「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a terminal electrode for living bodies which facilitates the confirmation of the connection with a lead and achieves excellent close contact on a patient along with a thinner designing and a light weight without uneasiness with the patient by eliminating the need of pressing in the mounting of the lead.例文帳に追加

リード線の装着時に押圧する必要がなく、患者にとって違和感がなく、リード線との接続の確認が容易であり、患者に対する密着性に優れた薄型かつ軽量の生体用端子電極を提供すること。 - 特許庁

In the billing fraud likelihood determining step, if a determination is made that the recipient's account is very likely to be an account used for billing fraud, a billing fraud warning message is displayed in the transfer confirmation display step.例文帳に追加

前記振り込め詐欺可能性判断段階において、前記振込先口座が振り込め詐欺に利用されている預金口座である可能性が高いと判断した場合、前記振込確認表示段階において、振り込め詐欺注意喚起メッセージを表示する。 - 特許庁

In the hot plate, the shutter 41 which can be opened and closed provided below the inspection window for grill chamber 12 confirmation is formed by a plurality of divided plates 43, and it has a blind structure wherein each link rod 44 makes a half-turn around a shaft in interlock with the plurality of divided plates.例文帳に追加

グリル庫１２確認用の覗き窓の下方に設けた開閉可能なシャッター４１を、複数の分割板４３で形成するとともに、複数の分割板を連動して各々のリンク棒４４を軸に半回転作動するブラインド構造とした。 - 特許庁

When the camera start confirmation part 21 receives the start signal and the position lamp lighting signal at the same time, it outputs an on-signal to the on/off switch 23, so that a contact of the on/off switch 23 is closed to light on respective cornering lamps 31, 32 at the same time.例文帳に追加

起動信号とポジションランプ点灯信号とを同時に受信すると、カメラ起動確認部２１がオンオフスイッチ２３にオン信号を出力するので、オンオフスイッチ２３の接点が閉じられて、各コーナーリングランプ３１，３２が同時に点灯する。 - 特許庁

At the time of transmitting a mail, data for identifying whether the transmission is originated from a client or the transmission from its own device are added to the mail, and at the time of receiving a reception confirmation mail, the origin of transmission of the mail is identified on the basis of the added identification data.例文帳に追加

メールを送信するときには、クライアントからの送信又は自装置からの送信を識別するデータを付加する一方、受領確認メールを受信したときには、付加された識別データを基にして、メールの送信元を特定する。 - 特許庁

A portable telephone terminal comprises a transmission schedule setting section 11 for setting the date/time to transmit a telephone call or electronic mail on the basis of reception date/time history data and a transmission confirmation section 12 for confirming whether to perform transmission when the set date/time comes.例文帳に追加

着信日時履歴データに基づいて電話または電子メールの発信を行う日時を設定する発信スケジュール設定部１１と、設定した日時に到達した場合に発信を行うか否かを確認する発信確認部１２とを備える。 - 特許庁

An external confirmation means 5 is operated to display whether the proceeds are recovered in an external display means 6a via a computing control part 7a, in order to confirm whether the proceeds are recovered from the outside, without having to open or close the door.例文帳に追加

外部確認手段５を操作することにより、演算制御部７ａを介して外部表示手段６ａに売上金が回収されたか否かを表示させ、ドア開閉なしに外部から売上金が回収されたか否かを確認できる。 - 特許庁

In a computer-readable recording medium, a control program is stored which controls the sequence whereby the cyber mediation shop system transmits the mails of confirmation, the sequence of issuing the check tag codes, and the sequence to manage the payment data for a limited period of time.例文帳に追加

さらに前記のサイバー仲介ショップシステムが確認メールを発信する手順、割符コードを発行する手順及び支払いデータを時限管理する手順を制御する制御プログラムを、コンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納する。 - 特許庁

When utilizing the contents, the condition confirmation processing of the UCS generation management information is executed, the inter-generation distribution of the contents is made possible only when satisfying the condition and the contents distribution in the case that the number of times of the distribution exceeds an upper limit is made impossible.例文帳に追加

コンテンツ利用時に、ＵＣＳ世代管理情報の条件確認処理を実行して、条件を満足したときのみコンテンツの世代間配信を可能として、流通回数が上限を超えた場合のコンテンツ配布を不可能とした。 - 特許庁

The translation shall be submitted by means of a written submission of translation. It shall be stated in the column of "[Confirmation]" in the written submission of translation that the matters described in the foreign language document, etc. are translated into proper Japanese without excess nor shortage. 例文帳に追加

翻訳文の提出は翻訳文提出書により行い、翻訳文提出書中の「【確認事項】」の欄に、翻訳文は外国語書面等に記載した事項を過不足なく適正な日本語に翻訳したものである旨を記載する。 - 特許庁

Also, when the extension of time of the operation assigned to the staff has passed (S6: YES), the control part of the control room performs operation cancellation confirmation processing to confirm the operation which has not been performed by the staff, and to assign the operation to the staff (S7).例文帳に追加

また、スタッフへ割り当てた作業の猶予時間が経過している場合（Ｓ６のＹＥＳ）、管制室の制御部は、スタッフにより実行されなかった作業の確認とスタッフへの割り当てを行う作業取り消し確認処理を行う（Ｓ７）。 - 特許庁

The storage phosphor panel 10 is stored in the cassette for the positional relation recording 15 provided with a filter window 16 transmitting the position confirming radiation Xc, a uniform radiation Xb and a blue positional confirmation light Lp by blocking red light.例文帳に追加

赤色の光を遮断し、位置確認放射線Ｘｃ、一様放射線Ｘｂ、および青色の位置確認光Ｌｐを透過させるフィルタ窓１６を備えた位置関係記録用カセッテ１５に蓄積性蛍光体パネル１０を収容する。 - 特許庁

A terminal engagement confirmation device 1 comprises a housing set part 19 mounted on a device body 8 so as to be movable in a terminal inserting/removing direction, for fixing the connector housing 2, and energizing means 6 for energizing the housing set part in a terminal inserting direction.例文帳に追加

装置本体８に端子挿抜方向移動自在に設けられ、コネクタハウジング２を固定するハウジングセット部１９と、ハウジングセット部を端子挿入方向に付勢する付勢手段６とを備えた端子係止確認装置１を採用する。 - 特許庁

The usage management server 5 checks permission/prohibition of current use according to a confirmation result, which is obtained from the hash values in the bar code data for checking presence/absence of manipulation, and a coupon ticket usage history for each customer ID and each advertisement ID, and notifies the check result to the shop terminal 4.例文帳に追加

利用管理サーバ５は、バーコードデータ中のハッシュ値からの改ざんの有無の確認結果と、顧客ＩＤ及び広告ＩＤ毎のクーポン券の利用履歴とから、今回の利用の可否を確認し、確認結果を店舗端末４に通知する。 - 特許庁

A sound signal confirmation means 5 is connected to earphones/microphone jacks of the plurality of portable terminals 2, performs input/output of the portable terminals 2 in accordance with the instruction of the evaluation system controller 3 and monitors an input signal on a sound input side.例文帳に追加

音声信号確認手段５は複数の携帯端末２のイヤホン／マイクジャックに接続され評価システムコントローラ３の命令に従って携帯端末２の音声入出力を行い、音声入力側においては入力信号をモニタする。 - 特許庁

The control means 121 shifts the position of the control to the protection of the annunciation during the control operation if the result of the confirmation to be conveyed to the annunciation means 4 is that the data memory media 124-1 to 124-3 are not placed at the correct positions.例文帳に追加

そして、制御手段１２１は、データ記憶媒体１２４−１〜１２４−３が正しい搭載位置に搭載されていないと確認した結果を報知手段４に報知させる制御中は、制御状態を報知保護状態とする。 - 特許庁

On an opening/closing cover 132 constituting part of the paper delivery face 130 and positioned at the tip side in the paper carrying direction, a confirmation part 15 serving as a center display part indicating the central position in the width direction of paper delivered on the paper delivery face 130 is provided.例文帳に追加

排紙面１３０の一部を構成し、用紙搬送方向先端側に位置する開閉カバー１３２には、排紙面１３０に排出される用紙の幅方向中心位置を示す中心表示部としての確認部１５が設けられている。 - 特許庁

It is confirmed from a client device 31 (request side client) on the side of a user A (3) for originating telephone call by a server device 11 connected to each of clients by a network whether of not a user B (4) of a client device 41 (confirmation side client) on a side to receive the telephone call is present.例文帳に追加

電話するユーザＡ（３）側のクライアント装置３１（要求側クライアント）から、電話を受ける側のクライアント装置４１（確認側クライアント）のユーザＢ（４）が在席しているかを、各クライアントにネットワーク接続されたサーバ装置１１で確認する。 - 特許庁

To provide a display arrangement capable of providing a state practically disabling confirmation of patterns or their background on a display panel during lights out, while clearly displaying the patterns or their background being display objects during lights on.例文帳に追加

照明点灯時には表示対象たる図柄或いはその背景を鮮明に表示しつつも、消灯時には表示パネル上の図柄、或いはその背景をほぼ視認できない状態にすることが可能な表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the microcomputer for the games judges that a communication error is generated when the reception confirmation signals are turned to an on state in a prize ball standby state and inhibits the transmission of the putout REQ signals and the putout number signals even when there are the prize balls not put out yet.例文帳に追加

また、遊技用マイコンは、賞球待機状態において受信確認信号がオン状態になると通信エラーが発生したと判定し、未払出の賞球があっても払出ＲＥＱ信号および払出個数信号の送信を禁止する。 - 特許庁

Confirmation means 10, 11, 13 for confirming a position of a lever 1 relative to the cushion frame A or the back frame is provided in a lever 1 integrated with a reclining shaft 5 for engaging the external teeth with inner teeth by turning of a cum 51.例文帳に追加

【手段】 カム５１を回転させて外歯を内歯に噛合させるリクライニング軸５に一体に有するレバー５ニ、クッションフレームＡ側又はバックフレーム側に対するレバー５の位置確認用の確認手段１０、１１、１３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a circuit breaker unit, along with a distribution panel, allowing abnormal circuit state display for easy observation, allowing easy confirmation of position and state of an operation handle, and improving operativity for effective restoration-related operations.例文帳に追加

回路の異常状態の表示を視覚的に見易くするとともに、操作ハンドルの状態や位置を確認し易く、その操作性を向上し、復帰関連作業を効果的に行える回路遮断器及び分電盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the electronic advertisement is displayed, a stamp representing finish of reproduction is notified to the electronic advertisement confirmation device from the electronic advertisement receipt device 102, and in this way, the advertiser can confirm that the user checks the advertisement information of the distributed electronic advertisement.例文帳に追加

電子広告が提示されると再生済スタンプが電子広告受信装置１０２から電子広告確認装置に通知されるので、広告主は配信した電子広告の広告情報を利用者が確認したことを知ることができる。 - 特許庁

To provide an image processing unit that can easily and entirely confirm the effects of adjusting processing parameters and simplify confirmation, when digitally processing an image resulting from reading an original printed on both sides of a paper sheet by a scanner or the like.例文帳に追加

紙の両面に印刷された原稿をスキャナ等によって読み取ったあとの画像をデジタル的に処理するとき、処理パラメータ調整の効果が容易かつ全面的に確認できるとともに、その確認作業が簡単な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The mirror is provided with a body part 10 located between a vehicle front seat and a head rest; an assist grip part 30 at which a passenger in a rear seat supports his body; and a mirror part 20 in which the passenger in a rear seat looks for visible confirmation of the rear of a car.例文帳に追加

車両のフロントシートとヘッドレストとの間に介装される本体部１０と、後席乗員が体を支えるために握るアシストグリップ部３０と、後席乗員が車両後方を視認するために覗くミラー部２０と、をそなえる。 - 特許庁

When a knob 86 is pressed downward, an end of the arm 83 descends and the doors 91, 81 are rotated to open, and a lamp 55 is automatically turned on to illuminate the inside of a grill chamber 12 enabling the confirmation of the state a food F being cooked.例文帳に追加

つまみ８６を下げると、Ｌ型アーム８３の一端が下降して外扉９１，内扉８１がそれぞれ回動して開くと共に、ランプ５５が自動的に点灯して、グリル庫１２内が照明され被調理物Ｆの焼け具合を確認できる。 - 特許庁

To provide an IC card which enables easy input of required information and easy confirmation or authentication of the information and extension of communication distance without changing the shape or the like, and a communication terminal provided with an IC card function.例文帳に追加

本発明は、必要な情報の入力と、その情報の確認又は認証と、が容易にでき、及び形状等を変えることなく通信距離を伸ばすことが可能なＩＣカード、及びＩＣカード機能を具備した通信端末を提供する。 - 特許庁

An immobiliser control means of an electronic device 1 of a vehicle allows an operation of an internal combustion engine body 3 only when an allowable confirmation signal supplied from a resonance signal generation means 46 via an oscillation/detection means 7 corresponds to a specific signal.例文帳に追加

車両の電子装置１のイモビライザ制御手段６は、共振信号生成手段４６から発振・検知手段７を介して与えられる許容確認信号が特定信号と一致するときだけ、内燃機関本体３の作動を許容する。 - 特許庁

To provide a coverage acquiring system capable of reducing a burden for the confirmation work or the like of a manager when coverage information is less than 100%, by acquiring the coverage information in accordance with significance in each line within a source code.例文帳に追加

ソースコード中の各行の重要度に応じたカバレッジ情報の取得することにより、カバレッジ情報が１００％未満の場合における管理者の確認作業等の負担軽減を図ることの可能なカバレッジ取得システムを提供する。 - 特許庁

The authentication server 30 transmits the approval confirmation message to the portable terminal 20 in response to the service request and determines whether or not the user is a right person on the basis of the authentication information included in the result of approval to be received from the portable terminal 20.例文帳に追加

認証サーバ３０は、サービス要求に応じて、承認確認メッセージを携帯端末２０に送信し、携帯端末２０から受信する承認結果に含まれる認証情報に基づいて、ユーザが本人であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an AGP (advanced graphics port) bus system capable of accessing an internal register from another CPU and releasing discrepant factors by status confirmation in a state in which access by an AGP bus becomes impossible due to some malfunction of an AGP device.例文帳に追加

ＡＧＰデバイスの何らかの不具合によりＡＧＰバスによるアクセスが不可能になった状態でも、別のＣＰＵから内部レジスタへのアクセスを可能とし、状態確認により不具合要因を解除することが可能なＡＧＰバスシステムを提供する。 - 特許庁

When validity/invalidity of an emergency time occupant restraining mode is set, the controller 21 always sets the validity, regardless of the setting operation of the switch unit 33, when there is the communication failure of the confirmation information from the controller 21 for the webbing control.例文帳に追加

緊急時乗員拘束モードの有効・無効の設定時には、ウェビング制御用のコントローラ２１からの確認情報の通信異常があった場合に、コントローラ２１はスイッチユニット３３の設定操作に拘わらず常に有効に設定する。 - 特許庁

The contract support server 200 can receive confirmation data D1 obtained by imaging a driver's license from a mobile phone 100, and manages a variety of application data D2 prepared in advance associatively to contract contents to be concluded by each.例文帳に追加

契約支援サーバ２００は、運転免許証を撮像して得た確認データＤ１を携帯電話機１００から受信可能であり、各々が締結すべき契約内容に関連して事前に用意された複数の申込データＤ２を管理する。 - 特許庁

In advance of transmission and reception of data related to a broadcast program, control means (115) returns a pseudo confirmation response indicating the success of tuning in response to a tuning command from a conditional access card (119) connected to a digital broadcast receiver.例文帳に追加

放送番組に関連するデータの送受信に先立ってデジタル放送受信機に接続されたコンディショナルアクセスカード(１１９)からのチューニングコマンドに対し、制御手段（１１５）が、チューニングが成功したことを示す擬似的コンファーメーションレスポンスを返す。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus that prevents the useless use of recording paper and a memory for storing data, and performs content confirmation and print output as needed even for transmission data from a specified opposite party, which are not to be automatically print-output.例文帳に追加

記録紙とデータを蓄積するメモリの無駄な利用が抑えられると共に、自動印刷出力しない特定の相手からの送信データについても必要に応じ内容の確認及び印刷出力可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation panel of an image processing apparatus capable of suppressing deterioration of operability to easily perform confirmation and a setting operation of setting items even when a display apparatus is miniaturized, and to further provide an image processing apparatus having the operation panel.例文帳に追加

表示装置を小型化しても操作性の低下を抑制でき、設定項目の確認や設定操作等を容易に行うことができる画像処理装置の操作パネルを提供し、さらには該操作パネルを備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the user can confirm easily whether or not the reason why the image signal is not input into the selected input terminal from the confirmation image is a fact that the cable is not connected correctly to the selected input terminal.例文帳に追加

したがって、ユーザーは、確認画像から選択入力端子へ映像信号が入力されていない原因が当該選択入力端子へケーブルが正しく接続されていないことによるものかどうかを容易に確認することができる。 - 特許庁

To provide a video information display device and a chapter skip control method which improve operability of skip operation by enabling easy confirmation of a chapter when skipping the chapter during playback of a program recorded in the video information display device.例文帳に追加

映像情報表示装置に記録された番組の再生において、チャプタをスキップする際にチャプタの状態を容易に確認でき、スキップ操作の操作性を向上させた映像情報表示装置及びチャプタスキップ制御方法を提供する。 - 特許庁

In the imaging apparatus, an indication relating to a black body radiation axis like a chromaticity chart is performed, such that a user may set the optimal chromaticity of a picked-up image corresponding to his/her linking, intention or location with visual confirmation.例文帳に追加

撮像装置において色度図のような黒体放射軸に関する表示を行なうことによって、利用者は好みや意図、場所に応じた最適な撮像画像の色度の設定を視覚的に確認しながら行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an information communications system wherein a transmission terminal transmits transmission information to a plurality of reception terminals, without utilizing electronic mail by using a Web server and the transmission side can make reception confirmation of the transmission information.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバを利用することで電子メールを利用せずに送信情報を送信端末から複数の受信端末に送信するとともに、該送信情報の受信確認を送信側で行うことができるようにした情報通信システムを提供する。 - 特許庁

To securely perform safety confirmation through a driver's visual recognition at the time of retreat parking, promptly set a target parking position and improve safety by automatically stopping a vehicle if an obstacle should be detected.例文帳に追加

後退駐車時において、運転者の視認による安全確認が確実に行なわれ、又、目標駐車位置を迅速に設定できるようにし、更に、万一障害物が検出された場合には車両を自動停止させて安全性を向上させる。 - 特許庁

Radio tag communication means provided in the radio tag 50 changes an interval of communication confirmation processing for the radio tag reader 10 according to the state of radio LAN communication between radio LAN communication means and the reader side base station 80a.例文帳に追加

そして、無線タグ５０に設けられた無線タグ通信手段は、無線ＬＡＮ通信手段とリーダ側基地局８０ａとの間の無線ＬＡＮ通信の状態に応じて、無線タグリーダ１０に対する通信確認処理の間隔を変更している。 - 特許庁

When the validity confirmation of a certificate is requested from the end entity, it is investigated whether the path corresponding to the request is registered in a valid path database or in an invalid path database, and the validity of the public key certificate is decided.例文帳に追加

また、エンドエンティティから証明書の有効性確認依頼があった場合、当該依頼に対応するパスが、有効なパスデータベースか、有効でないパスデータベースのどちらに登録されているかを調べ、当該公開鍵証明書の有効性を判断する。 - 特許庁

Here, the volume constitution informations for the DVD-Video and the volume constitution informations for the BD-ROM have a common format and include a confirmed flag showing whether a content confirmation by the user has been completed or not for each constitution element of the volume constitution informations.例文帳に追加

ここでDVD-Video向けのボリューム構成情報及びBD-ROM向けのボリューム構成情報は、共通のフォーマットを有しており、ユーザによる内容確認が済んだか否かを、ボリューム構成情報の構成要素毎に示す確認済みフラグを含んでいる。 - 特許庁

Prescribed information, such as the scale 32 for confirmation of the quantity of tape wind for confirming the quantity of magnetic tape T wound on each tape reel, is displayed on a leaf spring 30 for tape reel energization, and it can be visually recognized through the cassette case.例文帳に追加

テープリール付勢用板ばね３０には、各テープリールへの磁気テープＴの巻き量を確認するためのテープ巻き量確認用目盛３２等の、所定の情報が表示されており、前記カセットケースを通して視認できる構成となっている。 - 特許庁