「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

Use confirmation mail generation/transmission processing 134 extracts the return information currently required from the return information database 148, stores it into a transmitting return information database 149, generates a use notification mail, and transmits it to a customer terminal 110.例文帳に追加

利用確認メール生成・送信処理１３４は、還元情報データベース１４８から今回必要な還元情報を取り出して送信用還元情報データベース１４９に格納し、利用通知メールを生成して顧客端末１１０に送信する。 - 特許庁

The IP exchanger 100 receives a transmission destination from a transmission source telephone terminal by voice and, when the transmission destination is inputted by voice, requests presence confirmation to the presence server 200 after voice recognition by the voice recognition/synthesis server 300 is performed.例文帳に追加

ＩＰ交換装置１００は発信元電話端末から発信先を音声で受け付け、音声による発信先が入力されると音声認識／合成サーバ３００による音声認識を経てプレゼンスサーバ２００に対してプレゼンス確認を要求する。 - 特許庁

To provide a frontward confirmation means for a forklift truck allowing any one to simply and surely confirm the vicinity of the tip of forks by the use of a mirror mounted at a tip of an arm and to efficiently work without breaking a load in the front.例文帳に追加

アームの先端に設けた鏡により、フォークの先端付近を運転席から誰でも、簡単・確実に把握でき前方の荷物を破損することなく、効率よく作業を行うことができるフォークリフト用前方確認具を提供するものである。 - 特許庁

When displaying the processing designation contents on the confirmation display means, together with the processing designation contents, a plurality of reduced images resulting from reducing the plurality of still pictures to apply the processing are displayed while being arranged in the order of reproduction.例文帳に追加

また、前記確認表示手段により前記処理指定内容を表示する際、その処理指定内容とともに、その処理を施す複数の静止画を縮小した複数の縮小画像を再生順に並べて表示する構成にした。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging system capable of displaying confirmation images for confirming the propriety of photographing in a shorter period of time in high-speed contrast MRA photographing by a PI method, and the processing method for magnetic resonance imaging gathering data.例文帳に追加

ＰＩ法による高速造影ＭＲＡ撮影において、より短時間で撮影の適否を確認するための確認用画像を表示させることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング収集データの処理方法である。 - 特許庁

The card center 6c searches a customer information database on card ID for a telephone number and a mail address, then calls a user portable terminal 2 for card use confirmation, and stores the use status of the card in a use status database.例文帳に追加

カードセンタ６ｃは、カードＩＤをキーとして、顧客情報データベースから電話番号とメールアドレスを検索し、ユーザの携帯端末２にカード利用の発呼を行うと共に、カードの利用発生状況を利用発生状況データベースに蓄積する。 - 特許庁

To provide a monitoring and controlling system capable of reducing or simplifying the change and confirmation work of a database in accompany with the change and addition of monitoring equipment, and creating and changing the database to eliminate a mismatch of the setting between devices configurating the system.例文帳に追加

監視対象設備の変更や追加に伴うデータベースの変更と確認作業を削減または簡素化できると共に、システムを構成する装置間の設定の不整合をなくすようにデータベースを作成及び変更する監視制御システムを得る。 - 特許庁

The confirmation support device acquires the identification information, extracts the application map information to which the identification information is added while referring to the control device and outputs the information to confirm truth or falsehood of the application map from the application map information.例文帳に追加

また、確認支援装置は、識別情報を取得し、該識別情報が付与された申請用地図情報を、前記管理装置を参照して抽出し、その申請用地図情報から申請用地図の真偽を確認するための情報を出力する。 - 特許庁

When a user tries to change or delete the databased information, each server displays a confirmation screen including the user's name separately from access right authentication to alarm the user and suppress careless changes or deletions.例文帳に追加

ユーザが、このデータベース内の情報を、変更または削除しようとした場合には、各サーバは、アクセス権限の認証とは別に、ユーザの氏名を含む確認画面を表示することにより、ユーザの注意を喚起し、不用意な変更・削除を抑制する。 - 特許庁

In the first instance, the method includes a step for checking whether or not the application interface is selected after the last notification information and a step for requesting confirmation of the close when the application interface is not selected as requested.例文帳に追加

第１の実施例では、その方法は、最後の通知情報以後にアプリケーション・インターフェースが選択されたかどうかをチェックするステップ、およびアプリケーション・インターフェースがそのように選択されなかった場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁

To evaluate the adjustment or the like of hue and chroma even other than a blue color signal by especially applying a test pattern, a signal generator and a method of evaluating a video device to operation confirmation of various video devices.例文帳に追加

本発明は、テストパターン、信号発生装置及び映像機器の評価方法に関し、特に各種映像機器の動作確認に適用して、青色色信号以外についてもＨＵＥ、クロマの調整等を評価することができるようにする。 - 特許庁

To form a guidance sentence against which a user does not feel discomfort when the user performs invalid utterance to a question, confirmation by guidance from an interaction system and when guidance of the same content becomes necessary again because the system performs erroneous recognition.例文帳に追加

対話装置からのガイダンスによる質問、確認に対して、ユーザが無効な発話を行った場合や、装置が誤認識し、再度同一内容のガイダンスが必要となった場合、ユーザが不快感を抱かないようなガイダンス文を生成すること。 - 特許庁

To make it easy to structure a proposition type site using attribute information, etc., in an existent customer information database that a telephone communication trader, etc., previously has by performing user authentication, regulation state confirmation, etc., using the customer information database.例文帳に追加

電話通信事業者等があらかじめ備える既存の顧客情報データベースからユーザ認証や規制状況確認等を行う事で、顧客情報データベース内にある属性情報などを用いた提案型サイトの構築が容易となる。 - 特許庁

If the registered proprietor fails to furnish the confirmation within one month as required under sub-section (1), the registered user shall cease to be the registered user on the day immediately after the expiry of the said period and the Registrar shall notify the same. 例文帳に追加

登録所有者が(1)により必要とされる当該確認を1月以内に提供できなかったときは，登録使用者は，前記期間の満了直後の日に登録使用者でなくなるものとし，登録官は，その旨を公示しなければならない。 - 特許庁

Does the institution obtain identity confirmation with regard to specified exchange transactions, acts such as conclusion of a contract pertaining to capital transactions, or money exchange, while keeping the points listed in (i) to (vi) below in mind, pursuant to the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.? 例文帳に追加

本人確認義務等に関する外為法令等の規定に基づき、次の①から⑥までに掲げる点に留意して、特定為替取引、資本取引に係る契約締結等行為又は両替について本人確認を行っているか｡ - 財務省

Does the institution carry out confirmation procedures as specified by the Ministerial Ordinance on Foreign Exchange in an appropriate manner with regard to the use of funds pertaining to money loan to a non-resident whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account in a foreign state? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定で経理される非居住者に対する金銭の貸付けに係る資金が外 国において使用されることについて、外為省令で定められたところにより適切に確認手続を行っているか。 - 財務省

(b) A rehabilitation plan for rehabilitation for a salaried worker, etc. prescribed in Article 239(1) of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999) was executed for the bankrupt: The day on which the order of confirmation of the rehabilitation plan became final and binding 例文帳に追加

ロ　民事再生法（平成十一年法律第二百二十五号）第二百三十九条第一項に規定する給与所得者等再生における再生計画が遂行されたこと　当該再生計画認可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under the proviso of paragraph 1 of Article 9 of the Import Trade Control Order after the revision shall be deemed to have obtained confirmation under the proviso of paragraph 1 of Article 9 of the same Order after the revision. 例文帳に追加

４　この政令の施行前に改正前の輸入貿易管理令第九条第一項ただし書の規定による許可を受けた者は、改正後の同令第九条第一項ただし書の規定による確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The voltage confirmation system 10 operates the prescribed time after the power source is inputted, monitors the voltage of the battery of the microcomputer meter 9 and transmits the alarm to a center 3 via the T-NCU 7, when the battery voltage decreases to lower than or equal to the prescribed threshold.例文帳に追加

電圧確認システム１０は、電源入力から所定の時間経過すると動作し、マイコンメータ９の電池電圧を監視し、電池電圧が所定の閾値以下に下がると、センタ３へＴ−ＮＣＵ７を介してアラームを送信する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of executing confirmation processing as to whether or not data addressed to its own apparatus exist in a server apparatus such as an electronic mail server and the processing of receiving the data or the like periodically or in an optional timing while the power consumption is suppressed to the utmost extent.例文帳に追加

画像処理装置の電力消費を極力抑えつつ、定期的に又は任意のタイミングで、電子メールサーバなどのサーバ装置に自装置宛のデータが存在するか否かの確認処理と、そのデータの受信等の処理とを実行できること。 - 特許庁

Or the master set simultaneously broadcasts a text signal to confirm whether or not alarms are raised and the slave sets receiving the confirmation text signal may sequentially transmit a reply next signal as to whether or not the alarm is raised to the master set.例文帳に追加

親機が、アラームが発生したか否かを確認する電文信号を一斉に送信し、その確認電文信号を受信する子機が、親機に対し、順々に、アラームが発生したか否かについて応答する電文信号を送信するようにしてもよい。 - 特許庁

When it is the confirmation time or the completion time, the management computer 21 acquires present position data of the monitoring object terminal 11, and it judges whether or not a child carrying the monitoring object terminal 11 is at the moving position scheduled to be passed at that time.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、確認時刻又は終了時刻になると、監視対象端末１１の現在地データを取得し、このデータから監視対象端末１１を携帯する子供が、その時刻に通過する予定の移動位置にいるかを判断する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 performs position confirmation processing by an MPU to obtain its present position from a position detection part composed of a GPS receiver, etc., (S120) and then display the position with the area name or by making a map (S130).例文帳に追加

携帯電話１は、ＭＰＵにて位置確認処理を実行すると、自身の現在位置をＧＰＳ受信機等からなる位置検出部より取得し（Ｓ１２０）、その位置を、地域名称で表示したり、地図上をマークすることにより表示する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

The IC card 112 has an identification confirmation code management application area 113 serving as a user identification information storage part and a user identification information determination part, a PKI key pair certificate storage area 114, and a signature plug-in software area 115.例文帳に追加

ＩＣカード１１２は、ユーザ識別情報記憶部およびユーザ識別情報判定部である本人確認コード管理アプリ領域１１３、ＰＫＩ鍵ペア証明書格納領域１１４、並びに署名プラグインソフト領域１１５を有する。 - 特許庁

A setting function for collectively displaying the total value on the column of the table graphic for each total range, a function to enable confirmation of the set contents from the table graphic, and a function to execute overlay printing with a form containing the table graphic and print data are provided.例文帳に追加

表図形の列に集計値を集計範囲ごとにまとめ表示するための設定機能、設定内容を表図形上から確認できる機能、表図形を含むフォームと印刷データでオーバレイ印刷を実行する機能を提供する。 - 特許庁

To provide a welt fabric cutting device capable of reliably cutting a welt fabric without the need of pressurization by a binder for the cutting of the welt fabric and facilitating maintenance, a sharpness test and the visual confirmation of a cutting processing.例文帳に追加

この発明の目的は、玉布の切断にバインダによる押圧を必要とせず、玉布の切断を確実に行うことが出来ると共に、メンテナンスや切れ味テスト、および切断処理の視認が容易な玉布切断装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a compact permanent form capable of reducing its weight, size and cost of form, and allowing easy confirmation of completion of filling of concrete and discharge of air in concrete in a satisfactory condition and provide a foundation construction method by use of the permanent form and its form fixing fitting.例文帳に追加

型枠の軽量化、コンパクト化、型枠費の低コスト化が図れ、コンクリートの充填完了の確認が簡単で、コンクリート中の空気が良好に抜ける捨て型枠、該型枠を用いた基礎施工方法およびその型枠固定金具を提供する。 - 特許庁

When position registration is requested from a mobile station 2 (S101), an exchange station 7 acquires the profile of the mobile station 2 from a home station 11 (S102-S105), and uses the acquired profile to execute authentication confirmation processing with the mobile station 2 (S106-S111).例文帳に追加

移動局２から位置登録が要求された場合(S101)、交換局７は、当該移動局２のプロファイルをホーム局１１から取得し(S102〜S105)、この取得されたプロファイルを利用して移動局２との間で認証確認処理を実行する(S106〜S111)。 - 特許庁

A motion detection confirmation section 38 determines an evaluation value of a pixel of a motion detection object on the basis of an inter-frame difference received from an inter-frame difference calculation section 31 and an inter-field difference received from an inter-field difference calculation section 32.例文帳に追加

動き検出確定部３８は、フレーム間差分算出部３１から入力されるフレーム間差分、およびフィールド間差分算出部３２から入力されるフィールド間差分に基づき、動き検出の対象となる画素の評価値を決定する。 - 特許庁

When the Web page is browsed by using the conference participant terminals 14-1 to 14-n and an identification mark of attendance is put down on a roll book, an ID confirmation function 60 checks the ID, and executes attendance display when the identification is accepted.例文帳に追加

会議参加者端末１４−１〜１４−ｎを使用して当該Ｗｅｂページを閲覧し、出席簿へ出席の識別マークを付ける動作をすると、ＩＤ確認機能６０はそのＩＤをチェックし、本人確認がとれると、出席表示を行う。 - 特許庁

Data of an address book in the user's communication terminal registered for mail transmission/reception are stored in a storage means, and a safety confirmation mail is transmitted to at least one mail address of the address book stored in that storage means.例文帳に追加

利用者の通信端末におけるメール送受信用に登録されたアドレス帳のデータを記憶手段に記憶し、その記憶手段に記憶されているアドレス帳のメールアドレスの少なくとも一つに対して安否確認用メールを送信する。 - 特許庁

To provide a plantation method for a green land free from the need of professional skill of plantation of plants, shortening term of work and decreasing cost, and enabling confirmation of a layout before planting in an actual plantation area and appreciation of a plantation design from just after completion.例文帳に追加

植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る緑地の植栽方法を提供する。 - 特許庁

By using a registration and notification function for safety information by E-mail provided in a disaster message board DS, safety information transmitted by registration and notification E-mail from the disaster message board DS is received by a safety information confirmation server SV.例文帳に追加

災害用伝言板ＤＳが備える電子メールによる安否情報の登録通知機能を利用し、災害用伝言板ＤＳから上記登録通知メールにより送信される安否情報を安否情報確認サーバＳＶで受信する。 - 特許庁

In this communication equipment which is connected to a LAN 11 and is for transmitting picture data from the FAX server 10 through a public line (PSTN 14), the transmitted picture data are erased after receiving reception confirmation from the transmission destination.例文帳に追加

ＬＡＮ１１に接続されＦＡＸサーバ１０から公衆回線（ＰＳＴＮ１４）を介して画データを送信するための通信装置において、送信先からの受領確認を受信後に、その送信画データを消去するようにしたものである。 - 特許庁

The center managing device 1 sends the amount of the charge to a payment destination terminal device 3 and a person in charge at the payment destination confirms the received amount and sends amount confirmation information from the payment destination terminal device 3 to the center managing device 1.例文帳に追加

中央管理装置１は、支払い先端末装置３へ料金の金額を送信し、支払い先の担当者は受信した金額を確認して、支払い先端末装置３から中央管理装置１へ金額確認情報を送信する。 - 特許庁

The registration institution system 2 obtains an open key KB from the 3rd-party institution system 3, ciphers the ciphered application data which are already received together with the reception time, with the open key KB, and sends the ciphered confirmation data to the applicant system 1.例文帳に追加

登録機関システム２は、第三者機関システム３から公開鍵ＫＢを入手し、受理時刻を付記して先に受信した暗号化申請データを公開鍵ＫＢで暗号化して暗号化確認データとして申請人システム１に送信する。 - 特許庁

Even after the inner bead 50 is mounted to the transom 20C, cut-off treatment can be easily applied from the space A side before mounting the cover member 60 to obtain stable cut-off performance such as allowing the positive confirmation of the applied state of a sealant 90.例文帳に追加

また、内押縁５０Ｃを無目２０Ｃに取り付けた後であっても、カバー部材６０を取り付ける以前に止水処理を空間Ａ側から容易にでき、シール材９０の塗布状態を確実に確認できるなど、安定した止水性能が得られる。 - 特許庁

An input means, (102) provided at the game machine (1), receives input by a call button provided at the game machine and a communication means (104) transmits a confirmation signal to two or more receivers in response to a reception of the input by the input means (102).例文帳に追加

遊技機（１）が備える入力手段（１０２）は、遊技機に設けられた呼出ボタンによる入力を受け付け、通信手段（１０４）は、入力手段（１０２）が入力を受け付けたことに応じて、複数の受信機に確認信号を送信する。 - 特許庁

In this apparatus, when power source of a main body of an apparatus is turned on and when switching from a display screen presented by an information presentation part 13 to the other display screen is indicated through an input part 11, a security confirmation part 17 requests to a user inputting of his password.例文帳に追加

機器本体の電源がオンされた際に情報提示部１３によって提示された画面から、異なる画面への移が入力部１１を介して指示されたときに、セキュリティ確認部１６は、ユーザに対してパスワードの入力を要求する。 - 特許庁

To provide a data broadcast source synthesizer that can save labor of synthesis processing for a data broadcast source with respect to an unsettled manual system production source that may include an error and can save labor of confirmation processing with respect to a manual system production source that is settled and constrains no error.例文帳に追加

誤りを含む可能性のある未確定な手動系制作素材に関して、データ放送素材の合成処理の手間を減らし、誤りを含まない確定済みの手動系制作素材に関して、確認処理の手間を減らすようにする。 - 特許庁

To accelerate a decision of a worker by displaying information in a tree-like form on a screen of a portable terminal to reduce a moving time of the worker, an estimation calculation time of preparation completion date and time of all components, and a process confirmation time of each component.例文帳に追加

携帯端末の画面にツリー表示することにより、作業者の移動時間の削減、全部品準備完了日時の予測計算時間の削減、部品の工程確認時間の削減を図り、作業者の判断迅速化を図る。 - 特許庁

When a bit stream to indicate the reply message is received within the specified period of time, the communication control unit 3 sets a value of a flag stored in a control information storage part 4 to "1" and establishes that the value of the communication rate at which the confirmation message has been sent is valid.例文帳に追加

所定時間内に返信メッセージを示すビット列を受信した場合は、通信制御部３は、制御情報記憶部４に記憶されているフラグの値を“１”にし、確認メッセージを送信した通信レートの値が有効であることを設定する。 - 特許庁

Each of the communication terminals 10 is provided with: a communication processing section 21; a session sensing/confirmation section 22; a profile information update section 23; a profile information storage section 24; a profile information reception policy setting section 25; and a profile information transmission policy setting section 26.例文帳に追加

通信端末１０は、通信処理部２１、セッション感知・確認部２２、プロファイル情報更新部２３、プロファイル情報保存部２４、プロファイル情報受信ポリシー設定部２５およびプロファイル情報送信ポリシー設定部２６を備えている。 - 特許庁

For example, the confirmation of the attribute is carried out based on the codes of the attribute by giving a different attribute code to each function of user equipment for performing a purchase of contents, a shop server for accepting a request of the contents purchase, a system holder for performing contents distribution management, or the like.例文帳に追加

例えば、コンテンツの購入を実行するユーザ機器、コンテンツの購入要求を受け付けるショップサーバ、コンテンツ配信管理を行うシステムホルダ等の機能毎に異なる属性コードを付与して、属性コードに基づいて属性確認を実行する。 - 特許庁

After a demand with the receipt number is received from the user and a receipt number checking and printing device 2 transmits the receipt number to the center system 1 to receive confirmation, a collection slip 6 on which the receipt number, the scheduled collection date, etc. are printed is issued.例文帳に追加

利用者から受付番号を提示した要求を受け、受付番号確認・印字装置２が受付番号をセンタ装置１へ送信して確認を受けた後、受付番号および回収予定日等を印字した回収票６を発行する。 - 特許庁