「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The trend of economic integration and political cooperation in East Asia was triggered by the East Asia Economic Centre ("EAEC") framework proposed by Malaysia in 1991.例文帳に追加

東アジアの経済統合?政治協調を目指す動きは、1991年のマレーシアのEAEC（東アジア経済協力）構想を端緒としている。 - 経済産業省

It stands on the principles of spontaneous and non-binding commitments, with pillars of free and open trade and investment and promotion of economic and technological cooperation.例文帳に追加

貿易・投資の自由化及び円滑化並びに経済・技術協力の推進を柱とし、自主性、非拘束性を原則としている。 - 経済産業省

(iii) JFE Steel Started a feasibility study on the construction of a new steel plant in cooperation with Vale, a Brazilian mining company, and Dongkuk Steel Mill of South Korea.例文帳に追加

③ＪＦＥスチールブラジル鉱山会社ヴァーレ・韓国東国製鋼との協力の下で、の新製鉄所建設のＦＳ調査を開始 - 経済産業省

On this occasion, agreement was reached and signed on 24 detailed cooperation projects in uranium resource development, nuclear fuel processing and nuclear reactor support.例文帳に追加

この際、ウラン資源開発、核燃料加工事業、原子炉導入支援等の24件の具体的協力案件に合意、署名した。 - 経済産業省

In April 2007, Economy, Trade and Industry Minister Amari visited Uzbekistan and reached an agreement on cooperation in mineral resources, as uranium, and in the oil and natural gas sectors.例文帳に追加

2006年8月、小泉内閣総理大臣（当時）が同国を訪問し、首脳間でウラン取引・開発の有望性等について一致した。 - 経済産業省

Similarly, intraregional trade and investment with South Africa has attracted attention as a model of intraregional economic cooperation.例文帳に追加

また、同じく「南南連携」35である域内での経済連携の事例として、南アフリカの域内との貿易・投資動向にも注目される。 - 経済産業省

Since 1993, Japan has been hosting the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) in cooperation with the UN, the UN Development Program (UNDP), the World Bank, as well as some other organizations.例文帳に追加

我が国は1993年以降、国連、国連開発計画（UNDP）、世銀等と共催してアフリカ開発会議（Tokyo International Conference on African Development、以下、TICAD）を開催してきた。 - 経済産業省

At the TICAD IV, Japan proposed a 100% increase in rice production in Africa within the next 10 years, through cooperation with other international organizations.例文帳に追加

TICADⅣにおいて、我が国は、他の国際機関等と連携しつつ、今後10年間でアメリカのコメの生産量を倍増させることを提案した。 - 経済産業省

Another type of cooperation is also available. 　This provides opportunities of managing a company to students of vocational capability development school.例文帳に追加

もう一つ別のかたちの協力ですが、それは職業能力開発校の生徒達に企業を経営するという機会を与えるのです。 - 厚生労働省

Based on the “Memorandum on Japan-China Food Safety Promotion Initiative”, technical experts will be mutually dispatched between Japan and China to provide technical cooperation.例文帳に追加

また、「日中食品安全推進イニシアチブ覚書」に基づき、日中相互の技術専門家を派遣し、技術協力等を行う。 - 厚生労働省

It is therefore considered to be important to give consideration to the creationof programs in the water supply sector that would benefit from the cooperation of privatecompanies.例文帳に追加

同分野については、民間企業の協力を得られるようなプログラム作りを検討することが重要となるものと考えられる。 - 厚生労働省

A spring member 23 imparts elastic force to the seat part forming body 43 to hold the seat part forming body 43 in cooperation with the housing 67.例文帳に追加

ばね部材２３は、シート部形成体４３に弾性力を付与し、シート部形成体４３をハウジング６７と協働して挟持する。 - 特許庁

To make it possible to incorporate environmental information, setting information, and plotting information necessary for debugging by minimum cooperation of users into printing data.例文帳に追加

ユーザの最小限の協力でデバックに必要な環境情報、設定情報、描画情報を印字データに組み込むことができる。 - 特許庁

The operating plate 20 is turned in cooperation with a first cam follower portion 23a of the operating plate 20 with the movement of the moving cam member 47.例文帳に追加

移動カム部材４７の移動に伴い作動板２０の第１のカムフォロア部２３ａと協働して作動板２０が回動される。 - 特許庁

To provide a remote audio/video communication system which makes close cooperation of a site with the head office and smooth active field operation compatible with each other.例文帳に追加

現場と本部の緊密な連携及び円滑な現場活動を両立させる遠隔音声映像通信システムを提供する。 - 特許庁

To prevent ABS from being frequently operated resulting from excessive use of regenerative braking, while performing regenerative cooperation braking.例文帳に追加

回生協調制動を行うと共に、回生制動の過剰使用に起因してＡＢＳが頻繁に作動してしまうことを抑制する。 - 特許庁

(Research Project of East Asia's Current Consumption Status to Promote Wide-Range Cooperation in East Asia) March 2010 Ministry of Economy, Trade and Industry, Trade Policy Bureau, Asia and Pacific Division 例文帳に追加

平成２２年３月経済産業省通商政策局アジア大洋州課 「アジア消費トレンド研究会」運営事務局 - 経済産業省

In such local communities, the municipal governments should be active to give support and cooperation so as to supplement the distribution function of the private sector. 例文帳に追加

こうした地域については、民間の流通機能を補完すべく、地方自治体が積極的に支援・協力していくべきである。 - 経済産業省

In principle, it is the actions by private operators, self-helps, and cooperation that firstly provide services in the field of life supports. 例文帳に追加

買い物を含む生活支援分野のサービス提供は、まずは民間事業者の活動や自助・共助で行うのが原則である。 - 経済産業省

The Agreement on Cooperation in Supplying Daily Necessities in Case of Disasters, Etc. based on the comprehensive regional vitalization partnership agreement 例文帳に追加

■「地域活性化包括連携協定」に基づき締結された「災害時等における生活物資の供給協力に関する協定」 - 経済産業省

Currently the industry is promoting measures in accordance with the declaration and working to follow up on its findings with the cooperation of the Japan Franchise Chain Association. 例文帳に追加

現在、コンビニ業界では、宣言に添った取組が進んでおり、同協会の協力の下、フォローアップも行われる予定である。 - 経済産業省

In other words, it is required that governmental administrations and private sectors make close cooperation and collaboration to reduce governmental costs on public services. 例文帳に追加

すなわち、行政も民間と密接に協力・連携しながら公共サービスにかかる行政コストを抑制することが求められる。 - 経済産業省

The results of this survey will be compiled by business sector and by area, and will be analyzed and published by the Trade and Investment Facilitation Division of the Trade and Economic Cooperation Bureau. ? 例文帳に追加

この調査は、業種別、地域別等に集計し、貿易経済協力局貿易振興課により分析、公表します。 - 経済産業省

A voluntary methodology which maximises companies‘ cooperation throughout value chains/society and leads it to the global GHG reduction. (see next page); 例文帳に追加

企業のサプライチェーン協働の力を最大限に引き出し、気候変動問題の解決へと繋げる自主的なメソドロジー（次頁ご参照） - 経済産業省

Both countries, as two major global economic and technological powers, recognized the need to strengthen their cooperation as described below: 例文帳に追加

両国は経済･技術における世界の二大国として、両国の協力関係を以下のように強化する必要性を認識した。 - 経済産業省

(8) Cooperation in international frameworks such as the Generation IV International Forum (GIF) and the Global Nuclear Energy Partnership (GNEP). 例文帳に追加

（８）第4世代原子力システムに関する国際フォーラム（ GIF）及び国際原子力エネルギー･パートナーシップ (GNEP)等の国際的枠組みにおける協力 - 経済産業省

At the same time, we will promote radical domestic reforms such as strengthening the competitive edge that is necessary for high-level economic cooperation and so on.例文帳に追加

同時に、高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革を先行的に推進する。 - 経済産業省

February 2007, cooperation with the Chinese vehicle maker distribution affiliate company was established, and a pickup type part procurement distribution service (Milk run) was begun.例文帳に追加

2007年2月、中国自動車メーカー物流子会社と業務提携し、引き取り型部品調達物流サービス（ミルクラン方式）を開始。 - 経済産業省

In addition, for some types of personal services, cooperation with other facility-type consumption hubs such as hotels may be appropriate.例文帳に追加

また、対個人サービス業の業態によってはホテル等の他の施設型消費拠点との連携が相応しいものもあると思われる。 - 経済産業省

We call for continued cooperation and synergy with other multilateral fora, and important regional and global institutional architecture.例文帳に追加

我々は，他の多角的フォーラムや重要な地域的及び世界的組織アーキテクチャーとの継続的な協力と相乗効果を求める。 - 経済産業省

These proposals were approved and it was decided to institutionalize the framework of policy cooperation in East Asia in the form of ASEAN+3.例文帳に追加

これらの提案に対する了承を経て、東アジアにおける政策協力の枠組みがASEAN＋3という形で制度化されることとなった。 - 経済産業省

As for Japan, this applies to insurance and insurance contracts provided by Nippon Export and Investment Insurance and Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加

我が国では、独立行政法人日本貿易保険や、国際協力銀行が提供する保険、保証契約に適用される。 - 経済産業省

However, the results of academia-industry cooperation in Japan have yet to exert the major socioeconomic impact seen in the United States.例文帳に追加

しかし、我が国の産学連携の成果は、現段階では米国のように社会経済に大きな影響を及ぼすまでには至っていない。 - 経済産業省

Specialized training colleges implement practical vocational education programs in cooperation with local industries in order to develop human resources that could underpin local industries. 例文帳に追加

専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的な職業教育により、地域産業を支える人材を養成。 - 経済産業省

Nowadays, as technology becomes more specialized and advanced, the importance of cooperation with other enterprises in R&D has been increasing.例文帳に追加

技術の専門化や高度化が進んでいる昨今では、研究開発における他企業との連携の重要性も増してきている。 - 経済産業省

○ Build foundation for framework in global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global basis for the development of a low carbon society.例文帳に追加

○省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、低炭素社会実現に向けた国際的基盤を強化。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry and Venezuela's Ministry of Petroleum signed a memorandum on energy cooperation in March 2009.例文帳に追加

経済産業省としては、これまで同国エネルギー石油省との間で、2009 年3 月にエネルギー協力に関する覚書を締結した。 - 経済産業省

Japan aims to further cooperation with the Abu Dhabi's SWF, in June 2009, gathering Abu Dhabi's main SWF, the Abu Dhabi Investment Forum was held in Tokyo.例文帳に追加

我が国は、アブダビのSWFとの更なる協力を目指して、2009 年6月にアブダビの主要SWFを集め、アブダビ投資フォーラムを東京で開催した。 - 経済産業省

In the discussion between governments, it was agreed to discuss four different fields: Regulation regarding Certificate of Origin, Tax procedure, Tax Categories and Economic Cooperation.例文帳に追加

政府間の議論では、原産地規則、税関手続、関税分類及び経済協力の4 つの分野を取り上げることとしている。 - 経済産業省

Special training colleges provide practical vocational education in a variety of fields, such as industrial technology, in cooperation with industry.例文帳に追加

専修学校では、工業などの様々な分野において、産業界等と連携した実践的な職業教育を実施している。 - 経済産業省

We look forward to APEC further developing its close engagement with the private sector in secure trade and building on our cooperation in transport security, customs procedures, border controls, food defence, terrorist financing and other areas.例文帳に追加

運輸の安全、税関手続き、国境管理、フードディフェンス、テロ資金供与の分野における更なる官民連携を期待。 - 経済産業省

Other topics at the summit meeting included improving cooperation with regard to Japanese investment in Russia and the development of Russia's Far East.例文帳に追加

首脳会談での他の議題には，日本のロシアへの投資やロシア極東の開発に関しての協力を深めることが含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In user registration server USV, when a user end batch registration request is transmitted from a user terminal UT, ID cooperation information for cooperating inter-user IDs owned by each of the other servers cooperatively with an authentication server ASV is generated, and the generated ID cooperation information is transmitted to data servers DSV1 to DSVn and service cooperation servers SSV1 to SSVn, and registered.例文帳に追加

ユーザ登録サーバＵＳＶにおいて、利用者端末ＵＴからユーザ一括登録要求が送られた場合に、上記認証サーバＡＳＶと協働して他の各サーバが保有するユーザＩＤ間を連携するためのＩＤ連携情報を生成し、この生成されたＩＤ連携情報を上記データサーバＤＳＶ１〜ＤＳＶｎ、及びサービス連携サーバＳＳＶ１〜ＳＳＶｎにそれぞれ送信して登録するようにしたものである。 - 特許庁

Through leaders level and ministerial level dialogues, Japan has been consulting with China about policies and the direction of cooperation, and it has been promoting cooperation focusing on the following three pillars: (i) support for the establishment of a system to promote energy conservation through human resources development, (ii) demonstration of facilities using the advanced energy conservation technologies of Japan, and (iii) hosting a forum backing up energy saving cooperation amongst private companies.例文帳に追加

我が国は日中間の首脳級、閣僚級の対話を通じて政策及び協力の方向性について協議を行っており、①人材育成を通じた省エネルギーを促進する制度の構築支援、②我が国の優れた省エネルギー技術を活用した設備の実証、③民間事業者間での省エネルギー協力を後押しするためのフォーラムの開催を柱として協力を進めている。 - 経済産業省

With countries that have achieved a certain level of economic growth through the acquisition of foreign currency based by natural resources and have expanded national wealth, it is more important to build a multifaceted cooperative relationship, rather than a single-layer foreign diplomacy centered on resource development cooperation through measures such as industrial policy support in response to the needs of resource countries, industrial cooperation involving bilateral investment and energy cooperation based on energy conservation and new energy technology.例文帳に追加

資源による外貨獲得等により、一定の経済成長を実現し、国富を増大させている国々に対しては、資源開発協力が中心の単層的な外交ではなく、資源保有国の要望に応じた産業政策支援、双方向投資等の産業協力、省エネルギー、新エネルギー技術によるエネルギー協力等を通じた多面的協力関係の構築が、より重要となってくる。 - 経済産業省