「Coagulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The addition of a nucleating agent such as tetrasodium diphosphate decahydrate or sodium hydrogenphosphate to the accumulating material prevents its supercooling in its coagulation.例文帳に追加

例えば二リン酸四ナトリウム十水化物やリン酸水素ナトリウムのような成核剤を更に加えることで、凝固時の過冷却を防止することもできる。 - 特許庁

By the production method, the zinc acrylate whose secondary coagulation is prevented and which has excellent collapsibility is obtained, and has excellent dispersibility even when kneaded with a rubber composition.例文帳に追加

該製造方法によれば、二次凝集が抑制されかつ崩壊性に優れるアクリル酸亜鉛となり、ゴム組成物に混練する際にも分散性に優れる。 - 特許庁

The rubber composition comprises a modified natural rubber, obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer onto a natural rubber latex followed by coagulation and drying, and a thermosetting resin.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムと熱硬化性樹脂とを含むゴム組成物。 - 特許庁

To provide a method for preparing protease which activates blood coagulation factor VII, proenzyme thereof, or a mixture of them in a pure form by the affinity chromatography.例文帳に追加

プロテアーゼ活性化血液凝固第VII因子、そのプロ酵素または両タンパク質の混合物をアフィニティークロマトグラフィーにより純粋形態で調製する方法。 - 特許庁

A fluid apparatus for medical diagnosis is a fluid medical diagnosis apparatus 10 for measuring the concentration or property of the analyte of a biological fluid, especially the coagulation time of blood.例文帳に追加

生物学的流体の分析物濃度又は性質、特に血液の凝固時間の測定が可能な流体医療診断器具１０である。 - 特許庁

The method for producing cottage cheese-like food comprises stirring mixture liquid produced by adding organic acid and agar to liquid egg albumen and simultaneously subjecting the whole of the mixture to heat coagulation.例文帳に追加

液卵白に有機酸及び寒天を添加した混合液を、攪拌しながら全体を加熱凝固処理するカッテージチーズ様食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a BiOCl pigment having photostability and mechanical stability, low coagulation tendency and the gloss of BiOCl.例文帳に追加

光安定性であり、機械的に安定であり、凝集への低い傾向しか示さず、BiOClの光沢特性を有するBiOCl顔料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a weakly acidic milk drink, stably sterilizable by heating without causing the coagulation of milk protein and free from the precipitation of milk protein during storage.例文帳に追加

加熱殺菌しても乳タンパク質が凝集せずに安定であり、かつ保存中においても乳タンパク質の沈澱が生じない弱酸性乳飲料の提供。 - 特許庁

The electrode needle of the puncture type electro cautery is used in the surgery for the coagulation and excision of the affected tissue by the electric energy under the laparoscope and its production method is provided.例文帳に追加

腹腔鏡下で患部組織を電気エネルギーで凝固切開する手術に用いる穿刺型電気メスの電極針とその製造方法である。 - 特許庁

This system is used, together with an electric analyzer to weigh in a fluid sample and also quantitatively blend the liquid sample with a reagent for activating coagulation cascade.例文帳に追加

電気分析装置と共に用いて、液体試料を計量し、かつ液体試料を凝血カスケードを活性化する試薬と定量的に混合させる。 - 特許庁

To provide a catheter for mapping and/or cauterizing, having a fixing mechanism so as not to move, which allows blood flow and prevents coagulation.例文帳に追加

動かないようにした固定機構を有するマッピング用及び／又は焼灼用カテーテルであって、血流を許容し、凝固を防ぐものを提供する。 - 特許庁

After pulling up a nitrogen-doped silicon single crystal 4, coagulation 3b of a melt 3a remaining in a crucible 1 is washed and crushed to obtain a debris 10.例文帳に追加

窒素ドープシリコン単結晶４を引き上げた後にルツボ１内に残存する融液３ａの凝固物３ｂを洗浄して破砕し、破砕物１０を得る。 - 特許庁

To obtain coagulation-treated water having an excellent water quality by avoiding remaining of plural kinds of metals contained in a used iron-based coagulant as impurities.例文帳に追加

複数種類の金属を不純物として含む鉄系凝集剤を用いて、不純物の残留が回避された良好な水質の凝集処理水を得る。 - 特許庁

Blood-contacting materials including catheters, artificial blood vessels and injectors produced using this antithrombotic medical material are also provided, effectively inhibiting blood coagulation.例文帳に追加

この抗血栓性医療用材料を用いて製造されたカテーテル，人工血管，注射器等の血液接触材料は，血液の凝固を有効に抑制する。 - 特許庁

To provide a multicolor electrostatic coating machine capable of reducing waste paint or cleaning liquid at color changing, and preventing electrostatic coagulation of the paint.例文帳に追加

色替え時にて廃棄される塗料や洗浄液を少なくし、かつ塗料の静電凝集を防止することができる多色静電塗装機を提供すること。 - 特許庁

The concentration of nick β2 glycoprotein I in a humor sample is measured to detect the disseminated intravascular coagulation syndrome or the prestages of its onset.例文帳に追加

体液試料中のニックβ２グリコプロテインＩの濃度を測定して、播種性血管内凝固症候群又はその発症前段階を検出する。 - 特許庁

To provide a medicinal composition and an activated blood coagulation factor X inhibitor each containing a condensed furan compound as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、縮合フラン化合物を有効成分として含有する医薬組成物および活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤を提供する。 - 特許庁

The rubber composition comprises a modified natural rubber, obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer onto a natural rubber latex followed by coagulation and drying, and the amine antioxidant.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムとアミン系老化防止剤とを含むゴム組成物。 - 特許庁

The aluminum compound can be used to manufacture gloves from an aqueous dispersion of the carboxylated polymer including, for example, a carboxylated nitrile latex, in a coagulation dip process.例文帳に追加

アルミニウム化合物は、凝固剤浸漬法で、例えばカルボキシル化ニトリルラテックスを含むカルボキシル化ポリマーの水性分散液から手袋を製造するために使用できる。 - 特許庁

On the other hand, since the main components of an organism are protein, a temperature around thirty-five degrees centigrade, which is below the coagulation temperature of protein, is suitable for most activities. 例文帳に追加

また生物は、主な構成物質が蛋白質であるために、その大半は蛋白質の凝固温度の手前である35℃前後が活動に適した温度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As natto is rich in vitamin K which is vital for producing blood coagulation factors and the protein derived from soybeans, the food is still considered as an important source of protein. 例文帳に追加

血液凝固因子を作るのに不可欠なビタミンKや大豆由来のタンパク質も豊富であり、現在でも重要なタンパク質源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a material having inorganic fine particles dispersed therein and its production method at a low production cost wherein coagulation in a dispersing phase is hardly caused.例文帳に追加

比較的安価な製造コストによって、分散相の凝集が起こりにくい無機微粒子分散材料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the supernatant 26 of the coagulation and sedimentation basin 20 is subjected to membrane filtration in a supernatant membrane separator 28 and is refluxed as treated water 30 to the reception well 12.例文帳に追加

一方、凝集沈殿池２０の上澄水２６は上澄水膜分離装置２８にて膜濾過され、処理水３０として着水井１２に還流される。 - 特許庁

To provide particles preferable for separation of a target material from the viewpoint of movement-coagulation and nonspecific bonding of particles, and suitable for single particle measurement.例文帳に追加

粒子の移動・凝集の点および非特異結合の点で標的物質の分離に好ましく、かつ、単一粒子測定に適した粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide a water treatment method and an organic coagulant used therefor stabilizing and increasing coagulation effect, and suppressing a generation amount of sludge.例文帳に追加

凝集効果が安定・向上し、汚泥発生量を抑制することができる水処理方法及び該水処理方法に用いる有機凝結剤を提供する。 - 特許庁

To form a silicide film of low resistance and high reliability by restraining the coarseness and ununiformity of crystal grains which are caused by the coagulation of the crystal grains in the silicide film.例文帳に追加

シリサイド膜中の結晶粒の凝集による結晶粒の粗大化，不均一化を抑制し、低抵抗で信頼性の高いシリサイド膜を形成する。 - 特許庁

The agitation blades 13a of the central rotary shaft 13 agitate sludge liable to stay on the bottom of the reactor 11 to increase coagulation efficiency.例文帳に追加

中央の回転軸１３の撹拌羽根１３ａによって、反応槽１１の底部に滞溜し易い汚泥も撹拌されるので、凝集効率が向上する。 - 特許庁

To provide an apheresis system for preventing the aggregation/coagulation of blood components in a disposable system, and effectively utilizing a treatment time, and also to provide an apheresis method.例文帳に追加

使い捨てシステム内における血液成分の凝集／凝固を防止し、処理時間の有効活用を図るアフェレーシス装置及び方法の提供。 - 特許庁

In a coagulation step, the melt kneaded product particles contained in the slurry of the melt kneaded product particles are coagulated while raising the temperature at a rate of 0.5-4.0°C/min.例文帳に追加

次に、凝集工程において、０．５〜４．０℃／ｍｉｎで昇温しながら、溶融混練物粒子のスラリーに含まれる溶融混練物粒子を凝集させる。 - 特許庁

BOUNDARY SURFACE MOVEMENT CALCULATION IN TWO- DIMENSIONAL FUSION AND TWO-DIMENSIONAL COAGULATION RECORDING MEDIUM RECORDING BOUNDARY SURFACE CALCULATION PROGRAM, AND BOUNDARY MOVEMENT CALCULATION DEVICE例文帳に追加

２次元融解及び２次元凝固での界面移動計算方法及び界面移動計算プログラムを記録した記録媒体並びに界面移動計算装置 - 特許庁

To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation.例文帳に追加

血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。 - 特許庁

To provide a new amidine derivative having serine protease-inhibiting activity, particularly excellent in blood coagulation factor VIIa-inhibiting activity, to provide a pharmaceutically acceptable salt thereof, to provide a solvate thereof, to provide a blood coagulation factor VIIa inhibitor given by using the same, to provide an anticoagulant agent, and to provide a remedy for thrombosis.例文帳に追加

セリンプロテアーゼ阻害活性を有しており、特に血液凝固第VIIa因子に対する阻害活性に優れた新規なアミジノ誘導体、その薬理学的に許容される塩またはそれらの溶媒和物、並びにそれらを用いた血液凝固第VIIa因子阻害剤、抗血液凝固剤および血栓症治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a coagulation forming process and an apparatus by which a porous membrane suitable for impregnation is formed by retaining the solvent oozing out in the step in which a dissolved polymer material is coagulated by bringing it in contact with a fine particulate coagulation solvent until the solvent is replaced in washing.例文帳に追加

本発明は、溶解した高分子材料を微粒子状態にした凝固溶剤で接触凝固させる工程において、滲出する溶剤を洗浄置換するまでに保持することにより、含浸に適した多孔質膜を形成できる凝固成形方法および製造装置を提供することにある。 - 特許庁

To develop a coagulation treatment agent having satisfactory coagulation performance for sewage-mixed crude sludge, sewage excess sludge, sewage digestion sludge and a variety of excess sludge in a sewage treatment plant and high reducing performance of cake moisture content by use of a (meth)acrylic monomer used widely as a commercialized product without using a polyamidine-based aqueous polymer.例文帳に追加

下水処理場における下水混合生汚泥や下水余剰汚泥、下水消化汚泥、各種余剰汚泥に対して良好な凝集とケーキ含水率低下能の高い凝集処理剤を、ポリアミジン系水溶性高分子を用いず、市販品として汎用されている（メタ）アクリル系単量体を使用して開発する。 - 特許庁

To provide coagulation sedimentation equipment capable of achieving the improvement of the rate of coagulation sedimentation treatment, uniformity of scattering of to-be-treated water into a tank, early formation of a slurry blanket layer during operation of the equipment, improvement of the solid concentration of the sludge drawn from the tank and securement of clear quality of treated water.例文帳に追加

本発明の目的は、凝集沈殿処理速度の向上、槽内への被処理水の均一分散性、装置の稼働時におけるスラリブランケット層の早期形成、槽から引き抜く汚泥の固形物濃度の向上、清澄な処理水質の確保等を達成することができる凝集沈殿装置を提供することにある。 - 特許庁

To stably and efficiently perform membrane separation treatment for a long period of time by improving water quality of membrane feed water before performing the membrane separation treatment of separated water obtained by adding an alkaline solution of a phenol-based polymer to raw water, then adding an inorganic coagulant to perform coagulation treatment, and subjecting coagulation-treated water to solid-liquid separation.例文帳に追加

原水にフェノール系高分子化合物のアルカリ溶液を添加した後、無機凝集剤を添加して凝集処理し、凝集処理水を固液分離し、得られた分離水を膜分離処理するに当たり、膜供給水の水質を改善して安定かつ効率的な膜分離処理を長期間継続して行う。 - 特許庁

The bean curd coagulation preparations contain (a) polyglycerol condensed ricinoleic acid ester which has a ratio Mw/Mn of the weight average molecular weight Mw to the number average molecular weight Mn of 1.8 or above, and (b) at least one kind of inorganic salt-based coagulation preparations selected from the group consisting of magnesium chloride, magnesium sulphate, and calcium chloride.例文帳に追加

（ａ）重量平均分子量Ｍｗと数平均分子量Ｍｎの比Ｍｗ／Ｍｎが１．８以上であるポリグリセリン縮合リシノール酸エステル、（ｂ）塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム及び塩化カルシウムからなる群から選ばれる一種以上の無機塩系凝固剤を含有する豆腐用凝固製剤。 - 特許庁

According to the blood coagulation system analysis method, in the case where a platelet activator is used for the material, on the basis of a change incurred in the complex dielectric constant spectrum with platelet activation by the material, information on the coagulation property of platelets contained in blood in an inactive state can be acquired.例文帳に追加

この血液凝固系解析方法では、前記物質に血小板活性化物質を用いた場合には、該物質による血小板活性化に伴って前記複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づき、血液中に不活性な状態で含まれる血小板の凝固能に関する情報を取得することができる。 - 特許庁

A laminate comprising a polyamide-imide resin solution, which is obtained by holding the polyamide-imide resin solution between at least two supports and passing the whole through the nip rolls, a slit or a press to form the same into a thin film, is guided through a coagulation bath and the supports are peeled in the coagulation bath to coagulate the thin film-like polyamide-imide resin solution layer.例文帳に追加

ポリアミドイミド系樹脂溶液を少なくとも２枚の支持体の間に挟みロールまたはスリットまたはプレスを介して薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液の積層体を凝固浴に導き、凝固浴中で支持体を剥離し、薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液を凝固させることを特徴としている。 - 特許庁

In a method for producing an acrylic fiber, the problem is solved by spinning an acrylic polymer from a spinning nozzle and coagulating the spun yarn in a coagulation bath and then drying an acrylic fiber containing water and a solvent in the coagulation bath and kept in a wet state at a temperature not lower than boiling temperature of water under atmosphere in which steam partial pressure is not lower than 40% based on total pressure.例文帳に追加

アクリル系繊維の製造において、紡糸ノズルから紡出し、凝固浴中で凝固した後、凝固浴中の水と溶剤を含んで湿潤状態にあるアクリル系繊維を、水の沸点温度より高い温度でかつ水蒸気分圧が全圧の４０％以上の雰囲気下で乾燥することにより解決される。 - 特許庁

The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article.例文帳に追加

本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。 - 特許庁

The method of recovering polymer comprises the step where a polymer latex is mixed with a coagulant, solution to form a coagulation cream and the coagulation cream is extruded through nozzles of 0.5-15 mm diameter on the outlet side of the mixing machine into strings and the step where the extruded strings of the coagulated cream are charged into hot water and agitated whereby the cream is solidified and granulated.例文帳に追加

重合体ラテックスと凝固剤液を混合して凝固クリームとして混合機出口側の直径０．５〜１５ｍｍの孔から糸状に押し出す工程と、該押し出した糸状の凝固クリームを熱水に投入して攪拌することにより固化及び分断する工程とを実施する重合体の回収方法。 - 特許庁

The preventive or the remedy comprises, as the active ingredient, an antibody against human tissue factor (human TF) and is used for preventing or treating diseases associated with the sustained acceleration of blood coagulation, the state with the acceleration of blood coagulation caused by infection, venous thrombosis, arterial thrombosis, and diseases caused by vascular medial thickening.例文帳に追加

ヒト組織因子（ヒトＴＦ）に対する抗体を有効成分とする、血液凝固亢進状態が持続している疾患、感染症に起因する血液凝固亢進状態、静脈血栓症、動脈血栓症、及び血管中膜肥厚に起因する疾患の、予防又は治療剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a wafer which does not have a coagulation, produces a micro, high density defective core, and exhibits IG effect by heat-treatment in a process for manufacturing devices.例文帳に追加

点欠陥の凝集体が存在しないことに加えて、高密度で微小な欠陥核を発現し、デバイス製造工程の熱処理でＩＧ効果を発揮するウェーハを得る。 - 特許庁

To provide an ink set excellent in ink coagulation property and recording an image having excellent scratch resistance and drawing nature at a speed higher than a conventional one, and an inkjet recording method.例文帳に追加

インクの凝集性に優れ、従来以上の高速で耐擦過性及び描画性に優れた画像の記録が行なえるインクセット及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁