「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

When the packet of an IP address which is not recorded in a normal communication management table comes in, the packet is temporarily held in a self-device, the IP address is recorded in an attack possibility decision table and a reception confirmation packet is returned to the IP address.例文帳に追加

正常通信管理テーブルに記録がないＩＰアドレスのパケットが到来したときには、当該パケットを一時自装置内に保留し、そのＩＰアドレスを攻撃可能性判断テーブルに記録し、当該ＩＰアドレス宛てに受信確認パケットを返送する。 - 特許庁

To provide a printer whose consumable are ordered while receiving the prior confirmation of a manager without performing a troublesome work that the manager prepares an order on the basis of a form decided for each user.例文帳に追加

管理者の事前確認を受けることが可能で、かつ各ユーザ毎に決まったフォームに基づく発注書を管理者が作成するという煩わしさい作業をすることなく消耗品を発注することができるプリンタの提供を課題とする。 - 特許庁

To facilitate confirmation of a failed point by a maintenance person by intermittently lighting an LED even if a DC power source is disconnected in an information processing apparatus having a component which stops output of sensor information due to disconnection of the DC power source.例文帳に追加

ＤＣ電源の切断によりセンサ情報の出力が停止するコンポーネントが備えられた情報処理装置において、ＤＣ電源が切断されてもＬＥＤを継続点灯させることができ、保守員による故障箇所の確認を容易にする。 - 特許庁

When receiving an incoming call from a call control server 100 (S21), a base station CS1 transmits a confirmation request packet with terminal information written therein to a radio zone of its own (S22) to confirm whether a call destination mobile terminal PS1 exists or not.例文帳に追加

基地局ＣＳ１は、呼制御サーバ１００から着信を受信すると（Ｓ２１）、端末情報を記した確認要求パケットを自局の無線ゾーンに送信して（Ｓ２２）着信先移動端末ＰＳ１が在圏するか否かを確認する。 - 特許庁

To perform the maintenance of a program or operation confirmation and debugging in development more easily and efficiently by making it possible to correlate and record, and read a model diagram and task information made to correspond thereto, as an performance history of the program.例文帳に追加

モデル図と、それに対応されたタスク情報を相関してプログラムの実行履歴として記録し、読み出す事を可能とする事で、プログラムの保守やメンテナンス、あるいは開発時の動作確認やデバッグを、より容易で効率的に行える事を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for testing the withstand voltage, which prevents a deteriorated part having an inferior insulation property from being heated and deteriorated, due to an overcurrent flowing therethrough, so that confirmation of the phenomenon that actually causes the deterioration in insulation is facilitated, in the method for testing the withstand voltage of a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板の耐電圧試験において、絶縁性が悪い劣化した箇所に過電流が流れ、発熱し劣化することを抑制して、絶縁劣化の真の原因となる現象を確認しやすくする耐電圧試験方法を提供する。 - 特許庁

Concretely, there are sequentially displayed a selection picture for the type of a cable connection device, a terminal selection picture including shape data of terminals, a cable confirmation picture indicating correspondence between cable image data corresponding to terminals and connection terminals and a guide picture such as a hint picture.例文帳に追加

具体的には、ケーブル接続機器の種類の選択画面、端子の形状データを含む端子選択画面、端子に対応するケーブル画像データと接続端子の対応を示すケーブル確認画面、ヒント画面などのガイド画面を、順次提示する。 - 特許庁

The secure partition receives a signed permit from the service provider, confirms that the signed permit contains the digital signature by the permit service, and activates the communication service for the system in response to confirmation that the signed permit contains the digital signature.例文帳に追加

セキュアなパーティションは、サービスプロバイダから署名された許可を受信して、署名された許可が許可サービスによるデジタル署名を含むことを確認し、署名された許可がデジタル署名を含むことが確認されると、システムの通信サービスを起動する。 - 特許庁

When detecting a communication system better than the communication system being used, as a result of confirmation, the information processing apparatus interrupts transmission of print data after exchanging information for interrupting transmission of print data, with the image forming apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、確認の結果、使用中の通信方式より最適な通信方式を見つけた場合、印刷データの送信を中断するための情報を画像形成装置との間でやり取りした後で印刷データの送信を中断する。 - 特許庁

To provide a house state confirmation method capable of confirming the lockup state of a prescribed house at that time from a remote place or the present progressing state on consumption of a life line, and thereby preventing a danger of the house or a family.例文帳に追加

遠隔地からその時の所定家屋の戸締まり状況や、ライフラインの消費に係る現在進行状況が確認でき、またそれによって家屋又は家族の危険を未然に防止することができる家屋状況確認方法の提供。 - 特許庁

To provide an audiovisual terminal and an audiovisual authentication system that are adapted for a viewer to perform audiovisual confirmation of an audiovisual program, and particularly to perform audiovisual authentication in remote education, and a program for controlling the terminal and the system.例文帳に追加

視聴者による視聴覚番組の視聴覚の確認、特に遠隔教育における視聴覚の認証をおこなうために適した視聴覚端末並びに視聴覚認証システム及びこれらの装置を制御するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To quickly carry out a comprehensive quality determination based on inspection data on the quality of a metal strip by reducing the load of a confirmation operation of the running distance of the metal strip, facilitating the input of the inspection data and avoiding the duplication of input jobs of the inspection data.例文帳に追加

金属帯の品質検査において、金属帯の走行距離の確認作業負荷を軽減し、検査データの入力を容易にし、かつ検査データ入力作業の重複を省き、検査データに基づく品質の総合判定を迅速に実施する。 - 特許庁

When one of the icons (operation menu) 2A-2I is specified by a number and displayed in a display part 110, and a selection/confirmation key 112 having the number corresponding to the displayed number is depressed, a predetermined operation menu 2A-2I is instantaneously selected and confirmed.例文帳に追加

アイコン（操作メニュー）２Ａ〜２Ｉが数字により特定されて表示部１１０に表示されると、この表示された数字に該当する数字を備えた選択・確定キー１１２を押すことで、所定の操作メニュー２Ａ〜２Ｉを瞬時に選択して確定する。 - 特許庁

The front side of the tilling depth-confirming gage in the traveling direction has a shape retreated rearward from the upper part to the lower part, and the visual confirmation is carried out by a scale displayed by a notched part or a notched hole formed in the body of the tilling depth-confirming gage.例文帳に追加

耕深確認ゲージの進行方向前面は、上方から下方に行くに従い後方に後退させた形状で、且つ目視確認は耕深確認ゲージ本体に設けた切り欠き部又は切り欠き孔で表示した目盛りで行う。 - 特許庁

A time when the CPU of the main board starts the initialization, is delayed more than a time when the CPU of the sub board completes the initialization by a time difference between when the reset signal is turned off and when the reset confirmation signal is turned off.例文帳に追加

リセット信号がオフ状態となってからリセット確認信号がオフ状態となるまでの時間差によって、主基板のＣＰＵが初期化処理を開始する時点は、サブ基板のＣＰＵが初期化処理を完了する時点よりも遅くなっている。 - 特許庁

Link aggregation information may be registered in addition to the source address or destination address, and a route normality confirmation packet consistent with both of the source address or destination address and the link aggregation information may be transmitted to the protection route when received.例文帳に追加

前記の送信元アドレス又は宛先アドレスに加えてリンクアグリゲーション情報も登録しておき、該アドレス及び該リンクアグリゲーション情報の双方に一致する正常性確認パケットを受信したときに、該予備系の経路に送信するようにしてもよい。 - 特許庁

To attain enhancement of operation efficiency and suppression of operation errors by partially automating a creation operation of a reply telegram regarding a confirmation operation and reference to the processing content when a general communication telegram for referring to the transfer processing content is received.例文帳に追加

振込処理内容を照会する一般通信電文を受信した際、処理内容の確認作業および照会に関する回答電文の作成作業を一部自動化して、作業能率の向上と作業誤りの抑制を実現すること。 - 特許庁

When the user visits the reserved leisure facility 22, and attaches an information storage card to the module 46 for the service provider, it is confirmed that the reservation has been made by referring to service information and principal confirmation information in the information storage card.例文帳に追加

利用者は予約をしたレジャー施設２２へ行き、サービス提供者用モジュール４６に情報記憶カードをアタッチすると、その情報記憶カード内のサービス情報と本人確認情報が参照されて、予約が入っていたことが確認される。 - 特許庁

To heighten the efficiency of business by easily executing a series of process creation of a bill for payment asked for purchasing of a product and its subsequent maintenance services to confirmation of following payment to the bill.例文帳に追加

製品の購入からその後の保守サービスに対して発生する請求について、その請求に対する請求書の作成からその後の請求書に対する入金の確認までの一連の処理を容易に実行でき、事業の効率化を図る。 - 特許庁

A wire bending diameter confirmation tool 10 includes first and second circular arcs 11, 12 having the same diameter as different allowable bending diameters of a coated optical fiber 14, displays a radius and a diameter of the first and second circular arcs 11, 12 and are formed from transparent material.例文帳に追加

線条体の曲げ径確認用具１０は、光ファイバ心線１４の異なる許容曲げ径と同径の第１、第２の円弧１１，１２を有し、第１、第２の円弧１１，１２の半径及び直径が表示され、透明材料から形成されている。 - 特許庁

In the case of transmitting electronic mail data, a confirmation as to whether or not the electronic mail going to be transmitted is already read is requested and communication management information of the transmitted electronic mails is updated on the basis of a result of reception of a reply electronic mail in response to the request.例文帳に追加

電子メールデータを送信する際に、送信する電子メールに対する既読確認を要求するとともに、当該要求に応答電子メールの受信結果に基づいて、送信された電子メールの通信管理情報を更新する。 - 特許庁

To enhance convenience by enabling a user to surely recognize a means to perform changing operations of confirmation, setting of printing conditions to be set in a printer driver, enabling proper setting and preventing erroneous setting when printing is started from an application.例文帳に追加

アプリケーションから印刷起動を行う際、プリンタドライバに設定される印刷条件の確認、設定の変更操作を行う手段がユーザにより必ず認識し得、適切な設定を可能にし、誤設定を防止し、利便性を向上させる。 - 特許庁

A confirmation device 9 confirms the URL with the key returned from the portable telephone 3 and a period of time between the time when the URL with the key is transmitted by mail and the time when the URL with the key is returned, and outputs the results to a service performing device 10.例文帳に追加

確認装置９は、携帯電話３から返送された鍵付きＵＲＬの確認および鍵付きＵＲＬをメール送信した時刻から返送された時刻までの時間を確認し、その結果をサービス実行装置１０へ出力する。 - 特許庁

To provide an information processing device and a history output method for the information processing device that enable confirmation of a history before initialization processing of the information processing device when a stop or cancellation of start-up continuously happens during start-up.例文帳に追加

起動途中で起動を停止あるいは中止することが連続して発生する場合に、情報処理装置の初期化処理前に履歴を確認することができる情報処理装置および情報処理装置の履歴出力方法を提供する。 - 特許庁

To realize a mutual information confirmation support system of a fixed point and a fixed point access person capable of improving convenience in an IT information field by smoothly carrying out sound business execution and compensation payment between a service provider and a user.例文帳に追加

サービス提供者と利用者間の健全な業務遂行、対価支払いを円滑に行うようにして、ＩＴ情報分野における利便性を向上可能な定点と定点アクセス者の相互情報確認支援サービスシステムを実現する。 - 特許庁

To enable various electronic information transfer system which use communication terminals to obtain electronic money, tickets, commutation tickets, driving licenses, passports, etc., perform instantaneous payment or information confirmation, and to structure various services which use communication functions.例文帳に追加

通信端末を用いた各種電子情報授受システムは、電子マネーやチケットや定期券や免許証やパスポート等を入手可能とし、即時決済もしくわ情報の確認を可能にし、さらに、通信機能を利用した諸サービスを構築することである。 - 特許庁

To provide a traffic state confirmation system capable of accurately and rapidly confirming a road state and supporting safe traffic when an automobile or the like approaches a place with poor visibility, by effectively using existing road equipment.例文帳に追加

既存の道路設備を有効利用することで、自動車等が見通しの悪い場所に差し掛かった時に、その道路状況を正確且つ迅速に確認することができ、安全な交通を支援することができる交通状況確認システムを提供する。 - 特許庁

The communication exchange judges whether or not a change confirmation command is received from the management apparatus by the time when a prescribed time elapses (S9) and restores the network setting information to contents before the change (S10) when the judgement indicates NO.例文帳に追加

通信交換機は、所定の時間を経過するまでの間に、管理装置から変更確認コマンドを受信したか否かを判定し（Ｓ９）、この判定がＮＯである場合に、ネットワークの設定情報を変更前の内容に復旧する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a mothproofing agent for clothes moth, effective for the extermination or feeding-inhibition of moth, having high safety and coping with the practical use such as the long durability of the effect and the visual confirmation of the end point of the effectiveness.例文帳に追加

効果的に衣料害虫の駆除・食害阻害を行なえ、安全性が高く、効力の長期持続性や、効力終点が目視で確認できるなどの実用化に対応できる性能を有する衣料害虫用防虫剤を提供する。 - 特許庁

In the case where the values of R, G, B at all the four points P1-P4 are 15 or less as a result of the confirmation, the video processing section 19 sets a central portion of the video image as a display area and magnifies and displays the display area on a monitor 15.例文帳に追加

そして、当該確認の結果、４点Ｐ１〜Ｐ４全てにおけるＲ、Ｇ、Ｂ各値が１５以下であった場合、映像処理部１９は、映像の中央部分を表示エリアとして設定し、当該表示エリアをモニター１５に拡大表示する。 - 特許庁

A site operator 10 performs update or correction processing to the HP12, and when the operation ends, the site operator 10 notifies an approval responsible person 13 of the confirmation request of update contents by using an interface to be provided from the management environment 15.例文帳に追加

サイト運用者１０は、ＨＰ１２に対して更新や修正処理を行い、作業が終了すると、更新内容の確認依頼を、承認責任者１３に対して運営環境１５から提供されるインターフェイスを用いて通知する。 - 特許庁

To provide a security medium test method and device, capable of stably performing in bulk data matching confirmation and separate data authentication of a security medium having visual separate data and secrete data which can be seen only by a transmitted light.例文帳に追加

視認可能な個別データと透過光でしか視認できない秘匿データを備えたセキュリティ媒体のデータマッチング確認や個別データの認証を、大量且つ安定的に実施することの可能なセキュリティ媒体検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis where an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding, and a court clerk has become aware that there is a registration of the commencement of bankruptcy proceedings involving any registered right that belongs to the rehabilitation debtor's property. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、再生計画認可の決定が確定した場合において、裁判所書記官が再生債務者に属する権利で登記がされたものについて破産手続開始の登記があることを知ったときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a registration of avoidance set forth in paragraph (1) is made, if, with regard to the rehabilitation debtor, an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission cancellation of said registration of avoidance. 例文帳に追加

４　裁判所書記官は、第一項の否認の登記がされている場合において、再生債務者について、再生計画認可の決定が確定したときは、職権で、遅滞なく、当該否認の登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a debt is to be assumed or the term for a debt is to be extended based on a rehabilitation plan, except where there are special circumstances, the rehabilitation plan shall set a term for such debt not exceeding ten years from the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　再生計画によって債務が負担され、又は債務の期限が猶予されるときは、特別の事情がある場合を除き、再生計画認可の決定の確定から十年を超えない範囲で、その債務の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, if any of the grounds set forth in the following items exist, the court, upon the petition of a rehabilitation creditor, may make an order of revocation of the rehabilitation plan: 例文帳に追加

第百八十九条　再生計画認可の決定が確定した場合において、次の各号のいずれかに該当する事由があるときは、裁判所は、再生債権者の申立てにより、再生計画取消しの決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Confirmation Notification made using an electronic information processing system pursuant to the provision of Paragraph 1 shall be deemed to have reached a Related Business Operator when a recording is made in the Files provided in the computer used by the Related Business Operators. 例文帳に追加

３　第一項の規定により電子情報処理組織を使用して行われた確認通知は、関連事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該関連事業者に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is thought when lands and right of an officer governing manors were transferred as a favor in such a manner, the fact of transfer was put in writing for confirmation; nevertheless, conflicts sometimes occurred afterward over the presence of the fact. 例文帳に追加

こうした志与が土地や所職などによって行われた場合には、贈与の事実を確認するために証文などが交わされたと考えられているが、それでも後日において贈与の事実の有無を巡って紛糾が発生することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The test frame confirmation part 180 compares the test frame received from the test frame extraction part 170 with the test frame output from the test frame supply part 110 to diagnose the normality/abnormality of the communication processing parts 130, 160.例文帳に追加

試験フレーム確認部１８０は、試験フレーム抽出部１７０から受け取った試験フレームを、試験フレーム供給部１１０から出力された試験フレームと比較することにより、通信処理部１３０，１６０の正常／異常を診断する。 - 特許庁

At the time of receiving putout REQ signals for instructing the number of the prize balls and putout number signals from a microcomputer for game control (microcomputer for games), a microcomputer for putout control (microcomputer for putout) transmits reception confirmation signals to the microcomputer for the games.例文帳に追加

払出制御用マイクロコンピュータ（払出用マイコン）は、賞球個数を指示するための払出ＲＥＱ信号及び払出個数信号を遊技制御用マイクロコンピュータ（遊技用マイコン）から受信すると、受信確認信号を遊技用マイコンに送信する。 - 特許庁

At the time of receiving putout REQ signals for instructing the number of the prize balls and putout number signals from a microcomputer for game control (microcomputer for games), a microcomputer for putout control (microcomputer for putout) transmits reception confirmation signals to the microcomputer for the games.例文帳に追加

払出制御用マイクロコンピュータ（払出用マイコン）は、賞球個数を指示するための払出ＲＥＱ信号および払出個数信号を遊技制御用マイクロコンピュータ（遊技用マイコン）から受信すると、受信確認信号を遊技用マイコンに送信する。 - 特許庁

To prevent mismatching of information by human error and to reduce the time spent for confirmation of matching of the information in preparation of database for regulating data handbook, command and telemetry utilized when performing operation control of an artificial satellite.例文帳に追加

人工衛星の運用管制を行う際に利用するデータハンドブックやコマンド及びテレメトリを規定するデータベースの作成時における、ヒューマンエラーによる情報の不整合を防止すると共に、情報の整合性確認に費やす時間を削減する - 特許庁

To provide a software update program, a software update device and a software update method, capable of reducing the load of a system manager by automating the software update work to a plurality of information processors including an operation confirmation work.例文帳に追加

複数の情報処理装置へのソフトウェア更新作業を動作確認作業を含めて自動化し、もってシステム管理者の負荷を軽減させることができるソフトウェア更新プログラム、ソフトウェア更新装置およびソフトウェア更新方法を提供すること。 - 特許庁

In normal operation, node having a SAN server transmits data to be backed up with a wavelength designated to the nodes to a hub node, and the hub node transmits a reception confirmation message with a common wavelength to the plurality of nodes having the SAN server.例文帳に追加

通常動作時、ＳＡＮサーバを有するノードから当該ノードに指定された波長でバックアップすべきデータをハブノードに送信し、ハブノードは複数のＳＡＮサーバを有するノードに対して共通の波長で受領確認メッセージを送信する。 - 特許庁

The maintenance management server checks whether a new firmware for the network equipment is registered in a firmware control database or not, and transmits an update confirmation message including downloaded side information of the new firmware, to the network equipment, when the firmware is old.例文帳に追加

維持管理サーバは当該ネットワーク機器の新しいファームウェアがファームウェア管理データベースに登録されているか否かを調べ、ファームウェアが古い場合は、新しいファームウェアのダウンロード元情報を含む更新確認メッセージをネットワーク機器に送る。 - 特許庁