「Coagulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid food containing soymilk and vegetable juice is obtained by addition of dried soybean refuse powder so as to obtain soup, beverages and seasoning causing no coagulation or sedimentation of protein even when long preserved, and having moderate viscosity.例文帳に追加

豆乳と野菜汁を含有する液状食品に乾燥おから粉末を添加することにより、長期保存しても、蛋白の凝集や沈殿が生ずることがなく、また適度の粘性をもったスープ，飲料，調味料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a dispersibility improving agent of milk components suppressing separation, coagulation and precipitation of milk components in an acid milk beverage for a long period and efficient in workability and production cost, and to obtain an acid milk beverage produced using the dispersibility improving agent.例文帳に追加

酸性乳飲料における乳成分の分離、凝固、沈殿を長期間抑制し、且つ、作業性や製造コストにおいて効率的である乳成分の分散性改善剤、及びこれを用いて製造された酸性乳飲料を提供すること。 - 特許庁

A reagent comprising a tissue factor and a phospholipid, containing at least one water-soluble polyphenol having at least one catechol functional group, the use of the reagent in coagulation parameter measurement, an examining kit comprising the reagent, and a stabilization method of the reagent, are provided.例文帳に追加

少なくとも１個のカテコール官能基を有する水溶性ポリフェノールを少なくとも１つ含む、組織因子およびリン脂質を含む試薬、該試薬の凝固パラメーター測定における使用、該試薬を含む試験キット、およびその安定化法。 - 特許庁

The reagent for coagulation inspection contains complex of phospholipid and the recombinant tissue factor obtained by the genetic engineering method that uses an insect or insect incubation cell as a host, and soluble component originating from the insect or insect incubation cell.例文帳に追加

昆虫又は昆虫培養細胞を宿主とする遺伝子工学的手法によって得られた組換え組織因子とリン脂質との複合体、及び前記昆虫又は昆虫培養細胞由来の可溶性成分を含有する凝固検査用試薬。 - 特許庁

This method for producing the silver iodide fine particle includes a process where a plurality of silver iodide fine particles are formed by reacting silver ions with iodide ions in a solution containing a protective agent for inhibiting the coagulation of the fine particles.例文帳に追加

ヨウ化銀微粒子を製造するための本発明の方法は、微粒子の凝集を防止する保護剤を含む溶液中で銀イオンとヨウ化物イオンとを反応させることによってヨウ化銀の微粒子を複数形成する工程を含む。 - 特許庁

To provide a pigment that shows excellent initial dispersibility and excellent long-term dispersibility into water or organic solvents with excellent coagulation-inhibitory action; and provide chemical treatment of the pigment surfaces for increasing the dispersibility.例文帳に追加

水や有機溶剤に対する初期分散性、長期分散性に優れ、顔料粒子の凝集を起こしずらい優れた顔料を提供することにあり、また分散性向上のための顔料表面での化学的処理方法を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprises a polypeptide of an extracellular ligand bonding part of a human p75 tumor necrosis factor receptor fused with an Fc domain of a human IgG1, and L-arginine with concentration enough to suppress coagulation of polypeptides.例文帳に追加

本発明の医薬組成物は、ヒトＩｇＧ１のＦｃ領域に融合したヒトｐ７５腫瘍壊死因子受容体の細胞外リガンド結合部分であるポリペプチド、並びにポリペプチドの凝集を抑制するに十分な濃度のＬ−アルギニンを含む。 - 特許庁

To obtain protein drink such as soymilk stable without producing coagulation of proteins and excellent in flavor without producing metal smell in spite of being enriched with trace heavy metals such as iron together with alkaline-earth metals such as calcium.例文帳に追加

カルシウムなどのアルカリ土類金属と共に、鉄などの微量重金属が強化されているにも関わらず、蛋白質の凝集が発生せずに安定であり、かつ金属臭の発生もない風味良好な豆乳などの蛋白飲料を提供する。 - 特許庁

The blood coagulation accelerator contains a hydrolase, capable of hydrolyzing the bonding between Arg and any amino acid residue and/or the bonding between Lys and any amino acid residue in a peptide chain.例文帳に追加

ペプチド鎖において、Ａｒｇと任意のアミノ酸残基との結合及び／又はＬｙｓと任意のアミノ酸残基との結合を加水分解しうる加水分解酵素、並びにグリシン及びポリオールを含有することを特徴とする血液凝固促進剤。 - 特許庁

To provide a catalyst for a fuel cell of which the carrier itself carrying a metal catalyst has conductivity, and which can prevent the coagulation of the metal catalyst caused by a long period of use of the fuel cell.例文帳に追加

本発明は、金属触媒を担持する担体自体が導電性を有し、燃料電池の長時間使用による金属触媒の凝集を防止することができる燃料電池用触媒を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To provide a vessel for blood test which can quickly coagulate blood even when the blood contains added heparin, can use a conventionally used ordinary blood coagulation accelerator, and can be manufactured with high productivity.例文帳に追加

ヘパリンが添加されている血液であっても迅速に凝固させることができると同時に、従来から用いられている一般的な血液凝固促進剤を使用することができ、さらには生産性にも優れた血液検査用容器を提供する。 - 特許庁

The tea extract solution comprises a dispersible cellulose complex containing micro cellulose and a hydrophilic polymer so as to suppress coagulation of insoluble components existing in the tea extract solution, mitigate the precipitation phenomenon and improve redispersibility of the precipitation.例文帳に追加

微細セルロースと親水性高分子を含む分散性のセルロース複合体を含有させることによって、茶類抽出液中に存在する不溶性成分の凝集を抑制するとともに沈殿現象を緩和させ、沈殿の再分散性を改善する。 - 特許庁

To provide a method for preventing expansion of soil pollution with dioxins by reducing elution of the dioxins in soil by means of coagulation and fixation of soil particles to which dioxins adhere without causing secondary pollution with heavy metals.例文帳に追加

重金属による２次汚染を発生させることなく、ダイオキシン類が付着した土粒子を凝集・固定化させることにより、土壌中のダイオキシン類の溶出を低減させて、ダイオキシン類による土壌汚染の拡大を防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which a photocatalyst composite powder having a high photocatalytic activity even at a visible radiation area and a photocatalyst composite powder inhibiting secondary coagulation and having excellent dispersibility can be obtained for a relatively short time.例文帳に追加

可視光領域においても高い光触媒活性を有する光触媒複合粉体、および、２次的な凝集が阻害され、分散性に優れた光触媒複合粉体を比較的短時間で得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

The blood coagulation accelerator comprises an enzyme, which can hydrolyze the bond between arginine and an arbitrary amino acid residue, and/or a bond between a lysine and an arbitrary amino acid residue in a peptide chain, and a stablizer represented by formula (1).例文帳に追加

ペプチド鎖において、アルギニンと任意のアミノ酸残基との結合及び／又はリジンと任意のアミノ酸残基との結合を加水分解し得る酵素、並びに、式（１）で表される安定化剤からなることを特徴とする血液凝固促進剤。 - 特許庁

Generally, there is a case in which a gel is formed through cross-linking between an ion of magnesium or calcium and a chain carboxyl group on the side of protein, and a case in which a gel is formed through the change (denaturalization) of the high-order structure of protein by an acid (acid coagulation). 例文帳に追加

大別するとマグネシウムイオンあるいはカルシウムイオンがたんぱく質側鎖のカルボキシル基を架橋してゲルを形成する場合と、酸がたんぱく質の高次構造を変える（変性）ことによりゲルを形成する場合（酸凝固）とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method comprises the step of adding at least one member selected from among simple substances of Yb, Lu, and Y and compounds containing a Yb, Lu, or Y element to a silicon melt and the coagulation method of unidirectionally discharging the resultant silicon melt to coagulate it into particles 4.例文帳に追加

シリコン融液にＹｂ、Ｌｕ、またはＹの単体あるいはＹｂ、Ｌｕ、またはＹ元素を含む化合物のうち少なくとも１つを添加する工程と、シリコン融液を一方向に排出し、粒状４に凝固させる凝固工程と、を備える。 - 特許庁

Then, the film does not cause the coagulation during reflowing at 230°C to 300°C and the discoloration.例文帳に追加

Ｓnが99.9〜95.0％に対してＢiが0.1〜5.0％を含有し、且つ光沢度が0.8以上を有する光沢Ｓn−Ｂiメッキを2.0μｍの厚さで施し、230℃〜300℃のリフロー条件で凝集及びメッキ変色の発生がないようにした電子部品用の光沢錫・ビスマス合金メッキ皮膜の構成。 - 特許庁

To provide a coating fluid tank made proof against the settlement and coagulation of the pigment, solid additive, etc., from a coating fluid to effectively prevent a long-term concentration change or concentration unevenness and the formation of e.g., printing and coating defects due to a foreign coagulum.例文帳に追加

塗液中での顔料や固形添加物等の沈降や凝集を防止し、経時による濃度変化や濃度ムラ、凝集異物による印刷・塗工欠陥等の発生を効果的に防止することのできる塗液タンクを提供する。 - 特許庁

Since the milk protein composition shows the same aggregation characteristics of formation of microaggregate by acid coagulation as those of mother's milk, improvement in digestion absorption can be expected, the composition is useful as a material for a nutrient composition, a formulated milk for nurture, etc.例文帳に追加

この乳タンパク質組成物は、酸凝固により微細な凝集体を形成するという母乳と同様の凝集特性を示し、消化吸収性の改善が期待できるので、栄養組成物や育児用調製乳等の素材として有用である。 - 特許庁

Although the coagulation treatment agent containing the (A) and (B) is usable in any product form, a water-in-oil emulsion or a powder product obtained by granulating a solidified product in which the water-in-oil emulsion is emulsion-broken followed by drying is particularly preferred.例文帳に追加

これら（Ａ）と（Ｂ）を含有する凝集処理剤は、どのような製品形態でも使用可能であるが、油中水型エマルジョンあるいはこの油中水型エマルジョンをエマルジョンブレイクした固化物を造粒し、乾燥した粉末品が特に好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-absorbing resin powder excellent in particle size distribution and physical properties, preventing their adhesion and coagulation in their production process, also excellent in energy efficiency, drying efficiency and productivity.例文帳に追加

粒度分布や物性に優れた吸水性樹脂粉末の製造方法であって、製造工程での付着や凝集を防止した上、さらにエネルギー効率や乾燥効率、生産性に優れた吸水性樹脂粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

The abrasive material is prevented from being accumulated and the life of a slicing liquid composition can be elongated because the particles of the abrasive material attach to a blade or a wire by the coagulation-preventing effect, and the slicing processing is stabilized.例文帳に追加

またこの凝集防止の効果で研磨材粒子はブレード又はワイヤーに均一に付着し、スライシング加工を安定化させるため、装置中に研磨材が堆積することが防止され、更にはスライシング液組成物の寿命を延ばすことが出来る。 - 特許庁

In an electric operating apparatus, an output for performing coagulation is fed to an operating tool by a CPU 13, a wave shape generating circuit 14, an amplifier 15 and an output control part 16 and an output for performing dissection is fed to the operating tool.例文帳に追加

電気手術装置に於いて、ＣＰＵ１３、波形発生回路１４、アンプ１５及び出力制御部１６によって凝固を行う出力が処置具に供給され、また切開を行う出力が上記処置具に供給される。 - 特許庁

Thus, by using the treated ion(III) salt aqueous solution having a very low manganese ion concentration as a coagulant for drinking water purification treatment, the manganese concentration in treated water by a coagulation method can drastically be reduced to eliminate the need of installing any manganese removal equipment in a drinking water treatment process.例文帳に追加

このマンガンイオン濃度の極めて低い塩化第２鉄水溶液を上水処理に使用することで、凝集処理水のマンガンイオン濃度を大きく低減することができ、上水処理工程に除マンガン設備を設ける必要がなくなる。 - 特許庁

In this grinding liquid 16 consisting of a grinding material and an aqueous solution, and used for grinding a material to be ground 5, a water to be used has ≤0.500 μS/cm (at 25°C) electric conductivity and the content of polyvalent ions is reduced, etc. to suppress coagulation.例文帳に追加

被研磨体５を研磨するときに用いる研磨材と水溶液からなる研磨液16であって、この研磨液16に使用する水の電気伝導度が、０．５００μＳ／ｃｍ（２５℃）以下で、多価イオンの含有量を低減することなどで凝集を抑制する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin film manufactured by alternately repeating the feed of the raw gas and the feed of the purge gas to a film deposition chamber in which coagulation of the raw gas is prevented, and the productivity is excellent.例文帳に追加

成膜室に対して原料ガスの供給とパージガスの供給とを交互に繰り返して行うことにより製造される薄膜において、原料ガスの凝集の防止と良好な生産性とを両立させるような薄膜製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same.例文帳に追加

品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which is suitable for preventing the increase in resistance due to reduction in the thickness of a titanium silicide film and also for preventing decline in thermal stability due to coagulation or cracking of the titanium silicide film in the succeeding thermal processes.例文帳に追加

チタニウムシリサイド膜の厚さ減少による抵抗増加を防止し、後続の熱工程によりチタニウムシリサイド膜が凝集したり亀裂して素子の熱的安定性が低下することを防止することに好適な半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A polymetaphenylene isophthalamide-based polymer is cast, the cast material is immersed in an amide-based coagulation solution containing a substance incompatible with the polymetaphenylene isophthalamide-based polymer, coagulated, washed with water, dried and drawn at ≥270°C and ≤340°C at a fixed draw ratio.例文帳に追加

ポリメタフェニレンイソフタルアミド系ポリマーをキャストし、当該キャスト物をポリメタフェニレンイソフタルアミド系ポリマー非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固し、水洗後、乾燥させ、２７０℃以上３４０℃以下の温度の下、所定の倍率で延伸する。 - 特許庁

To provide a polyurethane elastic fiber that can be obtained by dry spinning using a dope and a fiber treatment agent in which coagulation of a fatty acid metal salt is suppressed, and has a spinning production stability, a good unreeling property from a package, and a friction resistance to provide a good fiber processability.例文帳に追加

脂肪酸金属塩の凝集が抑制された紡糸原液及び繊維処理剤を用いて乾式紡糸して得られる、紡糸生産安定性とパッケージからの良好な解舒性や繊維の加工性良好な摩擦性を有するポリウレタン弾性繊維の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin composition, by which a coagulation-preventing agent added in a process for forming alkaline earth metal carbonate particles are removed without coagulating the particles in a subsequent process, thereby enabling to produce the resin composition formulated with the alkaline earth metal carbonate particles and having excellent transparency.例文帳に追加

アルカリ土類金属炭酸塩粒子の粒子形成工程時に添加した凝集防止剤が、続く工程で粒子が凝集することなく取り除かれ、更に、その粒子を配合して成る透明性に優れた樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To recover floated coagulation matter with high recovering rate without being mixed again with underlying process liquid in a sludge treatment in which suspended matter contained in sludge-containing liquid is coagulated and is floated by biochemically emitted gas to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

汚泥含有液に含まれる懸濁物を生化学的発生ガスにより凝集かつ浮上させて固液分離を行う汚泥処理において、浮上した凝集物を下方の処理液に再び混じることなく、高い回収率で回収できるようにする。 - 特許庁

On a fiber fabric, a synthetic polymer solution mainly composed of two kinds of polyurethane resins containing a hydrophobic silicon dioxide fine powder and a hydrophilic inorganic fine powder, and having different coagulation values is applied, and the fabric is subjected to a wet-type film-formation to form a porous resin film on it.例文帳に追加

繊維布帛上に疎水性二酸化珪素微粉末と親水性を有する無機微粉末を含有させた凝固価の異なる２種のポリウレタン樹脂主体の合成重合体溶液を塗布し、湿式製膜を行い、有孔樹脂膜を形成する。 - 特許庁

There is provided a production method of a silica-containing rubber master batch, which method comprises spray-drying without coagulation, a mixture liquid provided by mixing a latex of an epoxidized natural rubber of 10-30 mol% epoxidation rate with a silica slurry provided by dispersing wet silica in water.例文帳に追加

エポキシ化率が１０〜３０モル％のエポキシ化天然ゴムのラテックスと、水中に湿式シリカが分散したシリカスラリーと、を混合してなる混合液を、凝固させずに噴霧乾燥することを特徴とするシリカ含有ゴムマスターバッチの製造方法である。 - 特許庁

In the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the commencement of treatment of the tissue, i.e., after completion of phase I, a phase II is commenced during which the biological tissue is treated with moderate energy input for a certain specified process time.例文帳に追加

組織溶解又は凝固に適した方法では、組織に対する処置を開始した後、即ち第１段階が完了した後、特定した一定のプロセス時間の間、適度にエネルギーを供給しながら生物組織に対する処置を行う第２段階が開始する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rod-like zinc oxide whose coagulation is sufficiently prevented and whose uniformity on diameter and length is sufficiently high and where the rod-like zinc oxide can be efficiently obtained and to provide the rod-like zinc oxide obtained by the method.例文帳に追加

凝集が十分に防止され且つ直径や長さの均一性が十分に高いロッド状の酸化亜鉛を効率よく得ることが可能なロッド状酸化亜鉛の製造方法及びその製造方法を利用して得られるロッド状酸化亜鉛を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder suitable for ink jet recording method capable of providing a high quality printed matter having a high image density, in which blur and unevenness of print are suppressed by injecting a reaction liquid having an ink coagulation power before or after injecting ink.例文帳に追加

インクの打ち込み前又は打ち込み後に、インク凝集能を有する反応液を打ち込んで、画像濃度が高く、滲みや印刷ムラの少ない高品位の印刷物を提供し得るインクジェット記録方法に適したインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The medicament for treating hemophilia is obtained by including a gene of blood coagulation factor VIII (IX) for treating the hemophilia in a hollow nano particle obtained by expressing a protein having a particle-forming ability, e.g. by expressing a surface antigen protein of a hepatitis B virus in a eukaryocyte.例文帳に追加

粒子形成能を有するタンパク質、例えばＢ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質を真核細胞中で発現させることにより得られた中空ナノ粒子に、血友病治療用の血液凝固第ＶＩＩＩ（ＩＸ）因子の遺伝子を包含させる。 - 特許庁

To provide a method for treating an intervertebral disc enabling a clinician to heat only the target tissue up to the end point of desired coagulation or denervation to substantially prevent damage inflicted on adjacent healthy tissue.例文帳に追加

臨床医が所望の凝固または除神経の終点まで実質的に目標の組織のみを加熱することができ、隣接する健康な組織に損傷を与えることが実質的に防止できる椎間板を治療するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To protect a refractory at a furnace bottom, etc., by introducing a coagulation layer itself into a high graphitic quality, because the solidified laver itself is the high graphitic quality and this layer works as one kind of buffer, even in the case a pattern of molten iron flow on the furnace bottom quickly changes.例文帳に追加

凝固層自体を高グラファイト質に誘導することにより、上述のような溶銑流のパターンが急激に変化した場合であっても、凝固層自体が高グラファイト質であり、一種のバッファーとしての働きをし炉底等の耐火物を保護することにある。 - 特許庁

In the manufacturing process of porous hollow fiber membrane by a dry-wet spinning a membrane forming resin solution, the free running zone from the injection port of a nozzle to the surface of a coagulation bath is controlled so that product of the absolute humidity in the atmosphere of the zone and the running time is ≥0.04 kg/m^3s.例文帳に追加

膜形成性樹脂溶液を乾湿式紡糸法して多孔中空糸膜を製造するに際し、ノズル吐出口から凝固浴表面までの空走部雰囲気中の絶対湿度と空走時間との積が、０．０４ｋｇ／ｍ^３・ｓ以上であるようにする。 - 特許庁

To provide a rubber wet master batch which contains a uniformly dispersed filler so as to suppress the re-coagulation of the filler over a long time, and which is a raw material for a cured rubber excellent in exothermic property, durability and rubber strength; and to provide a process for producing the master batch.例文帳に追加

充填材が均一に分散し、経時的な充填材の再凝集が抑制されたゴムウエットマスターバッチであって、発熱性、耐久性およびゴム強度に優れた加硫ゴムの原料となるゴムウエットマスターバッチおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The coagulant comprises natural organic acid (R-COOH) having reduction ability and complex replacement ability; aluminum sulfate [Al_2(SO_4)_3] for carrying out coagulation action/coprecipitation action; potassium aluminum sulfate [AlK(SO_4)_2], sodium carbonate (Na_2CO_3) for neutralization and polyacrylamide for carrying out flock enlargement action and dehydration enhancement action.例文帳に追加

還元能と錯体置換能を有する天然有機酸（R-COOH）、凝集作用・共沈作用を行う硫酸アルミニウム〔Al_2(SO_4)_3、及び硫酸カリウムアルミニウム〔AlK(SO_4)_2〕、中和するための炭酸ナトリウム(Na_2CO_3)、フロック粗大作用と脱水向上作用を行うポリアクリルアミドから成る。 - 特許庁

The electrode catalyst for fuel cell is made of a carbonized material obtained by carbonization preparation under coexistence of transition metal and this carbonized material is formed by collecting in non-coagulation state a great number of carbon particles of shell-like structure with average particle size of 10-20 nm.例文帳に追加

燃料電池用電極触媒は遷移金属共存下で炭素化調製して得られた炭素化材からなり、この炭素化材は、多数の平均粒径１０〜２０ｎｍのシェル状構造の炭素粒子が非凝集状態で集合して形成される。 - 特許庁