「Coagulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the process dispenses with the labor for the coagulation of soya milk and only necessitates the supply of the concentrated soya milk to the emulsifying process as it is in contrast with conventional emulsion produced by using bean curd, the production process is simplified and the work efficiency is improved.例文帳に追加

また、豆腐を使用した乳化物に比べて、豆乳を凝固する手間が要らず、濃縮豆乳をそのまま乳化工程に供給するだけで済むため、製造工程を簡略化して作業効率が向上する。 - 特許庁

To obtain a recoding medium on a smooth surface of which coagulation does not occur, and which achieves and maintains both of lubricating characteristics and stable floating characteristics, in relation to a testing method and a manufacturing method of a recoding medium such as a magnetic disk medium.例文帳に追加

本件は、磁気ディスク媒体等の記録メディアの試験方法および製造方法に関し、平滑な表面上に凝集を発生させず、かつ潤滑特性と安定浮上特性を維持両立する記録メディアを得る。 - 特許庁

In the producing method, heat coagulation in unpackaged state may be carried out by any of heating in hot water, heating in oil or steam heating.例文帳に追加

かかる練生地は、非包装状態で加熱凝固することを特徴とする練製品の製造法であり、この製造法において、非包装状態での加熱凝固が、湯中加熱、油中加熱、又は蒸し加熱のいずれにより行なわれてもよい。 - 特許庁

The representative constitution of the soil or ground water treatment method is set so that soil is excavated while adding the carbon source of which the melting or coagulation point is between the temperature above the ground and the temperature of soil and the added carbon source is mechanically stirred continuously.例文帳に追加

代表的な構成は、地上の温度と土壌の温度の間に融点または凝固点が存在する炭素源を添加しながら土壌を掘進する、および添加された炭素源を連続的に機械的に撹拌する。 - 特許庁

To obtain a mixed resin powder in which powder characteristics, such as antiblocking property of a rubber-containing graft copolymer powder, are improved and in which coarse powder and fine powder generated in a coagulation step are controlled, as well as to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

ゴム含有グラフト共重合体粉末の耐ブロッキング性などの粉体特性を改良するとともに、凝固工程で発生する粗粉、微粉を抑制した混合樹脂粉末およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous gelatinous composition excellent in long term stability without using a conventional gelling agent, without forming coagulation even on blending an inorganic pigment and having a good use feeling, and an aqueous gelatinous cosmetic containing the same.例文帳に追加

従来のゲル化剤を使用せずに、長期安定性に優れ、無機顔料を配合しても凝集を生ずることなく、使用感の良好な水性ゲル状組成物及びこれを含有する水性ゲル状化粧料を提供する。 - 特許庁

Polysulfone resin (A) and polyether-sulfone resin (B) are dissolved in a ratio to obtain 0.25-4 mixing weight ratio (A/B), and a membrane body is formed in a coagulation liquid by using the obtained membrane-forming raw liquid.例文帳に追加

ポリスルホン樹脂（Ａ）とポリエーテルスルホン樹脂（Ｂ）とを、前記ポリスルホン樹脂とポリエーテルスルホン樹脂との混合重量比（Ａ／Ｂ）が０．２５〜４となる割合で溶解し、得られる製膜原液を用いて凝固液中で膜体を形成する。 - 特許庁

To obtain a high molecular weight sericin aqueous solution excellent in homogeneity which inhibits colloidal gel formation and coagulation settling by improving the solubility of high molecular weight sericin with the use of a surface active agent other than an anionic surface active agent.例文帳に追加

アニオン界面活性剤以外の界面活性剤を用いて高分子量セリシンの溶解性を改善することで、コロイド状のゲル形成や凝集沈降を抑制し、均一性に優れる高分子量セリシン水溶液を得る。 - 特許庁

To provide a powder dispersion and a cosmetic in which interparticle coagulation of particulate powder is inhibited, the particulate powder is well dispersed in a dispersant, and UV screening abilities, especially UV-A screening abilities, are improved.例文帳に追加

微粒子粉体の微粒子間の凝集を抑制し、微粒子粉体を分散媒中で良好に分散させ、紫外線遮蔽能、特にＵＶ−Ａ遮蔽能を向上させた粉体分散物及び化粧料を提供する。 - 特許庁

The conductive composite fibers are provided by stabilizing nanotube dispersed in a vinyl alcohol homo- or copolymer solution by using a stabilizer, injecting the dispersion liquid into a coagulation solution to form pre-fibers, and washing and drying.例文帳に追加

安定剤を用いることによってビニルアルコールのホモポリマーまたはコポリマー溶液中に分散したナノチューブを安定化し、この分散液を凝固溶液中に注入してプレファイバーを形成し、洗浄、乾燥して伝導性複合繊維とする。 - 特許庁

Coarse particles containing a polyester-based resin and a coloring agent are added in an aqueous medium containing a surfactant, a basic substance and an inorganic water-soluble electrolyte, and dispersion and coagulation are carried out to form toner particles.例文帳に追加

界面活性剤、塩基性物質、及び無機水溶性電解質を含有する水系媒体に、ポリエステル系樹脂、及び着色剤を含有する粗粒子を添加し、分散及び凝集を行って、トナー粒子を形成する。 - 特許庁

To provide a new medicine for preventing or treating diseases developing or proceeding by the decrease or loss of activity of blood coagulation factor VIII, e.g. hemophilia A, acquired hemophilia, Von Willebrand disease, etc.例文帳に追加

血液凝固第VIII因子の活性の低下、若しくは欠損により発症または進展する疾患、例えば、血友病A、後天性血友病、フォンビルブランド病等の疾患を予防または治療するための新規な薬物を提供する。 - 特許庁

After a polymer solution containing an aromatic polyamide and an amide solvent is applied on at least one surface of the resin film, the film is immersed in an amide coagulating liquid containing a non-compatible substance of the aromatic polyamide, for coagulation.例文帳に追加

樹脂フィルム上に、芳香族ポリアミドとアミド系溶媒を含むポリマー溶液を、樹脂フィルムの少なくとも１方の面上に塗布した後、芳香族ポリアミドの非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固させる。 - 特許庁

The permittivity of blood placed across a pair of electrodes is measured at prescribed time intervals after an anticoagulant effect acting on the blood is ended, and the degree of activity of the blood coagulation system is analyzed from the measured results.例文帳に追加

一対の電極間に配される血液の誘電率を、該血液に働いている抗凝固剤作用が解かれた以後から所定の時間間隔で測定し、その測定結果から血液凝固系の働きの程度を解析する。 - 特許庁

This first method of the present invention for producing a cuprammonium rayon is characterized by making a cuprammonium cellulose solution in contact with a coagulating solution 21 containing a complex forming material capable of forming a complex with copper ion for coagulation.例文帳に追加

第一の本発明は、銅アンモニアレーヨンの製造方法であって、銅アンモニアセルロース溶液を、銅イオンと錯体を形成する錯体形成物質を含む凝固液と接触させ凝固させることを特徴とする、方法である。 - 特許庁

The apparatus comprises at least two compartments, one compartment contains the particles used to promote or induce the coagulation of one kind or a plurality of kinds of proteins in the blood plasma, and the other compartment contains a calcium ion solution.例文帳に追加

装置は、少なくとも２つのコンパートメントを含み、一方のコンパートメントは血漿中の１種または複数種の蛋白質の凝集を促進または誘発する粒子を含み、他方のコンパートメントはカルシウムイオン溶液を含む。 - 特許庁

In a method for producing emulsion polymerized rubber by emulsion polymerizing a conjugate diene compound, sodium or potassium salt of mercaptobenzothiazole is added before coagulation as an auxiliary.例文帳に追加

共役ジエン化合物を乳化重合させて乳化重合ゴムを製造する方法において、メルカプトベンゾチアゾールのナトリウム又はカリウム塩を凝固時以前に助剤として添加することを特徴とする乳化重合ゴムの製造方法。 - 特許庁

To provide a stabilized water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor containing at least one of galactose, sucrose, sorbitol, a glutamate and an aspartate as a stabilizer and produced by gene recombination technology.例文帳に追加

安定化剤としてガラクトース、シュクロース、ソルビトール、グルタミン酸塩、アスパラギン酸塩およびヒスチジンの少なくとも１種を含有する遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定化された水性液製剤。 - 特許庁

To provide a humidification element which can efficiently scatter moisture with a configuration where a porous carbon coagulation is used and only the moisture retained inside air holes of the humidification element by impregnating the humidification element is scattered by being heated.例文帳に追加

多孔質のカーボン凝結体を用い、保有する気孔内部に含浸させて保持した水分のみが加熱に供されて放散する構成にすることにより、効率的に水分を気散させることが出来る加湿エレメントを提供する。 - 特許庁

The blood coagulation system is observed prior to the timing of viscoelasticity manifestation (timing at which the blood starts to clot from the viewpoint of viscoelasticity (more specifically, the timing at which active polymerization of fibrin monomers starts)) as a temporal change in permittivity.例文帳に追加

血液凝固系は、誘電率の時間変化として、粘弾性開花時期（血液が粘弾性という観点で固まり始める時期（より詳細にはフィブリンモノマーの活発な重合が開始する時期））よりも前から観測される。 - 特許庁

Thus produced ceramic-based nanocomposite powder strengthened by carbon nanotubes is prevented from the deterioration of characteristics caused by the coagulation of carbon nanotubes in a conventional ceramic-based mixed powder or composite material using carbon nanotubes.例文帳に追加

製造された炭素ナノチューブで強化されたセラミック系ナノ複合粉末は、従来の炭素ナノチューブを使用するセラミック系混合粉末又は複合材料における炭素ナノチューブの凝集に起因する特性低下を防止することができる。 - 特許庁

Measurement for the blood coagulation inspection and measurement of the first half for the biochemical and immune serum inspections are executed by the first optical system 4, and measurement of the last half for the biochemical and immune serum inspections is executed by the second optical system 5.例文帳に追加

第１の光学系（４）により、血液凝固検査のための測定、および、生化学・免疫血清検査のための前半の測定を行い、第２の光学系（５）により、生化学・免疫血清検査のための後半の測定を行う。 - 特許庁

Moreover, since the coolant gas flow rate is changed before and after forming the coagulation film FF over entire substrate surface Wf, it is possible to remove the particles and so on excellently and efficiently while reducing the time required for the processing.例文帳に追加

しかも、基板表面Ｗｆ全体に凝固膜ＦＦが形成される前後で冷却ガスの流量を変更しているので、処理に要する時間を短縮しながら優れた処理性能でパーティクル等を除去することができる。 - 特許庁

A control part 40 stops a sludge feed pump 60, a chemical injection pump 61, and the agitator 63 of a coagulation mixing tank 64, when a filtering process is completed after instructions for finishing the filtering process are inputted from an input part 62.例文帳に追加

制御部４０は、入力部６２から濾過行程の終了の指示が入力され、濾過行程が終了すると、汚泥供給ポンプ６０と薬品注入ポンプ６１と凝集混和漕６４の攪拌機６３とを停止させる。 - 特許庁

To provide a dehydrating agent for sludge, having excellent coagulation performance and dehydrating ability, which is capable of forming coarse coagulated flocks and reducing the water content in a dehydrated cake when it is used for treating waste water, especially sewage water.例文帳に追加

本発明の目的は、排水処理特に下水処理に用いた場合、粗大な凝集フロックを形成させ、かつ脱水ケーキ含水率を低減させる、凝集性能と共に脱水性能に優れた汚泥脱水剤を提供することである。 - 特許庁

Fixed adhesion of color charged particles enclosed in the electronic paper 50 to a substrate and coagulation of the color charged particles are released, in the alternating electric field applied by the first eraser 11, to improve rewriting property of the electronic paper 50.例文帳に追加

第１の消去器１１が印加する交番電界で、電子ペーパー５０に封入された着色帯電粒子の基板への固着や、着色帯電粒子の凝集を解かしたりして、電子ペーパー５０の書き換え性を向上させる。 - 特許庁

To provide medical machinery capable of efficiently transmitting the heat generated in a heat source part to a treatment part, capable of obtaining a good coagulation capacity or a good incision capacity and excellent in durability.例文帳に追加

本発明は、熱源部で発生した熱を処置部側に効率良く伝達させることができ、良好な凝固能や切開能が得られ、かつ耐久性に優れた医療機器を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To prepare a cosmetic prepared by compounding a water-soluble ascorbic acid derivative, capable of exhibiting antibacterial and antiseptic properties, resistant to coagulation and precipitation, and having stable quality with passage of time.例文帳に追加

水溶性アスコルビン酸誘導体を配合した化粧料において、化粧料に抗菌性や防腐性を発揮させ、しかも凝集や沈殿の起こり難いものとして経日的に品質の安定した化粧料とすることである。 - 特許庁

To provide a new composite material obtained by dispersing crystalline fine particles of a ceramic in an aluminosilicate-based amorphous matrix formed by the amorphization of zeolite, and thereby providing a composite material in which the coagulation of the fine particles is inhibited.例文帳に追加

ゼオライトが非晶質化して形成するアルミノシリケート系非晶質マトリックス中にセラミックスの結晶微粒子が分散された新規な複合体を提供し、それにより微粒子の凝集が抑制された複合体を提供する。 - 特許庁

A first electrode 17 and a second electrode 18 which form a bipolar type dissecting and coagulating means for dissection and coagulation of the organism tissue are set on a transparent hood 5, and a pressing part 15 is set on a part of the transparent hood 5.例文帳に追加

透明フード５に生体組織の切開、凝固を行うバイポーラ方式の切開凝固手段を形成する第１電極１７と第２電極１８とを設け、かつ、透明フード５の一部に押付け部１５を設けたものである。 - 特許庁

The method comprises a step in which the calcium ions and the particles capable of aggregating in the blood plasma are prepared; a step in which the particles and the calcium ions are bonded so as to form the control composition; and a step in which the control composition is applied to the coagulation test.例文帳に追加

方法は、カルシウムイオンと血漿中において凝集可能な粒子とを準備し、粒子とカルシウムイオンとを結合して対照組成物を形成し、この対照組成物を凝固試験に適用する各ステップを含む。 - 特許庁

The inventers studied on the effect of transthyretin(TTR) on the coagulation of 40- and 42-amino acid Aβ(Aβ_1-40 and Aβ_1-42) and showed that TTR prevents in vitro the fibril formation of Aβ_1-40 and Aβ_1-42.例文帳に追加

発明者らは、ＴＴＲが４０−および４２−アミノ酸Ａβ（Ａβ_1-40およびＡβ_1-42）の凝集に及ぼす影響について調査し、そしてＴＴＲがｉｎ ｖｉｔｒｏにおいてＡβ_1-40およびＡβ_1-42の線維形成を予防することを示した。 - 特許庁

The liquid seasoning includes a separation-type liquid seasoning composed of an oil-phase part containing an edible oil or fat having a coagulation temperature of not less than 0°C, and a water-phase part containing an extract and starch and having a viscosity of 400-10,000 mPa s.例文帳に追加

また、液状調味料として、凝固点０℃以上の食用油脂を配合した油相部と、エキス類及び澱粉を配合した粘度４００〜１００００ｍＰａ・ｓの水相部とからなる分離型の液状調味料を使用する。 - 特許庁

The coagulation device for the fluid is provided with a production means for producing a coagulated substance which results from the bond of the object to be removed and metal ions to each other by introducing the metal ion of group 8 of a periodic table into the fluid containing the object to be removed.例文帳に追加

本発明の流体の凝集装置は、被除去物が含まれる流体中に周期表の８族の金属イオンを導入して前記被除去物と前記金属イオンとが結合した凝集物を生成する生成手段を具備する。 - 特許庁

To provide a method for producing coke capable of improving properties of coke (e.g. particle diameter, strength) because singly separated pseudo- particle can be formed without mutual coagulation of pseudo-particles or pore- wall reinforcing materials.例文帳に追加

擬似粒子同士あるいは気孔壁強化材同士が凝集することなく、単一に分離した擬似粒子を生成することができ、これによりコークスの性状（例えば粒径、強度）を向上させることができるコークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it with water in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また水への溶解も短時間に実施でき、得られた溶液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥製剤の提供。 - 特許庁

To clearly observe a solid substance existing in a semi-solid substance, without disturbing a dispersion or coagulation state of the solid substance existing in the semi-solid substance, even when a size of the solid substance is small.例文帳に追加

固体物質の大きさが小さい場合においても、半固体状物質中に存在する固体物質の分散または凝集状態を乱すことなく、半固体状物質中に存在する固体物質を鮮明に観察できるようにする。 - 特許庁

To stably and efficiently treat water by controlling the amount of an added polymer coagulant at a proper value to prevent the sudden increase of a pressure difference of a filter when raw water is subjected to coagulation-filtration treatment after adding an inorganic coagulant and the polymer coagulant.例文帳に追加

原水に無機凝集剤と高分子凝集剤とを添加して凝集濾過処理するに当たり、高分子凝集剤の添加量を適正値に制御して濾過器の差圧の急激な上昇を防止し、安定かつ効率的な処理を行う。 - 特許庁

With the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the start of treatment of the tissue, i.e., after the completion of a phase (I), a phase (II) is commenced, during which biological tissue is treated for a certain specified process time with moderate energy input.例文帳に追加

組織融合または組織凝固に適した方法において、組織の治療開始後、すなわち、段階（Ｉ）完了後、段階（ＩＩ）が開始され、その間、生物組織は、穏やかなエネルギー入力で特定の指定の工程時間にわたって治療される。 - 特許庁

The plastic lightweight grouting material is obtained by mixing a hardening liquid containing cement and kneading water, foam obtained by causing a foaming agent consisting essentially of a surfactant to foam with a water-soluble high polymer and/or a coagulation-hardening accelerator.例文帳に追加

セメント及び混練水を含む硬化液と、界面活性剤を主成分とした起泡剤を発泡させて得られた気泡と、水溶性高分子及び／又は凝結硬化促進剤とを混合して得られる可塑性軽量注入材である。 - 特許庁

To provide a heavy metal-fixing agent having low temperature stability such as keeping stable state at a cold district by lowering coagulation point of the heavy metal-fixing agent including a diethyldithiocarbamate in high concentration and to provide a method of stabilizing the agent at low temperature.例文帳に追加

ジエチルジチオカルバミン酸塩を高濃度に含有する重金属固定剤の凝固点を降下させ、寒冷地においても安定な状態を保持できる低温安定性を有する重金属固定剤及びその低温安定化方法を提供すること。 - 特許庁

In this measuring method, a combination of a sample, an activator, a cuttable section, chemical emission agent, and sensitizer is prepared as a reaction mixture, and a chemical emission signal is measured and is associated with the activity of the proteolysis coagulation factor.例文帳に追加

反応混合物にサンプル、活性剤、切断可能部分、化学発光剤及び増感剤の組合せを用意し、化学発光シグナルを測定してタンパク質分解性凝固因子の活性と関連付けることからなる測定方法によって達成される。 - 特許庁

To provide a resin composition which controls the development of voids such as bubbles when molded, especially the development of foaming, spitting coagulation, voids, particle falling, and the like when formed into a film, and improves resin deterioration liable to be caused on the kneading of a biodegradable resin.例文帳に追加

加工成型時に気泡のような空隙、特にフィルム成型時に発泡やブツ凝集やボイド、粒子脱落等の発生が抑制され、生分解性樹脂の混練時に起こりやすい樹脂劣化が改善された樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

Floating sludge floating up in the upward flow type anaerobic treatment tank is collected in a collection apparatus 30 and an inorganic coagulant is added to the collected floating sludge in a coagulation apparatus 50, so that the floating sludge is coagulated to be formed into coagulated sludge.例文帳に追加

次に、上向流式嫌気性処理槽内を浮上した浮上汚泥を収集装置３０によって集め、凝集装置５０において、集められた浮上汚泥に無機凝集剤を添加して凝集させて凝集汚泥を形成する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the expression of a m-RNA of an inhibitor-1 against a human-derived plasminogen activator by discriminating it from the expressing of a m-RNA of an inhibitor against a nude mouse-derived plasminogen activator in coagulation-fibrinogenolysis system factors.例文帳に追加

凝固線溶系因子の内、ヒト由来のプラスミノーゲン・アクチベーターのインヒビター１のｍ−ＲＮＡの発現状況をヌードマウス由来のプラスミノーゲン・アクチベーターのインヒビター１のｍ−ＲＮＡの発現状況と区別して検知する手段を提供する。 - 特許庁