「Correction」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

To appropriately correct variations in the mobility, in a transistor which drives a light-emitting element, even if the emission luminances differ, and effectively avoid shading due to the correction of the variations in the mobility, by applying the present invention to a display device or a display device driving method, for example, an active matrix-type display device having organic EL elements that use polysilicone TFTs.例文帳に追加

本発明は、表示装置及び表示装置の駆動方法に関し、例えばポリシリコンＴＦＴを用いた有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型のディスプレイ装置に適用して、発光輝度が種々に異なる場合でも、発光素子を駆動するトランジスタにおける移動度のばらつきを適切に補正するようにして、移動度のばらつき補正によるシェーディングの発生を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

In a printer main body 1 performing predetermined correction processing corresponding to a state, a CPU 2 measures time not receiving the input of data from the outside to judge whether the measured time reaches the set time TS stored in an NV-RAM 8 and performs predetermined processing regardless of the state of the printer main body when the measured time reaches the set time TS.例文帳に追加

状態に応じて所定の補正処理を行う印刷装置本体１において、ＣＰＵ２が外部からのデータ入力がなされていない時間を計測し、該計測した時間がＮＶ−ＲＡＭ８に記憶される設定時間ＴＳに達したかどうかを判定し、該計測した時間が設定時間ＴＳに達した場合に、印刷装置本体１の状態によらず、所定の処理を実行させる構成を特徴とする。 - 特許庁

The vocal tract length normalization coefficient α determined by estimating likelihood by equation (a) according to a reference of maximizing the likelihood of the acoustic models of learning speakers for the acoustic models of all the learning speakers by using a nonlinear frequency warping obtained by applying a correction factor β to vocal tract length normalization coefficient α is used for clustering of the learning speakers of this case as the distance between the respective learning speakers.例文帳に追加

その場合における学習話者のクラスタリングは、各学習話者間の距離として、声道長正規化係数αに補正係数βを適用した非線形周波数ワーピング関数を用いて、全学習話者の音響モデルに対する学習話者の音響モデルの尤度を最大にするという基準に従って、式(１)によって最尤推定して求めた声道長正規化係数αを用いる。 - 特許庁

Attention is paid to an additional value acquired by the company to be the evaluation object, that is quantitative company activity data, CSR basic efficiency of connecting it to the evaluation of the CSR activity of the company to be the evaluation object is calculated, the qualitative evaluations by various kinds of evaluation items are converted to addition correction values and the CSR basic efficiency is corrected.例文帳に追加

本発明は評価の対象とする企業が獲得した付加価値すなわち定量的な企業活動データに着目し、これを評価の対象とする企業のＣＳＲ活動の評価に結合させるＣＳＲ基礎効率を算定すると共に、各種の評価項目による定性的な評価を加算修正値に変換して前記ＣＳＲ基礎効率を修正することを解決の手段とする。 - 特許庁

Data sent from the processor 1 are separated by the selector 21 into data and vertical parity added to the data, the vertical parity is stored together in the memory (storage DRAM 24 for vertical parity) differen from for data storage, and the vertical parity ECC generating circuit 22 adds an error correction code(ECC) to make good use of the DRAMs without spoiling the reliability.例文帳に追加

処理装置１から送られたデータは、セレクタ２１によりデータと当該データに付加されている垂直パリティとを分離し、垂直パリティをデータ格納用とは別のメモリ（垂直パリティ用格納ＤＲＡＭ２４）にまとめて格納し、さらに、垂直パリティ用ＥＣＣ生成回路２２によりエラー訂正符号（ＥＣＣ）を付加することにより、信頼性を損なわずにＤＲＡＭを有効活用することが可能である。 - 特許庁

A system control circuit 50 applies proper correction processing to the histogram information of image data subjected to irreversibly compression processing in response to file information included in the image data, a compression rate of the image data, a quantization table or the discrete state or the like of the acquired histogram so as to visually provide histogram information closer to a human sense and histogram information closer to an exposure condition at photographing.例文帳に追加

システム制御回路５０は、非可逆圧縮処理された画像データのヒストグラム情報に対して、画像データに含まれるファイル情報、画像データの圧縮率、量子化テーブル、あるいは取得したヒストグラムの離散化状況等に応じて、適切な補正処理を行うことで、より人間の感覚に近いヒストグラム情報と、撮影時の露光条件に近いヒストグラム情報をユーザーに視覚的に提供する。 - 特許庁

A method of measuring an object in a sample using oxidase includes the steps of: obtaining measured values by reacting objects in a sample to be measured with oxidase in two or more types of difference conditions; and correcting effects of oxygen dissolved in the sample on the basis of the obtained two or more measured values and a correction method preset to correct the effects of oxygen dissolved in the sample.例文帳に追加

試料中の測定対象物をオキシダーゼを用いて測定する方法であって、２種類以上の異なる条件で試料中の測定対象物をオキシダーゼと反応させることにより測定値を得ること、及び、２以上の測定値の結果と、試料中の溶存酸素の影響を補正するためにあらかじめ設定された補正方法とに基づき補正をすることを含む測定方法に関する。 - 特許庁

To reduce the consumption of print media and reduce the work burden of a clerk by enabling automatic sorting of exchange incoming telegrams, and performing facsimile transmission of an untransferability report to a customer who requests unable transfer processing, facsimile receipt of a return mail to the untransferability report, and correction processing of the request content of the unable transfer processing on an operator terminal.例文帳に追加

為替被仕向電文を自動的に仕分けすることができ、振込不能な振込処理を依頼した顧客に対する振込不能通知のファクシミリ送信、振込不能通知に対する返信のファクシミリ受信、及び、振込不能な振込処理の依頼内容の修正処理をオペレータ端末で行うことができ、印刷媒体の消費量を削減することができ、店員の作業負担を低減することができるようにする。 - 特許庁

The motor controller includes a detection module to generate a detection signal by detecting the motor, a correction module to receive the detection signal and to generate a phase adjustment signal based on the detection signal, and a driving module which receives the phase adjustment signal and drives the motor by generating the driving current based on the phase adjustment signal.例文帳に追加

本発明に係るモータ制御装置は、モータを検出することにより、検出信号を生成する検出モジュールと、前記検出信号を受信するとともに、前記検出信号に基づき、位相調整信号を生成する補正モジュールと、前記位相調整信号を受信するとともに、前記位相調整信号に基づき、駆動電流を発生させることにより、前記モータを駆動する駆動モジュールとを備える。 - 特許庁

Drawings must be made upon paper that is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. Two ply or three ply Bristol board is preferred. The surface of the paper should be calendered and of a quality which will permit erasure and correction with India ink. India ink, or its equivalent in quality, is preferred for pen drawings to secure perfectly black solid lines. The use of white pigments to cover lines is not permissible.例文帳に追加

図面は，柔軟で，丈夫で，白色で，滑らかで，光沢がなく，耐久性のある用紙で作成しなければならない。2層又は3層のブリストル紙が望ましい。用紙の表面は，平滑な，かつ，墨による修正が可能な紙質でなければならない。完全に黒色で均質の線を確保するために，ペンによる描画は，墨又はその同質物によることが望ましい。線を隠すための白色顔料の使用は，認めない。 - 特許庁

(2) The Patent Office may request from an applicant oral or written explanations and correction or amendment of the patent claims, description of the invention, drawings and the abstract of the subject matter of the invention or translations of foreign language documents submitted by the applicant. The Patent Office shall set a term for the provision of explanations or submission of corrections, amendments and translations. 例文帳に追加

(2) 特許庁は，特許クレーム，発明の説明，図面，発明の内容の要約について，口頭若しくは書面で説明すること及び訂正若しくは補正すること又は出願人が提出した外国語書類の翻訳文を提出することを出願人に請求することができる。特許庁は，説明を提示し又は訂正，補正及び翻訳文を提出するための期限を指定しなければならない。 - 特許庁

A sequence program editing apparatus for editing a sequence program including a function block has a correcting means for correcting the number of parameters and attributes so as to be consistent with a function block definition after correction in the function block instance corresponding to the function block definition corrected from among sequence programs when the function block definition which defines the number of parameters and the attributes are corrected.例文帳に追加

ファンクションブロックを含むシーケンスプログラムを編集するシーケンスプログラム編集装置において、パラメータの数や属性を定義するファンクションブロック定義を修正する場合、シーケンスプログラムの中から修正されたファンクションブロック定義に対応するファンクションブロックインスタンスにおいて修正後のファンクションブロック定義に整合するようにパラメータの数や属性を修正する修正手段を有するシーケンスプログラム編集装置。 - 特許庁

This hybrid change gear for generating a driving force by transmitting torque be generated by an engine or one or more motors through a gear decelerating device to an output shaft is provided with an engine torque estimating means 51 and an adding means 52 for adding a difference between an engine torque estimation value estimated by the engine torque estimating means and an engine torque command value to a motor torque command value as the amount of correction.例文帳に追加

エンジンと一以上のモータの発生するトルクを歯車減速装置を介して出力軸に伝達して駆動力を発生するハイブリッド変速機において、エンジントルク推定手段５１を具えるとともに、当該エンジントルク推定手段により推定したエンジントルク推定値と、エンジントルク指令値との差をモータトルク指令値に修正量として加算する加算手段５２を具えることを特徴とする。 - 特許庁

The camera is provided with a camera shake correction means for correcting a camera shake, a communication means for communicating information with a destination, and a control means which uses the camera shake correcting means to change a picture to be photographed on the basis of information received by the communication means and uses the communication means to transmit information related to the changed picture to the destination.例文帳に追加

本発明にかかるカメラでは、手ブレを補正する手ブレ補正手段と、通信相手と情報を通信する通信手段と、撮影する画面の変更を前記通信手段によって受信した情報に基づいて前記手ブレ補正手段を用いて行い、変更後の画面に関する情報を前記通信手段を用いて前記通信相手に送信させる制御手段とを備えて構成される。 - 特許庁

The control device 2 estimates change to future operation conditions of the HCCI engine 1 from current operation conditions by an acceleration and deceleration correction process part 56, and adjust mutual ratio of supply quantity of the two kinds of fuel by adjusting at least one operation quantity out of a control operation quantity group defining supply quantities of each kind of fuel according to estimated change of operation conditions.例文帳に追加

制御装置２は、加減速補正処理部５６によって、ＨＣＣＩエンジン１の将来の運転状態の現在の運転状態の変化を予測し、その予測した運転状態の変化に応じて、各種類の燃料の供給量を規定する制御用操作量群のうちの少なくとも１つの操作量を調整して、２種類の燃料の供給量の相互の割合を調整する。 - 特許庁

Correction is performed by extracting information about screen component and processing description to use the screen component from the development data of the client application, a server program is generated and an ASP(Active Server Page) file including a form of HTML(Hyper Text Markup Language) and script to exchange data with the server program is created from the extracted information about the screen component.例文帳に追加

クライアントアプリケーションの開発データから画面部品の情報と画面部品を使用している処理記述を抽出して修正を行い、サーバプログラムを生成するとともに、抽出した画面部品の情報からＨＴＭＬ（Ｈｙｐｅｒ Ｔｅｘｔ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）のフォームと、サーバプログラムとデータ交換を行うスクリプトを含むＡＳＰ（Ａｃｔｉｖｅ Ｓｅｒｖｅｒ Ｐａｇｅ）ファイルを作成する。 - 特許庁

The misregistration correction control method includes the steps of discriminating overlapped objects; discriminating overlapped object groups by the overlapping discrimination; transmitting the data to the rendering processing section, without executing the trapping and spool processing when the discrimination indicates no overlapping; and carrying out the data transmission processing to the discrimination processing, the trapping processing, the spool processing and the rendering processing section in the unit of the object group.例文帳に追加

オブジェクトの重なりを判定する工程と、重なり判定により重なり合うオブジェクト群を判定する工程と、重なりがないと判定された場合、トラッピング及びスプール処理をせずにレンダリング処理部へデータを送信する工程と、オブジェクト群単位で、判定処理、トラッピング処理、スプール処理、レンダリング処理部へのデータ送信処理を行う工程とを有することを特徴とする版ずれ補正制御方法。 - 特許庁

To convert coordinate points of the RGB color space of a printer into coordinate points in a CMYK color space for reproducing colors excellent in printing characteristic and having very colorimetric faithfulness approximation and having preferable approximation if it differs, with respect to a color conversion correction definition creating method for creating color definition for converting coordinate points in a color reproduction region into coordinate points in a color reproduction region of printing.例文帳に追加

本発明は、プリンタの色再現領域内の座標点を印刷の色再現領域内の座標点に変換するための色変換定義を作成する色変換定義作成方法等に関し、プリンタＲＧＢ色空間の座標点を、印刷適性に優れた、かつ測色的にかなり忠実かつ相違するにしても好ましい近似を持つ色を再現するＣＭＹＫ色空間内の座標点に変換する。 - 特許庁

To convert coordinate points of the RGB color space of a printer into coordinate points in a CMYK color space for reproducing colors excellent in printing characteristic and having very colorimetric faithfulness approximation and having preferable approximation if it differs, with respect to a color conversion correction definition creating method for creating color definition for converting coordinate points in a color reproduction region into coordinate points in a color reproduction region of printing.例文帳に追加

本発明は、プリンタの色再現領域内の座標点を印刷の色再現領域内の座標点に変換するための色変換定義を作成する色変換定義作成方法等に関し、プリンタのＲＧＢ色空間の座標点を、印刷適性に優れた、かつ測色的にかなり忠実かつ相違するにしても好ましい近似を持つ色を再現するＣＭＹＫ色空間内の座標点に変換する。 - 特許庁

If photography is in progress by a predetermined photography technology, a field fluctuation calculating section 105 calculates a field fluctuation correction value for offsetting the fluctuation of an object of its own device generated between first and second photography time points based on the detection signal outputted from the fluctuation detecting section 102 and the object focal point information at the image pick-up section 100.例文帳に追加

その結果、所定の撮影手法による撮影中であると判断されたとき、フィールド揺量算出部１０５が、振れ検出部１０２によって出力された検出信号と、撮像部１００における被写体焦点情報とから、第１フィールド撮影時点と第２フィールド撮影時点との間に発生した自装置の被写体に対する振れを相殺するためのフィールド振れ補正量を算出する。 - 特許庁

At least a first information recording area 20A and a second information recording area 40A are included, OS or mpeg data is previously recorded in the first information recording area 20A, and in the second information recording area 40A, only additional recording of information or rewriting of information can be performed and update information for OS or correction information for animation is recorded.例文帳に追加

少なくとも第１情報記録領域２０Ａと第２情報記録領域４０Ａとが設けられ、第１情報記録領域２０Ａは、ＯＳ又はｍｐｅｇデータが予め記録されており、第２情報記録領域４０Ａは、情報を追記録することのみが又は情報を書き換えることが可能となっていると共に、ＯＳ用更新情報又は動画用修正情報が記録される。 - 特許庁

The correction circuit 1 is provided with a noise detection circuit that detects a background noise level from a voice signal received from the subscriber circuits 3, 5, and an attenuator and an amplifier whose attenuation and amplification factor are controlled with a control signal outputted from the noise detection circuit, and automatically adjusts the input voice level and the output voice level, in response to the input side background noise level.例文帳に追加

補正回路１は、加入者回路３，５から入力された音声信号から背景雑音レベルを検出するノイズ検出回路と、このノイズ検出回路から出力される制御信号によりその減衰量および増幅度が制御される減衰器および増幅器を備えており、入側の背景雑音レベルに応じて、入側の音声レベルおよび出側の音声レベルを自動的に調整する。 - 特許庁

To provide a hydraulic shovel attachment, which can perform, when a different condition of soil or a large unevenness is present in a ground or golf course, free or intensive soil improvement according to the degree or condition of the place concerned and correction of the unevenness on the ground surface by use of soil which was conventionally discharged, and can eliminate disposal of grass in a lawn.例文帳に追加

グランドやゴルフ場などにおいて、異なる条件の土壌や大きな不陸が存在した場合、その場所の程度や条件に合わせ、自由自在にあるいは集中的に土壌を改良し、同時にこれまで排出されていた土を利用して地表面の不陸を整正すること、さらに、芝生地においては破棄される芝生を皆無とすることの出来る油圧ショベルアタッチメントを提供することにある。 - 特許庁

The radiation image processing equipment is comprised of a creating means which removes an image component resulting from the grid from the first image data obtained from radiation photography through the grid without the subject to be photographed and creates corrective image data and a correction means which corrects the second image data obtained from radiation photography through the subject to be photographed and the grid using the corrective image data.例文帳に追加

被写体を介さず且つ前記グリッドを介して放射線撮影して得た第１の画像データから、前記グリッドに起因する画像成分を除去して、補正用画像データを作成する作成手段と、被写体及び前記グリッドを介して放射線撮影して得た第２の画像データを、前記補正用画像データを用いて補正する補正手段とから放射線画像処理装置を構成する。 - 特許庁

When the projection optical system 1 changes the projection magnification from expanding projection (reference projection) to reducing projection, the projection type image display device 100 can adjust the position of a light flux at the time when the projection light emitted from a refraction optical part 40 enters a reflection optical part 20 by adding a correction lens 51 having an adjustment function of the position of the light flux.例文帳に追加

投射型画像表示装置１００は、投射光学系１において、拡大投射（基準投射）から縮小投射へ投射倍率を変化させる際に、光束の位置の調整機能をもたせることができる補正レンズ５１を追加することにより、屈折光学部４０から出射された投射光が反射光学部２０に入射する際の光束の位置を調整することができる。 - 特許庁

The controlled variables of a leveler and a bender of the cluster mill 11 are determined using the deviation between the target value and the measured value of shape mode coefficients A1 and A3 of the four-dimensional normalized orthogonal function and the correction values α and β of the off center amount x of the material 21, thereby controlling the sheet shape of the material 21.例文帳に追加

クラスタ圧延機本体11を通過した圧延材21の板形状を検出し、圧延材21における歪分布を示す４次正規化直交関数を求め、４次正規化直交関数の形状モード係数Ａ_1 、Ａ_3 の実測値と目標値との偏差と、圧延材21のオフセンタ量ｘの補正値α、βとを用いて、クラスタ圧延機本体11のレベラおよびベンダの制御量を決定して、圧延材21の板形状を制御する。 - 特許庁

The melody input device (1) equipped with an input means (4) inputting a melody, and an extraction means (6) extracting pitch information from the input melody is equipped with a database (10) including note chain information relating to the chains of the notes and a correction means (11) correcting the note information extracted by the extraction means based on the note chain information in the database.例文帳に追加

メロディを入力する入力手段（４）と、前記入力されたメロディから音高情報を抽出する抽出手段（６）とを備えたメロディ入力装置（１）において、音符の連鎖に関する音符連鎖情報を含むデータベース（１０）と、前記抽出手段によって抽出された音高情報を前記データベース内の音符連鎖情報に基づいて補正する補正手段（１１）とを備える。 - 特許庁

A freeze circuit 100 for achieving the freeze function of a camera control unit includes an image memory 101 as a still image generation means, a blurring correction circuit 102, a shift amount detection circuit 103 as a movement amount detection means, a memory 104 as a storage means, a periodicity prediction circuit 105 as a timing signal output means, and a freeze image selection circuit 106 as a control means.例文帳に追加

カメラコントロールユニットのフリーズ機能を実現するフリーズ回路１００は、静止画像生成手段としての画像メモリ１０１、ブレ補正回路１０２、動き量検出手段としてのズレ量検出回路１０３、記憶手段としてのメモリ１０４、タイミング信号出力手段としての周期性予測回路１０５及び制御手段としてのフリーズ画像選択回路１０６と、を備えて構成されている。 - 特許庁

A method of performing the crossing interleave reed-Solomon sign correction includes a step for inputting a first C1 codeword into a C1 decoder means from a first memory means, a step for outputting a second C1 codeword into a second memory means, from the C1 decoder means, and a step for de-interleaving the second C1 codeword to generate a first C2 codeword in the second memory means.例文帳に追加

本発明は、第１のＣ１符号語を、第１のメモリ手段からＣ１復号器手段へ入力するステップと、第２のＣ１符号語を、Ｃ１復号器手段から第２のメモリ手段へ出力するステップと、第２のメモリ手段内に第１のＣ２符号語を発生するために、第２のＣ１符号語をデインターリーブするステップと、を有する、クロスインターリーブリード−ソロモン符号訂正を行う方法に関連する。 - 特許庁

To provide a pattern arrangement method for stencil masks which previously executes the optimum arrangement circuit patterns from a design stage so as to allow the efficient selection of the circuit patterns arranged on the stencil masks used for direct electron beam drawing technique and draws the circuit patterns of high throughput on a wafer with the least possible correction and exchange of the stencil masks and a method for manufacturing semiconductor integrated circuits using the same.例文帳に追加

本発明は、電子ビーム直接描画技術に用いられるステンシルマスクに配置される回路パターンを効率的に選択できるように、あらかじめ設計段階から回路パターンの最適配置を行うとともに、ステンシルマスクの修正や交換がなるべく少なくスループットの高い回路パターンをウエハー上に描画するステンシルマスクのパターン配置方法およびそれを用いた半導体集積回路製造方法を得る。 - 特許庁

A dwell time identification image obtaining part 4 performs area-based matching between the present input images and the previous input images after the geometric correction, calculates similarities for every pixel or small area and, based on the similarities, creates images for identifying dwell time, i.e., images with information on the dwell time of each static object written along with images of the plurality of static objects or areas.例文帳に追加

静止時間識別用画像取得部４は、現在の入力画像と幾何補正後の過去の入力画像それぞれとの間で領域ベースマッチングを行い、画素ごと又は小領域ごとに類似度を求め、類似度に基づいて、複数の静止物体の像又は領域とともに静止物体それぞれの静止時間に関する情報が記入された画像である静止時間識別用画像を生成する。 - 特許庁

When the standard time wave is not received with a reception antenna 44 and a standard time wave reception circuit 46, a CPU10 calculates the error of time count following a clock generated out of a reference clock generation circuit 16 based on the time of previously received standard time wave and displayed time before correction at the reception time, and corrects the time displayed based on the calculated error.例文帳に追加

受信用アンテナ４４および標準時刻電波受信回路４６により、標準時刻電波が受信されなかった場合には、ＣＰＵ１０は、先に受信された標準時刻電波に基づく時刻と、その受信時における修正前の表示時刻とに基づいて、基準クロック発生回路１６から発生されるクロックに従う計時の誤差を算出して、その算出された誤差に基づいて、表示時刻を修正する。 - 特許庁

To provide a neon cutting pressure-sensitive adhesive composition for optical filters which is used in forming a pressure-sensitive adhesive layer having a neon light transmissible color correction effect and excels in optical properties when the pressure sensitive adhesive layer is formed, a neon cutting pressure-sensitive adhesive sheet for optical filters having a layer formed from the composition, an optical filter for a plasma display panel, and a plasma display panel.例文帳に追加

ネオン光を吸収する透過色補正効果を有する粘着層を形成するために用いる、粘着層を形成した際の光学特性に優れる光学フィルタ用ネオンカット性粘着剤組成物、該組成物から形成される層を有する光学フィルタ用ネオンカット性粘着シート、該組成物から形成される層を有するプラズマディスプレイパネル用光学フィルタ、およびプラズマディスプレイパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

Deflection distortion correction is made to a wafer 12 by mark positions 25A and 25B, the deflection position of a positioning deflector 8 is corrected according to the deflection distortion value, corrected electron beams 9 are applied to the wafer 12, and patterns are accurately drawn on the wafer 12, thus accurately executing the calibration of electron beams and hence accurately operating the electron beam-drawing apparatus for improving yields.例文帳に追加

ウェハ１２にマーク位置２５Ａ，２５Ｂを使って偏向歪みの補正を施し、この偏向歪み値に応じて位置決め偏向器８の偏向位置を補正し、補正された電子線９をウェハ１２に照射し、ウェハ１２にパターンを正確に描画することにより、電子線の校正を精度良く実施する事が可能となり、電子線描画装置を高精度にて稼動でき歩留まりの向上を達成することができる。 - 特許庁

In the case the detected temperature reaches a predetermined value, the problem is solved by varying correction values to be added to image signals supplied to the three pieces of the liquid crystal panels 17, respectively, in accordance with the temperature for the respective three pieces of the liquid crystal panels 17.例文帳に追加

三枚の液晶パネル１７の少なくとも一枚の温度、又は、三枚の液晶パネル１７の少なくとも一枚の周辺温度、又は、液晶プロジェクタの所定の場所の温度を検出し、その検出温度が所定の値に達した場合、その温度に応じて三枚の液晶パネル１７に供給する映像信号に加える補正量を、三枚の液晶パネル１７毎にそれぞれ変化させることで、先述の問題を解決することができる。 - 特許庁

This requirement is imposed only on claims to which the amendment for the purpose of restriction in a limited way was made. This requirement is not imposed on claims to which the amendment for the purpose of "correction of errors" or "clarification of an ambiguous statement" have been made and claims that are not amended. Therefore, if these claims have grounds to not be patented independently, the amendment shall not be dismissed based on those grounds. 例文帳に追加

この要件が課されるのは限定的減縮に相当する補正がなされた請求項のみであり、これに相当しない「誤記の訂正」又は「明りょうでない記載の釈明」のみの補正がなされた請求項及び補正されていない請求項については、独立して特許を受けることができない理由が存在する場合において、それを理由として補正を却下してはならない。 - 特許庁

Where an amendment of a specification by way of disclaimer, correction or explanation has been allowed under this Act, no damages shall be given in any suit in respect of the use of the invention before the date of the decision allowing the amendment unless the patentee establishes to the satisfaction of the Court that his original claim was framed in good faith and with reasonable skill and knowledge. 例文帳に追加

本法に基づき、免責、訂正又は説明による明細書の補正が認められた場合、特許権者の出願当初の請求は十分な技術と知識をもって誠実に構成されているとの心証を裁判所が得る程度まで特許権者が立証できない限り、補正を認める決定の日以前における当該発明の使用に係るいずれの訴訟においても、損害賠償は認められない。 - 特許庁

In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting the name or address of the applicant; errors of wording or of copying; or obvious mistakes, and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application. 例文帳に追加

その他の点については，出願人の請求により，次の事項を訂正することによってのみ，出願を補正することができる。出願人の名称若しくは住所語句若しくは写しの誤記，又は，明らかな誤り。その訂正が商標の同一性に実質的に影響を及ぼさない場合，又は出願で指定された商品又はサービスの範囲を拡大しない場合のみ，補正することができる。 - 特許庁

Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions. 例文帳に追加

PCT規則13の3.1(a)(i)又は規則 26.3に基づいて提出された配列表の印刷版の何らかの訂正，PCT規則91に基づいて提出された印刷版における明白な誤りの何らかの更正，又はPCT第34条に基づいて配列表の印刷版に統合された何らかの追記は，当該追記を含む機械読取可能な形式による配列表の増補版として更に提出しなければならない。 - 特許庁

If a request for amendments is made, a state fee shall be paid for publication of the notice of the amendment of the specification of the utility model in the case of correction of bibliographical data and spelling and calculation mistakes, and a state fee shall be paid for the publication of a notice concerning the amendment to the claims of the utility model and publication of a new specification of the utility model in the case of restricting the scope of legal protection. 例文帳に追加

補正を請求する場合において，書誌データ並びに誤記及び計算の誤りを訂正するときは，実用新案明細書の補正に関する通知の公告について国の手数料を納付しなければならず，また，法的保護を減縮するときは，実用新案クレームの補正に関する通知の公告及び新たな実用新案明細書の公告について国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where a correction of a translation is published under subsection (3) and before it is so published a person begins in good faith to do an act which would not constitute an infringement of the patent or application, as originally translated, but would (apart from section 77) constitute an infringement of it under the amended translation, or makes in good faith effective and serious preparations to do such an act subsections (5) to (8) shall apply. 例文帳に追加

訂正翻訳文が(3)に基づいて公表される場合及び公表される前は，何人かが当初に翻訳された特許又は出願の侵害は構成しないが，(第77条とは別に)訂正翻訳文に基づく特許の侵害を構成すると認められる行為を善意で開始した場合，又は当該行為を履行するための効果的かつ真摯な準備を善意で行った場合は，(5)から(8)までを適用する。 - 特許庁

Where an application has been made under sub-section (1) of section 58 for the alteration of the register by correction, change, cancellation or striking out of goods or services or for the entry of a memorandum, the Registrar may require the applicant to furnish such evidence by affidavit or otherwise as he may think fit, as to the circumstances in which the application is made.例文帳に追加

登録簿の訂正 規則97 登録簿の訂正の申請訂正，変更，取消，若しくは商品若しくはサービスの削除による登録簿の変更又は覚書の登録について第58条 (1)に基づいて申請がされた場合は，登録官は，申請人に対して，当該申請のされた状況に関して登録官が適当と認める宣誓供述書その他による証拠を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

In the invention of claim 1, the process for predicting daily sales of commodities based on various variable conditions and correction rules is realized by a concrete means in which software and hardware resources are cooperatively working, the said concrete means comprising a multiple of storage means and control means to read and select data from the said storage means. In other words, information processing by software is concretely realized by using hardware resources. 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明は、種々の変動条件と補正ルールに基づいて売上げ実績を予測するという処理が、複数の記憶手段と、該記憶手段からのデータの読み出し・選択等を制御する手段という、ソフトウエアとハードウエア資源とが協働した具体的な手段により実現されているから、ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているといえる。 - 特許庁

In the image processing method for performing correcting processing to applied image information after the release of an application on the basis of color correction information including profile information inputted from the application through an operating system, before the application release, the inputted profile information is stored and after the application release, on the basis of the stored profile information, color correcting processing is performed.例文帳に追加

アプリケーションからオペレーティングシステムを介して入力されるプロファイル情報を含む色補正情報に基づいて、前記アプリケーション解放後に与えられた画像情報に補正処理を行う画像処理方法であって、前記アプリケーション解放前に、前記入力されるプロファイル情報を格納し、前記アプリケーション解放後に、前記格納されたプロファイル情報に基づき色補正処理を行うことを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the 3DLUT for emulation, input and output values including color conversion elements for color conversion reproducing input and output characteristics of the second image processing device, color conversion as gamut conversion between the second image processing device and the first image processing device, and color conversion as correction corresponding to input and output characteristics of the first image processing device are set.例文帳に追加

この場合、エミュレーション用の３ＤＬＵＴは、第２の画像処理デバイスの入出力特性を再現するための色変換と、第２の画像処理デバイスと第１の画像処理デバイスとの間の色域変換としての色変換と、第１の画像処理デバイスの入出力特性に応じた補正としての色変換の各色変換要素が含まれた入出力値が設定されたものであるとする。 - 特許庁