of the priority of transfer data even when there are a plurality of transfer data.例文帳に追加

複数の転送データが存在する場合であっても、その優先度を考慮した適切なデータ転送を行うことができるようにする。 - 特許庁

An operation part for calculating a thermal diffusivity of the thin film from the analysis model that takes into consideration the film thickness is integrated into the information processing device.例文帳に追加

情報処理装置は、膜厚を考慮した解析モデルから、薄膜の熱拡散率を算出する演算部が組み込まれている。 - 特許庁

To realize improvement of fuel efficiency by restraining power consumption at a cathode compressor while taking a water budget balance of a fuel cell into consideration.例文帳に追加

燃料電池における水収支のバランスを考慮しつつカソード圧縮機での消費電力を抑えて燃費向上を実現する。 - 特許庁

In addition, since a magnetic body is not used, it is not required to take into consideration of hysteresis of the magnetic body, and a magnetic field having good reproducibility can be obtained.例文帳に追加

また、磁性体を用いていないため、磁性体のヒステリシスを考慮しなくて良く、再現性の良い磁場を得ることができた。 - 特許庁

While supporting the political control by Nijo, Kiyomori at the same time never forgot to show consideration for Goshirakawa, and built the Rengeo-in Temple for him. 例文帳に追加

清盛は二条の親政を支える一方で後白河に対しても配慮を怠らず、後白河のために蓮華王院を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he never forgot to show consideration for Goshirakawa, whose cloister government was terminated, and he built Rengeo-in Temple for him in 1164. 例文帳に追加

院政を停止させられた後白河への配慮も怠りなく、長寛2年（1164年）蓮華王院を後白河のために造営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set arrangement of data of a database in a physical storage area while taking into consideration an access frequency to the physical storage area.例文帳に追加

物理的記憶領域へのアクセス頻度を考慮した物理的記憶領域内へのデータベースのデータの配置の設定を可能とする。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently searching for necessary software components in consideration of the hierarchical structure and variety of software components.例文帳に追加

ソフトウェア部品間の階層構造やバリエーションを考慮した上で、必要なソフトウェア部品を効率よく検索可能な技術を提供する。 - 特許庁

To extract a term group and relation between terms from a document database of a hypermedia format with high accuracy in consideration of even a type of a document.例文帳に追加

ハイパーメディア形式のドキュメントデータベースから、ドキュメント種別も考慮して用語群および用語間の関係を高精度に抽出する。 - 特許庁

Allocatability judgment is performed in consideration not only of exclusivity of the execution conditions but of possibility of instruction coupling about all combination.例文帳に追加

実行条件の排他性だけでなく、全ての組み合わせについての命令結合の可能性も考慮して、配置可能判定を行う。 - 特許庁

Extreme decrease in the fuel-efficiency of the vehicle can be inhibited, and fuel injection in consideration of fuel-efficiency of the vehicle is carried out.例文帳に追加

そのため、車両の燃費が極度に低下するのを防止でき、車両の燃費を考慮した燃料噴射を行うことができる。 - 特許庁

To provide a multi-natural type revetment structure harmonized with a natural environment and a revetment block taking the construction ecosystem into consideration.例文帳に追加

自然環境により調和した多自然型の護岸構造およびその構築用の生態系に配慮した護岸用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for surely performing a setup change processing in consideration of the use condition of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用状態を考慮して確実に設定変更処理を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The Statute of the Board of Appeal and the appropriate procedure for filing and consideration of the notice of opposition shall be approved by Kazpatent.例文帳に追加

審判委員会規則並びに異議申立書の提出及び審理の適切な手続は特許庁がこれを承認するものとする。 - 特許庁

(2) In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

(2) 独自性の評価を行うに際しては，意匠を創作するに当たっての意匠創作者(第11条)の自由度が考慮に入れられる。 - 特許庁

(2) In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer (Article 11) in developing his design shall be taken into consideration.例文帳に追加

(2) 保護範囲を判断するに際しては，当該意匠の創作における意匠創作者(第11条)の創作自由度を考慮に入れる。 - 特許庁

In assessing individual character, the degree of freedom of the author of the design in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

個別の特徴の有無を評価する場合，当該意匠を開発した創作者の開発における自由度が考慮に入れられる。 - 特許庁

Consideration has been given to the method of strengthening the risk management system of financial institutions investing in and lending to hedge funds (indirect regulation).例文帳に追加

ヘッジファンド等高レバレッジ機関（Highly Leveraged Institutions= HLIs）に投融資を行っている金融機関のリスク管理体制を強化する方法(間接規制)の検討。 - 財務省

Long-term consideration would be needed for the establishment of a regional currency support mechanism, in order to complement the role and function of the IMF.例文帳に追加

IMFの役割と機能を補完するための、地域内で相互に通貨支援を行うメカニズムも長期的な検討課題とすべきではないか。 - 財務省

Japan would like the World Bank to further promote efforts to mainstream disaster risk management in consideration of the following points: 例文帳に追加

今後は、世銀には、以下の点についても留意した上で、防災の主流化の取組みを一層進めていただきたいと考えます。 - 財務省

We see an urgent need for prompt consideration of the early realization of the expansion and increase of the NAB, its enhanced flexibility, and the allocation of a new SDR. 例文帳に追加

今後、NABの拡大・増額及び柔軟化やSDR配分の早期実現に向け、速やかに検討が進められることを強く期待します。 - 財務省

We expect the IMF’s role to be clarified with due consideration toward these differing perspectives as well as the organizational differences between the IMF and the FSB. 例文帳に追加

こうした両者の視点の差、及びIMFとFSBの組織の違いを考慮し、IMFが果たすべき役割が明らかにされていくことを期待します。 - 財務省

For the appraisal of the individuality the degree of the liberty of the creator of the design or model in relation to the technical requirements is also taken into consideration. 例文帳に追加

固有の特性の評価においては，技術的要件についての意匠又はひな形の創作者の自由度も考慮する。 - 特許庁

Sections 19 and 50 shall apply correspondingly to the Norwegian Industrial Property Office’s consideration of requests that an international registration shall have effect in Norway.例文帳に追加

第19条及び第50条は，国際登録のノルウェーでの発効の請求についてのノルウェー工業所有権庁の審査に準用する。 - 特許庁

(3) The applicant applying for the certification under Article 5 shall pay fees to the amount calculated with due consideration to actual costs as provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第五条の認証の申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The standards prescribed in the preceding paragraph shall be determined by taking into consideration relevant factors such as the kind and contents of the work or the knowledge and skills required for it. 例文帳に追加

３　前項の基準は、作業の種類及び内容、作業に要する知識及び技能の程度等を考慮して定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the cases provided for in the preceding item, the matters regarding the allotment of the Consideration for Acquisition to the shareholders of the Class Shares subject to Wholly Call. 例文帳に追加

二　前号に規定する場合には、全部取得条項付種類株式の株主に対する取得対価の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger (which means the value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger calculated by using the current market value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger or other appropriate method; hereinafter the same shall apply in this Article; and limited to those cases pertaining to the contributions of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger other than a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

ロ　新設合併対価時価（新設合併対価の時価その他適切な方法により算定された新設合併対価の価額をいう。以下この条において同じ。）（新設合併設立会員商品取引所の出資に係るものであって、新設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A labor contract shall be concluded or changed between a worker and an employer while giving consideration to the harmony between work and private life. 例文帳に追加

３　労働契約は、労働者及び使用者が仕事と生活の調和にも配慮しつつ締結し、又は変更すべきものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86. The Cabinet shall prepare and submit to the Diet for its consideration and decision a budget for each fiscal year. 例文帳に追加

第八十六条　内閣は、毎会計年度の予算を作成し、国会に提出して、その審議を受け議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The standards set forth in item 1 of the preceding paragraph shall be determined after taking into consideration length of service, efficiency of service and other service-related requirements. 例文帳に追加

２　前項第一号の基準は、勤続期間、勤務能率その他勤務に関する諸要件を考慮して定められるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person submitting an application in accordance with the provisions of paragraph (1) shall pay a fee in an amount stipulated by Cabinet Order in consideration of actual expenses. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In consideration of interaction between the projects set by the correlation setting function, the value of the project group is calculated and evaluated.例文帳に追加

さらに、相関関係設定機能で設定したプロジェクト間の相互作用を考慮した上でプロジェクト群の価値を算出して評価する。 - 特許庁

To provide a learning system which meticulously enhances a learning effect by taking the individual personal characteristics of learners, past conditions, achievements, etc., into consideration.例文帳に追加

学習者の個々人の特徴、過去の状況、成果等を考慮し、きめ細かく学習効果の上がる学習システムを提供する。 - 特許庁

To use different kinds of storage devices coexistent in a computer system while taking characteristics of the storage devices into consideration.例文帳に追加

種類の異なる記憶装置が混在する計算機システムにおいて、記憶装置の特性を考慮した記憶装置の使用を実現する。 - 特許庁

To provide a foldable illumination device 11 in which heat and light distribution characteristics specific to a light emitting diode element 21 are sufficiently taken into consideration.例文帳に追加

発光ダイオード素子21の特有の熱や配光特性などを十分に考慮した折り畳み可能な照明装置11を提供する。 - 特許庁

When target semiconductor design information exists, it is down-loaded and consideration is paid to an information/service supplier 3 after it is confirmed.例文帳に追加

目的の半導体設計情報があればダウンローしその情報を確認後、情報・サービス提供者３にその対価を支払う。 - 特許庁

To efficiently arrange data having characteristics of a file system in a plurality of banks in consideration of an erasure unit and rewriting frequencies of a flash memory.例文帳に追加

ファイルシステムの特性をもつデータを、フラッシュメモリの消去単位と書き換え回数を考慮して複数のバンクに効率よく配置する。 - 特許庁

To provide a security system for flexibly responding to circumstances under the consideration of a required security level and convenience.例文帳に追加

求められるセキュリティレベルと利便性を考慮しつつ、状況に応じて柔軟に対処することが可能なセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel application technique for an estimation model for a station use rate taking various elements affecting the station use rate into consideration.例文帳に追加

駅利用率に影響を与える様々な要素を考慮した駅利用率の推計モデルの新たな適用手法を提案すること。 - 特許庁

To flexibly change protocol used for communication related to an event in consideration of a communication load on an event providing device.例文帳に追加

イベントに係る通信に使用するプロトコルをイベント提供装置にかかる通信負荷を考慮して柔軟に変更できるようにする。 - 特許庁

To present each user with an appropriate disaster action manual in consideration of not only user attributes but also a disaster type.例文帳に追加

利用者の属性は勿論のこと災害種別を考慮して、利用者ごとに適切な災害時行動マニュアルを呈示できるようにする。 - 特許庁

The air inlet 16 is formed also in a plane surface 16a producing when a corner part is removed, in consideration of getting in and out of a vehicle driver.例文帳に追加

吸気口１６は、車両乗員の乗降を考慮して隅部を除去する際に生じる平面１６ａにも形成される。 - 特許庁